《ルンがピカッと光ったら(Album Version)》歌词

[00:00:00] ルンがピカッと光ったら (如果Lun闪闪发光的话) (Album version) (《超时空要塞Δ》TV动画片尾曲) - ワルキューレ (Walküre)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：西直紀

[00:00:00]

[00:00:00] 曲：コモリタミノル

[00:00:00]

[00:00:00] 「準備はいいんかね」

[00:00:01] “准备好了吗？”

[00:00:20] 誰かが噂している

[00:00:22] 有谁到处散播谣言

[00:00:24] 世界はいつか終わるって

[00:00:27] 世界终会走向灭亡

[00:00:27] 嘘だよそれじゃ当たり前すぎる

[00:00:31] 那是明摆着的谎言

[00:00:34] ある時空を見上げた

[00:00:37] 有时候我会仰望天际

[00:00:38] 未来を今に感じた

[00:00:41] 如今我感受到了未来

[00:00:42] あなたの風にシンクロしたんだ

[00:00:46] 它已经和你的风同步为一体

[00:00:49] 女の子でいられる

[00:00:52] 在不经意之间我找到了

[00:00:53] 居場所見つけちゃったよ

[00:00:55] 让我做回普通女孩的归属地

[00:00:57] だからもうやるっきゃない

[00:01:00] 所以现在必须有所行动

[00:01:00] 止められない

[00:01:01] 没有任何人能够阻止我

[00:01:04] 「覚悟するんよ」

[00:01:05] “做好觉悟哦”

[00:01:05] ピカッとルンが光れば

[00:01:08] 只要Rune闪烁光芒

[00:01:09] Wow woh wow woh

[00:01:12]

[00:01:13] わたしは恋に落ちるの

[00:01:15] 我就会跌入爱河

[00:01:16] Wow woh wow woh

[00:01:19]

[00:01:20] パリルパーリラあなたのせいで

[00:01:23] Pariru Parira 都是你的错哦

[00:01:28] パリラルンピカ無敵なんだよ

[00:01:31] 只要Rune闪烁 我就是无敌的

[00:01:49] 誰かが苦しんでいる

[00:01:52] 有谁正深陷水深火热中

[00:01:53] 戦うことはつらいって

[00:01:56] 战争总是带来生灵涂炭

[00:01:56] ダメだよそれじゃ前へ進めない

[00:02:00] 不行哦 这样就没法向前进了

[00:02:03] その時空を揺らした

[00:02:06] 那时候 你所描绘的轨迹

[00:02:07] あなたの描く軌跡が

[00:02:10] 颤动了整片天际

[00:02:11] わたしに歌う勇気をくれたの

[00:02:15] 带给我放声高歌的勇气

[00:02:18] 生きることそれだけで

[00:02:21] 只是为了活在这个世界

[00:02:22] まるで時間がないよ

[00:02:25] 仿佛就已耗尽所有时间

[00:02:26] だからもう揺るがない

[00:02:28] 所以绝对不会再动摇了

[00:02:28] この思いは

[00:02:30] 这份坚定的意念是

[00:02:33] 「ルンピカビーム」

[00:02:35] “Rune闪亮光束”

[00:02:35] ピカッとルンが光れば

[00:02:37] 只要Rune闪烁光芒

[00:02:38] Wow woh wow woh

[00:02:41]

[00:02:42] あなたは高く飛べるの

[00:02:44] 你就能够展翅高飞

[00:02:45] Wow woh wow woh

[00:02:48]

[00:02:49] タリルターリラわたしの愛は

[00:02:53] Tariru Tarira 我的爱

[00:02:57] タリラルンピカ無限なんだよ

[00:03:00] 只要Rune闪烁 就能拥有无限力量

[00:03:36] ピカッとルンが光れば

[00:03:39] 只要Rune闪烁光芒

[00:03:40] Wow woh wow woh

[00:03:42]

[00:03:44] 世界は恋に落ちるの

[00:03:46] 全世界都会跌入爱河

[00:03:47] Wow woh wow woh

[00:03:50]

[00:03:51] パリルパーリラ風を感じて

[00:03:54] Pariru Parira感受着清风

[00:03:59] パリラルンピカ光りつづけて

[00:04:02] Rune继续闪烁光芒

[00:04:06] 何があってもわたしの恋は

[00:04:09] 不管发生什么 我的恋爱

[00:04:13] 何がなんでも無敵なんだよ

[00:04:16] 无论如何 都是无人能敌的哦