《僕の言葉ではない これは僕達の言葉(TV Size)》歌词

[00:00:00] 僕の言葉ではない これは僕達の言葉 (这不是我的话语 这是我们的话语) (TV Version) (《亚尔斯兰战记》TV动画第01-13集片头曲) - UVERworld

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 詞：TAKUYA∞

[00:00:00]

[00:00:00] 曲：TAKUYA∞

[00:00:01]

[00:00:01] Du Di Di Ding...

[00:00:08]

[00:00:08] I've found the new way to love

[00:00:17]

[00:00:17] 僕の言葉じゃない

[00:00:18] 这并非我的飘零碎语

[00:00:18] きっとこれは僕達の言葉だ

[00:00:21] 定是我们的不谋同辞

[00:00:21] 世界中が左手しかなけりゃ

[00:00:23] 若全世界都视我为敌

[00:00:23] 右手を隠すやつらにはなるな

[00:00:26] 我又何必再韬光养晦

[00:00:26] この青の先に何も無い

[00:00:28] 在这片蔚蓝的尽头什么都不剩

[00:00:28] 気付いた日から空見上げない

[00:00:30] 自察觉到的那天起便不再仰望天空

[00:00:30] 底なし沼に ほら 底があって

[00:00:33] 无底之沼 看吧 实则也有尽头

[00:00:33] 今もなお 汚れ行くこの町じゃ

[00:00:36] 如今仍在日渐污秽的城镇

[00:00:36] ただ空気だけを吸おうとしたって

[00:00:40] 即便只是想要呼吸空气

[00:00:40] 悪い物も一緒に吸い込んでしまう

[00:00:43] 却也一并吸入了罪恶之物

[00:00:43] Oh this way

[00:00:45]

[00:00:45] いつも 失って 去って

[00:00:48] 总是稍纵即逝渐行渐远

[00:00:48] 耐えられないものなんて

[00:00:50] 经不住苦痛煎熬之物

[00:00:50] この手には作らぬように

[00:00:52] 绝不会从我的手间衍生

[00:00:52] と生きてきた僕らの手に

[00:00:55] 我们就是攥着这般信念而生

[00:00:55] You are friend, Baby, Dream

[00:00:57]

[00:00:57] 気付けばもう心に

[00:01:00] 蓦然回首心里已然

[00:01:00] 愛し抜くべきものばかり

[00:01:02] 满是值得珍爱到最后之物

[00:01:02] Oh this way

[00:01:04]

[00:01:04] いつも 失って 去って

[00:01:07] 总是稍纵即逝渐行渐远

[00:01:07] 耐えられないものさえ

[00:01:09] 连脆弱易碎之物都未能守护

[00:01:09] 守れずに悔やむだけの日々に

[00:01:12] 我并不想往后都生活在

[00:01:12] 生きていたくはないから

[00:01:14] 徒剩一腔悔恨的日子里

[00:01:14] You are friend, Baby, Dream

[00:01:16]

[00:01:16] 「もっと強くなるよ」

[00:01:18] "我会变得更强大"

[00:01:18] これは 僕の言葉じゃない

[00:01:20] 这并非我的飘零碎语

[00:01:20] 僕らの言葉

[00:01:25] 而是我们的不谋同辞