《Bada Bing! Wit’ a Pipe!》歌词

[00:00:00] Bada Bing! Wit A Pipe! - Four Year Strong

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Roll with the punches

[00:00:01] 挥拳出击

[00:00:01] Because you know that it's inevitable

[00:00:03] 因为你知道这是不可避免的

[00:00:03] Soon to be unforgettable yet

[00:00:05] 很快就会令人难忘

[00:00:05] Totally unpredictable

[00:00:08] 完全无法预料

[00:00:08] I'm either calling it quits or you're calling me out

[00:00:10] 我要么就此罢休要么你来找我

[00:00:10] Its not who or what you know

[00:00:12] 不是你认识谁或是了解什么

[00:00:12] Because you're better with nothing at all

[00:00:26] 因为你一无所有反而更好

[00:00:26] Sing it back to me; this is your life story

[00:00:29] 唱给我听这是你的人生经历

[00:00:29] You didn't even know it you're trying not to blow it

[00:00:31] 你根本不知道你试图控制自己

[00:00:31] Because you're kicking back a death wish

[00:00:33] 因为你让我生不如死

[00:00:33] And here I am just riding out the storm

[00:00:37] 我只是在这里度过狂风暴雨

[00:00:37] Believe me when I say that I want to give up

[00:00:41] 相信我当我说我想放弃时

[00:00:41] I want to give up but its bad enough to keep me hooked

[00:00:45] 我想放弃但这糟糕透顶让我无法自拔

[00:00:45] Just to watch you curse my name and toss and turn

[00:00:48] 只想看着你诅咒我的名字辗转反侧

[00:00:48] Turn around and cross the line you

[00:00:50] 转过身越过界线

[00:00:50] So casually walk between function and fashion

[00:00:53] 随意游走在功能与时尚之间

[00:00:53] Are you dressed to kill or dressed to impress

[00:00:55] 你的打扮是为了大杀四方还是为了给人留下深刻印象

[00:00:55] Don't act like you can do better than this

[00:00:58] 别装作你可以做得更好的样子

[00:00:58] Let me see you put your hands upon the stereo

[00:01:01] 让我看见你把手放在音响上

[00:01:01] Its spitting out a ridiculous frequency

[00:01:03] 发出可笑的频率

[00:01:03] But turn it up turn it up

[00:01:05] 但是声音开大点

[00:01:05] Break a sweat

[00:01:05] 汗流浃背

[00:01:05] Cause were just burning up and hitting up

[00:01:07] 因为我们激情洋溢尽情放纵

[00:01:07] The scene that was ours to hit up

[00:01:10] 这是属于我们的场景

[00:01:10] Take take me out because I'm ready for your best shot

[00:01:12] 带我出去吧因为我准备好接受你最好的一击

[00:01:12] Make make me out to be a bullet from the pulpit

[00:01:15] 让我成为布道坛上的一颗子弹

[00:01:15] Or anything that would make you believe

[00:01:16] 或者任何能让你相信的东西

[00:01:16] All that we've seen would be just another scene

[00:01:18] 我们眼中所见不过是另一个场景

[00:01:18] That was our to hit up

[00:01:30] 这是我们的目标

[00:01:30] Play it back for me if you feel you've got to

[00:01:32] 如果你觉得有必要请为我重放一遍

[00:01:32] Do you want to call it intuition

[00:01:34] 你是否愿意称之为直觉

[00:01:34] Cause after intermission we'll be flashing the house lights

[00:01:36] 因为幕间休息之后我们会用灯光照亮整栋房子

[00:01:36] To let you know that we're back in action

[00:01:39] 让你知道我们又开始行动了

[00:01:39] Simply for your satisfaction

[00:01:41] 只为让你心满意足

[00:01:41] Turn around and cross the line you

[00:01:43] 转过身越过界线

[00:01:43] So casually walk between function and fashion

[00:01:46] 随意游走在功能与时尚之间

[00:01:46] Are you dressed to kill or dressed to impress

[00:01:48] 你的打扮是为了大杀四方还是为了给人留下深刻印象

[00:01:48] Don't act like you can do better than this

[00:01:51] 别装作你可以做得更好的样子

[00:01:51] Turn around and cross the line you

[00:01:53] 转过身越过界线

[00:01:53] So casually walk between function and fashion

[00:01:56] 随意游走在功能与时尚之间

[00:01:56] Are you dressed to kill or dressed to impress

[00:01:58] 你的打扮是为了大杀四方还是为了给人留下深刻印象

[00:01:58] Don't act like you can do better than this

[00:02:02] 别装作你可以做得更好的样子

[00:02:02] Let me see you put your hands upon the stereo

[00:02:05] 让我看见你把手放在音响上

[00:02:05] Its spitting out a ridiculous frequency

[00:02:06] 发出可笑的频率

[00:02:06] But turn it up turn it up

[00:02:08] 但是声音开大点

[00:02:08] Break a sweat

[00:02:09] 汗流浃背

[00:02:09] Cause were just burning up and

[00:02:10] 因为我们激情洋溢

[00:02:10] Hitting up the scene that was ours to hit up

[00:02:12] 来到属于我们的地方

[00:02:12] Take take me out because I'm ready for your best shot

[00:02:16] 带我出去吧因为我准备好接受你最好的一击

[00:02:16] Make make me out to be a bullet from the pulpit

[00:02:18] 让我成为布道坛上的一颗子弹

[00:02:18] Or anything that would make you believe

[00:02:20] 或者任何能让你相信的东西

[00:02:20] All that we've seen would be just another scene

[00:02:22] 我们眼中所见不过是另一个场景

[00:02:22] That was our to hit up

[00:02:34] 这是我们的目标

[00:02:34] Roll with the punches

[00:02:35] 挥拳出击

[00:02:35] Because you know that it's inevitable

[00:02:37] 因为你知道这是不可避免的

[00:02:37] Soon to be unforgettable we're either

[00:02:39] 很快就会令人难忘我们要么

[00:02:39] Calling it quits or you're calling me out

[00:02:41] 要么放弃要么你在呼唤我

[00:02:41] Its not who or what you know

[00:02:42] 不是你认识谁或是了解什么

[00:02:42] Because you're better with nothing at all

[00:02:45] 因为你一无所有反而更好

[00:02:45] Roll with the punches

[00:02:48] 挥拳出击

[00:02:48] (you're better with nothing at all )

[00:02:50] 一无所有的你会过得更好

[00:02:50] Roll with the punches

[00:02:58] 挥拳出击

[00:02:58] Let me see you put your hands upon the stereo

[00:03:01] 让我看见你把手放在音响上

[00:03:01] Its spitting out a ridiculous frequency

[00:03:02] 发出可笑的频率

[00:03:02] But turn it up turn it up

[00:03:04] 但是声音开大点

[00:03:04] Break a sweat

[00:03:05] 汗流浃背

[00:03:05] Cause were just burning up and

[00:03:06] 因为我们激情洋溢

[00:03:06] Hitting up the scene that was ours to hit up

[00:03:08] 来到属于我们的地方

[00:03:08] Take take me out because I'm ready for your best shot

[00:03:11] 带我出去吧因为我准备好接受你最好的一击

[00:03:11] Make make me out to be a bullet from the pulpit

[00:03:14] 让我成为布道坛上的一颗子弹

[00:03:14] Or anything that would make you believe

[00:03:15] 或者任何能让你相信的东西

[00:03:15] All that we've seen would be just another scene

[00:03:17] 我们眼中所见不过是另一个场景

[00:03:17] That was our to hit up

[00:03:22] 这是我们的目标