《The Hula Hula Boys(2007 Remastered LP Version)》歌词

[00:00:00] The Hula Hula Boys (2007 Remastered LP Version) - Warren Zevon (瓦伦·泽冯)

[00:00:14] //

[00:00:14] I saw her leave the luau

[00:00:17] 我看见她离开了宴会

[00:00:17] With the one who parked the cars

[00:00:21] 与停着车的那个人

[00:00:21] And the fat one from the swimming pool

[00:00:25] 还有一个从游泳池出来的胖子

[00:00:25] They were swaying arm in arm

[00:00:28] 他们互相挎着手臂摇摆着

[00:00:28] I could hear the ukuleles playing

[00:00:32] 我能听到尤克里里琴演奏

[00:00:32] Down by the sea

[00:00:35] 在海边

[00:00:35] She's gone with the hula hula boys

[00:00:38] 她和跳草裙舞的男孩一起走了

[00:00:38] She don't care about me

[00:00:42] 她不在乎我

[00:00:42] She's gone with the hula hula boys

[00:00:46] 她和跳草裙舞的男孩一起走了

[00:00:46] She don't care about me

[00:00:49] 她不在乎我

[00:00:49] They're singing

[00:00:49] 他们一起唱着

[00:00:49] Ha'ina 'ia mai ana ka puana

[00:00:53] 嘿呀咿呀妈嘿呀呐卡布哇呐

[00:00:53] Ha'ina 'ia mai ana ka puana

[00:00:56] 嘿呀咿呀妈嘿呀呐卡布哇呐

[00:00:56] Ha'ina 'ia mai ana ka puana

[00:01:00] 嘿呀咿呀妈嘿呀呐卡布哇呐

[00:01:00] Ha'ina 'ia mai ana ka puana

[00:01:31] 嘿呀咿呀妈嘿呀呐卡布哇呐

[00:01:31] Yesterday she went to see the Polynesian band

[00:01:38] 昨天她去看了波利尼西亚乐队

[00:01:38] But she came home with her hair all wet

[00:01:41] 但她回家时 头发都湿了

[00:01:41] And her clothes all filled with sand

[00:01:45] 她的衣服上还满是沙子

[00:01:45] I didn't have to come to Maui

[00:01:48] 我没去过毛伊岛

[00:01:48] To be treated like a jerk

[00:01:52] 结果被看成一个笑话

[00:01:52] How do you think I feel

[00:01:55] 你认为我感觉如何

[00:01:55] When I see the bellboys smirk

[00:01:58] 当我看到侍者的傻笑呢

[00:01:58] And I can hear the ukuleles playing

[00:02:02] 我能听到尤克里里琴演奏

[00:02:02] Down by the sea

[00:02:05] 在海边

[00:02:05] She's gone with the hula hula boys

[00:02:09] 她和跳草裙舞的男孩一起走了

[00:02:09] She don't care about me

[00:02:12] 她不在乎我

[00:02:12] They're singing

[00:02:12] 他们一起唱着

[00:02:12] Ha'ina 'ia mai ana ka puana

[00:02:16] 嘿呀咿呀妈嘿呀呐卡布哇呐

[00:02:16] Ha'ina 'ia mai ana ka puana

[00:02:20] 嘿呀咿呀妈嘿呀呐卡布哇呐

[00:02:20] Ha'ina 'ia mai ana ka puana

[00:02:23] 嘿呀咿呀妈嘿呀呐卡布哇呐

[00:02:23] Ha'ina 'ia mai ana ka puana

[00:02:26] 嘿呀咿呀妈嘿呀呐卡布哇呐

[00:02:26] Ha'ina 'ia mai ana ka puana

[00:02:30] 嘿呀咿呀妈嘿呀呐卡布哇呐

[00:02:30] Ha'ina 'ia mai ana ka puana

[00:02:33] 嘿呀咿呀妈嘿呀呐卡布哇呐

[00:02:33] Ha'ina 'ia mai ana ka puana

[00:02:37] 嘿呀咿呀妈嘿呀呐卡布哇呐

[00:02:37] Ha'ina 'ia mai ana ka puana

[00:02:40] 嘿呀咿呀妈嘿呀呐卡布哇呐

[00:02:40] Ha'ina 'ia mai ana ka puana

[00:02:44] 嘿呀咿呀妈嘿呀呐卡布哇呐

[00:02:44] Ha'ina 'ia mai ana ka puana

[00:02:47] 嘿呀咿呀妈嘿呀呐卡布哇呐

[00:02:47] Ha'ina 'ia mai ana ka puana

[00:02:51] 嘿呀咿呀妈嘿呀呐卡布哇呐

[00:02:51] Ha'ina 'ia mai ana ka puana

[00:02:54] 嘿呀咿呀妈嘿呀呐卡布哇呐

[00:02:54] Ha'ina 'ia mai ana ka puana

[00:02:59] 嘿呀咿呀妈嘿呀呐卡布哇呐