《JUST ONE DAY(Japanese Ver.)》歌词

[00:00:00] JUST ONE DAY (Japanese Ver.) - BTS (防弹少年团)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：DAISUKE“KM-MARKIT”KAWAI

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：PDOGG/RAP MONSTER/SUGA/J-HOPE

[00:00:10] //

[00:00:10] JUST ONE DAY 時間あるなら

[00:00:12] 假如给我一天时间

[00:00:12] 君の甘い香りでぐっすり眠りたい

[00:00:15] 我只想在你甜腻的香气里面入睡

[00:00:15] タイトなスケジュールの間 機会あれば

[00:00:17] 假如能在繁忙的时间表里面偷闲

[00:00:17] 優しいその瞳に映りたい

[00:00:20] 想深陷在你温暖又深邃的眼神里面

[00:00:20] I LIKE THAT その艶やかな髪

[00:00:22] 我喜欢 你把长直发扎起来的时候

[00:00:22] 髪をあげるその仕草がたまらなく「神」

[00:00:25] 你的一举一动都牵动我的心

[00:00:25] どこに行こうが2人で手は腰の辺り

[00:00:28] 不管去哪里 都轻搂着彼此的腰间

[00:00:28] YO MY HONEY 気持ちが締まる君を見る度

[00:00:31] 每一次见到你都会停止呼吸

[00:00:31] かかるBGM 呼吸のSOUND

[00:00:33] 呼吸的声音就是你我间的BGM

[00:00:33] 俺を呼ぶ君の声で宙を舞う

[00:00:35] 当你在叫我的名字的时候 心仿佛飞翔在宇宙

[00:00:35] 様な気分でもう踊りたい もう他は興味ない

[00:00:38] 让我不由得想跳舞 再也没有其他兴趣

[00:00:38] 君を捜す I'M A 冒険家 SO, HOLD ME TIGHT

[00:00:41] 我是一个冒险家 一生都在找寻你

[00:00:41] ずっと眺めていたいんだGIRL

[00:00:43] 想就这样注视着你到永远

[00:00:43] 眩し過ぎる 君だから

[00:00:45] 因为你的存在是如此耀眼

[00:00:45] そうやって 朝まで想い描いたWORLD

[00:00:48] 沉浸在内心的世界一直到天亮

[00:00:48] だってもう 俺には遠い夢だから

[00:00:50] 因为对于我来说这是个不可能实现的梦

[00:00:50] JUST ONE DAY

[00:00:51] 只要一天

[00:00:51] 君と2人いれるなら

[00:00:55] 能和你在一起的话

[00:00:55] JUST ONE DAY

[00:00:56] 只要一天

[00:00:56] 君と手を繋げるなら

[00:01:00] 能和你牵着手的话

[00:01:00] JUST ONE DAY

[00:01:01] 只要一天

[00:01:01] 君と2人いれるなら

[00:01:05] 能和你在一起的话

[00:01:05] JUST ONE DAY (JUST ONE DAY)

[00:01:08] 只要一天 只要一天

[00:01:08] 君と2人いれるなら

[00:01:12] 能和你在一起的话

[00:01:12] (DO IT DO IT DO IT)

[00:01:13] //

[00:01:13] どうかずっと会えるようになれなれ！

[00:01:17] 请让我随时都能见到你

[00:01:17] (DO IT DO IT DO IT)

[00:01:18] //

[00:01:18] YOU＆MEの2人で PARTY, PARTY!

[00:01:22] 只属于你和我的PARTY PARTY

[00:01:22] (DO IT DO IT DO IT)

[00:01:23] //

[00:01:23] どうかずっと会えるようになれなれ！

[00:01:27] 请让我随时都能见到你

[00:01:27] (DO IT DO ITDO IT)

[00:01:28] //

[00:01:28] YOU＆ME の2人で PARTY, PARTY!

[00:01:31] 只属于你和我的PARTY PARTY

[00:01:31] もしも願い叶うなら

[00:01:33] 如果愿望可以实现

[00:01:33] 君と一緒 出かけたいな

[00:01:36] 我想和你一起出门

[00:01:36] 映画一本でも 観れたら

[00:01:39] 如果可以和你看一场电影

[00:01:39] 全開なれるそれなのに GIRL

[00:01:42] 我一定会为此拼尽全力

[00:01:42] I'M SORRY 考えすぎてたよ

[00:01:44] 对不起 是我想太多了吧

[00:01:44] どうか また見せてその笑顔

[00:01:46] 请你任何时候都对我微笑吧

[00:01:46] 少しだけ 気持ちまで

[00:01:48] 但是因为我去追逐我的梦想

[00:01:48] 傷つけてしまいそうになった 俺が夢追ったせいで

[00:01:52] 或许有一点伤到了你的心

[00:01:52] JUST GIVE ME ONE DAY ただ欲しいONE DAY

[00:01:54] 所以给我一天时间吧 一天就行

[00:01:54] WORK のせいにして飲み込んだ関係

[00:01:56] 把一切推托给工作 彼此默认的关系

[00:01:56] の中でたった一つでも言える様に

[00:01:59] 仿佛用一句话就能归纳清楚

[00:01:59] 咲いて散る まるで朝顔のSTORY

[00:02:01] 就像是牵牛花的故事 花开花落只在一夕间

[00:02:01] どうしようと忘れなきゃもう

[00:02:04] 没办法了 我们彼此都忘了吧

[00:02:04] 君にそう言えばクールに見えるかも

[00:02:06] 如果对你那么说 或许能有点成熟男人的样子

[00:02:06] 君の為にと今も自分に言い聞かせて

[00:02:09] 为了你 现在我也经常和自己这么说

[00:02:09] 幸せ願って

[00:02:11] 希望你能够幸福

[00:02:11] JUST ONE DAY

[00:02:12] 只要一天

[00:02:12] 君と2人いれるなら

[00:02:15] 能和你在一起的话

[00:02:15] JUST ONE DAY

[00:02:17] 只要一天

[00:02:17] 君と手を繋げるなら

[00:02:21] 能和你牵着手的话

[00:02:21] JUST ONE DAY

[00:02:22] 只要一天

[00:02:22] 君と2人いれるなら

[00:02:26] 能和你在一起的话

[00:02:26] JUST ONE DAY (JUST ONE DAY)

[00:02:28] 只要一天 只要一天

[00:02:28] GIRL YOU & ME 2人でいるだけで

[00:02:31] 能和你独处的话

[00:02:31] LET'S GO, AIGHT!

[00:02:32] //

[00:02:32] 24HOURS WE 2人きり

[00:02:34] 24小时都只有我和你

[00:02:34] KISS で見せつけよう朝日に

[00:02:36] 热情拥吻 向朝阳炫耀我们的甜蜜

[00:02:36] 外せないブランチも感じいい

[00:02:39] 准时的早午饭 感觉也是如此的美好

[00:02:39] 手繋いで浸かろう 日差しに

[00:02:41] 牵着手沉浸在阳光中

[00:02:41] DANCE WIT ME 星降る晩の日

[00:02:44] 在星光璀璨的夜晚和我跳舞

[00:02:44] 月明かりが2人のキャンドルに

[00:02:46] 月光是我和你的烛光

[00:02:46] ONE DAY でも思い通りなる様に

[00:02:49] 这些一天就够了

[00:02:49] 叶うはずきっと JUST YOU＆ME

[00:02:54] 一定会实现的

[00:02:54] JUST ONE DAY

[00:02:55] 只要一天

[00:02:55] 君と2人いれるなら

[00:02:59] 能和你在一起的话

[00:02:59] JUST ONE DAY

[00:03:00] 只要一天

[00:03:00] 君と手を繋げるなら

[00:03:03] 能和你牵着手的话

[00:03:03] JUST ONE DAY

[00:03:05] 只要一天

[00:03:05] 君と2人いれるなら

[00:03:09] 能和你在一起的话

[00:03:09] JUST ONE DAY (JUST ONE DAY)

[00:03:12] 只要一天 只要一天

[00:03:12] 君と2人いれるなら

[00:03:15] 能和你在一起的话

[00:03:15] (DO IT DO IT DO IT)

[00:03:17] //

[00:03:17] どうかずっと会えるようになれなれ！

[00:03:20] 请让我随时都能见到你

[00:03:20] (DO IT DO IT DO IT)

[00:03:22] //

[00:03:22] YOU＆ME の2人で PARTY, PARTY!

[00:03:25] 只属于你和我的PARTY PARTY

[00:03:25] (DO IT DO ITDO IT)

[00:03:27] //

[00:03:27] どうかずっと会えるようになれなれ！

[00:03:30] 请让我随时都能见到你

[00:03:30] (DO IT DO ITDO IT)

[00:03:32] //

[00:03:32] YOU＆ME の2人で PARTY, PARTY!

[00:03:34] 只属于你和我的PARTY PARTY

[00:03:34] JUST ONE DAY

[00:03:36] 只要一天

[00:03:36] 君と2人いれるなら

[00:03:39] 能和你在一起的话

[00:03:39] JUST ONE DAY

[00:03:40] 只要一天

[00:03:40] 君と手を繋げるなら

[00:03:44] 能和你牵着手的话

[00:03:44] JUST ONE DAY

[00:03:45] 只要一天

[00:03:45] 君と2人いれるなら

[00:03:49] 能和你在一起的话

[00:03:49] JUST ONE DAY (JUST ONE DAY)

[00:03:52] 只要一天 只要一天

[00:03:52] 君と2人いれるなら

[00:03:57] 能和你在一起的话

[00:03:57] CAN YOU PLEASE STAY WITH ME?

[00:04:02] 你愿意和我在一起吗？