《F*ck Your Ethnicity》歌词

[00:00:02] Gather 'round

[00:00:06] 一起来吧

[00:00:06] I'm glad everybody came out tonight

[00:00:10] 我很高兴大家今晚都来了

[00:00:10] As we stand on our neighborhood corner

[00:00:13] 当我们站在附近的角落里

[00:00:13] Know that this fire that's burning represents the passion you have

[00:00:17] 那燃烧着的火焰就代表着你们的激情

[00:00:17] Listen

[00:00:20] 听着

[00:00:20] Keisha Tammy come up front

[00:00:22] Keisha Tammy 到前面来

[00:00:22] I recognize all of you

[00:00:24] 我认识你们所有人

[00:00:24] Every creed and color

[00:00:27] 每种宗教或者肤色

[00:00:27] With that being said

[00:00:29] 我要说

[00:00:29] F**K your ethnicity

[00:00:33] 不要种族之分

[00:00:33] You understand that

[00:00:35] 你明白吗

[00:00:35] We gon' talk about a lot of sh*t that concerns you

[00:00:36] 我们会说很多你关心的问题

[00:00:36] All of you

[00:00:37] 你们所有人

[00:00:37] Now everybody throw your hands up high

[00:00:38] 现在把你们的手高高举起

[00:00:38] If you don't give a f**k

[00:00:39] 如果你漠不关心

[00:00:39] Throw your hands up high

[00:00:43] 也把你的手高高举起

[00:00:43] Now everybody throw your hands up high

[00:00:56] 现在把你们的手高高举起

[00:00:56] If you don't give a f**k

[00:00:57] 如果你漠不关心

[00:00:57] Throw your hands up high

[00:00:57] 把你的手高高举起

[00:00:57] Now I don't give up a f**k if you

[00:00:59] 现在我不会放弃 如果你是

[00:00:59] Black White Asian Hispanic Goddammit

[00:00:59] 黑人 白人 亚洲人 西班牙人

[00:00:59] Yellow P Sugar P F**k your ethnicity ni**a

[00:01:03] 黄种人 白种人 不要种族之分

[00:01:03] Fire burning inside my eyes

[00:01:05] 我的眼里燃烧着火焰

[00:01:05] This the music that saved my life

[00:01:07] 这种音乐拯救了我的生活

[00:01:07] Y'all be calling it hip-hop

[00:01:08] 你们都把它叫做hiphop

[00:01:08] I be calling it hypnotize

[00:01:10] 我把它叫做催眠术

[00:01:10] Yeah hypnotize

[00:01:11] 是的 催眠术

[00:01:11] Trapped my body but freed my mind

[00:01:13] 禁锢我的身体 却解放了我的思想

[00:01:13] What the f**k is you fighting for

[00:01:14] 你们在为什么而战

[00:01:14] Ain't nobody gonna win that war

[00:01:16] 我们会赢得这场战争

[00:01:16] My details be retail

[00:01:18] 我的各部分都一一出卖

[00:01:18] Man I got so much in store

[00:01:19] 要知道 我们已经做了那么多

[00:01:19] Racism is still alive

[00:01:21] 但是种族主义依旧存在

[00:01:21] Yellow tape and colored lines

[00:01:22] 各个颜色的人种都有

[00:01:22] F**k that ni**a look at that line

[00:01:26] 黑人考虑到种族问题

[00:01:26] It's sold out first day

[00:01:27] 第一天就蜂拥而至了

[00:01:27] Getting off work

[00:01:27] 下班以后

[00:01:27] And they wanna see Kendrick

[00:01:28] 他们想看看Kendrick

[00:01:28] Everybody can't drive Benz's and I been there

[00:01:30] 大家开不了奔驰车 我去过那里

[00:01:30] So it make it my business

[00:01:31] 所以这就成了我的事情

[00:01:31] Stay giving my full attention 10-hut

[00:01:33] 继续关注着我吧

[00:01:33] Man I gotta get my wind up

[00:01:35] 各位 要结束了

[00:01:35] Man gotta get down with God

[00:01:36] 各位 与上帝同在

[00:01:36] Cause I got my sins up

[00:01:38] 因为我是有罪的

[00:01:38] Matter of fact don't mistake me

[00:01:41] 事实上 不要误会我

[00:01:41] For no f**king rapper

[00:01:41] 没有一个饶舌歌手

[00:01:41] They sit backstage and hide

[00:01:44] 会坐在后台

[00:01:44] Behind the f**king cameras

[00:01:46] 躲在摄像机背后

[00:01:46] I mosh pit

[00:01:46] 我站在人群之中

[00:01:46] Had a microphone and I tossed it

[00:01:48] 我扔掉了麦克风

[00:01:48] Had a brain then I lost it

[00:01:49] 失去了我的思想

[00:01:49] I'm out of my mind so don't

[00:01:51] 我要疯了 所以不要这样

[00:01:51] You mind how much the cost is

[00:01:53] 你知道

[00:01:53] Penny for my thoughts

[00:01:54] 我的想法值多少吗

[00:01:54] Everybody please hold up your wallets

[00:01:55] 大家把钱包拿好

[00:01:55] Yeah man I'm the mailman

[00:01:57] 是的 我就是一个邮递员

[00:01:57] Can't you tell man

[00:02:00] 你不知道吗

[00:02:00] Going postal never freeze up

[00:02:01] 喋血街头的时候 我从不会怯场

[00:02:01] When I approach you

[00:02:02] 当我接近你的时候

[00:02:02] That's star struck and roast you oh my

[00:02:05] 那就是爱上大明星的感觉

[00:02:05] HiiiPower

[00:02:08] 强烈的感觉

[00:02:08] Now I don't give up a f**k if you

[00:02:16] 现在我不会放弃 如果你是

[00:02:16] Black White Asian Hispanic Goddammit

[00:02:20] 黑人 白人 亚洲人 西班牙人

[00:02:20] Yellow P Sugar P F**k your ethnicity ni**a

[00:02:24] 黄种人 白种人 不要种族之分

[00:02:24] I'm tired of y'all

[00:02:25] 我受够你们了

[00:02:25] Cause everybody lied to y'all

[00:02:26] 因为每个人都在对你们撒谎

[00:02:26] Do you believe it

[00:02:28] 你相信吗

[00:02:28] Recognize them false achievements

[00:02:29] 看看他们错误的成就

[00:02:29] It's treason and I'm Tylenol

[00:02:31] 这是不忠 而我是Tylenol

[00:02:31] I knock out when you knock it off

[00:02:32] 当你们消停一点的时候我就开始寻求机会

[00:02:32] Knock on the doors of opportunity

[00:02:35] 寻求机会

[00:02:35] I'm too involved I'm no activist

[00:02:37] 我太复杂了 我不是一个积极分子

[00:02:37] I'm no Einstein before calculus

[00:02:39] 我不是爱因斯坦

[00:02:39] I was kicking in Math

[00:02:40] 我不喜欢数学

[00:02:40] Dropping that science

[00:02:41] 放弃了科学

[00:02:41] Like an alchemist and I be

[00:02:42] 就像个炼金术师

[00:02:42] Kicking that a**

[00:02:43] 实话说 我不屑一顾

[00:02:43] Lyrically I'm UFC if a UFO

[00:02:46] 我参加UFC 如果外星人

[00:02:46] Had came for me

[00:02:47] 来找我

[00:02:47] I'mma come back with the head of an alien

[00:02:48] 我就带着它的头回去

[00:02:48] Don't alienate my dreams

[00:02:50] 我的梦想 不要远离

[00:02:50] Get it right get a life

[00:02:52] 好好生活

[00:02:52] I got 2

[00:02:52] 我是打算

[00:02:52] That's a metaphor for the

[00:02:54] 做那件大事的

[00:02:54] Big sh*t I do boy

[00:02:55] 这是个隐喻

[00:02:55] TMI TSA man I'm fly

[00:02:58] 说得太多了 我要飞了

[00:02:58] Put wings on my back

[00:02:59] 给我装上翅膀

[00:02:59] That a plane or angel Both

[00:03:01] 无论是飞机还是天使 都可以

[00:03:01] Like a pilot with a halo – whoa

[00:03:03] 就像一个有光圈的飞行员

[00:03:03] Gross

[00:03:05] 好恶心

[00:03:05] I don't mean nothing

[00:03:07] 我没有任何意思

[00:03:07] So many things come through

[00:03:09] 许多事情在发生

[00:03:09] Them Him Her You

[00:03:10] 他们的身上 她和他 还有你

[00:03:10] Hmm Hmm Hmm Hmm

[00:03:12] //

[00:03:12] I'm just a messenger

[00:03:13] 我只是个报信的

[00:03:13] Yeah I know life's a b**ch

[00:03:15] 我知道生活很不靠谱

[00:03:15] Get the best of her

[00:03:17] 要得到她最好的部分

[00:03:17] Put them 3′s up

[00:03:18] 比最好还要再加三倍

[00:03:18] They notice that we up

[00:03:19] 他们会注意到我们的存在

[00:03:19] HiiiPower and the power and the people

[00:03:21] 以及我们的力量

[00:03:21] And if they don't believe us

[00:03:23] 如果他们不相信我们

[00:03:23] They'll die

[00:03:35] 他们就得走向灭亡

[00:03:35] Now I don't give up a f**k if you

[00:03:36] 现在我不会放弃 如果你是

[00:03:36] Black White Asian Hispanic Goddammit

[00:03:39] 黑人 白人 亚洲人 西班牙人

[00:03:39] Yellow P Sugar P F**k your ethnicity ni**a

[00:03:44] 黄种人 白种人 我们不要有种族之分