《スロウザコイン》歌词

[00:00:00] スロウ･ザ･コイン - 色情涂鸦 (ポルノグラフィティ)

[00:00:06]

[00:00:06] 作詞：新藤晴一

[00:00:12]

[00:00:12] 作曲：新藤晴一

[00:00:18]

[00:00:18] 友達のまたその友達の

[00:00:23] 朋友的朋友

[00:00:23] ツイートが 届ける 風の便り

[00:00:29] 推特传开的风信

[00:00:29] 知りたいか知りたくないか

[00:00:34] 若被问想不想知道

[00:00:34] 問われりゃ なんだか微妙なところ

[00:00:40] 总觉得心境很微妙

[00:00:40] 結婚の便りはめでたい

[00:00:46] 结婚的消息当然可喜可贺

[00:00:46] 例えば遠き日の元カノの話だとしても

[00:00:54] 哪怕我是遥远往昔的前男友

[00:00:54] あの子といつか行った 初詣

[00:01:00] 哪年新年 和她一起去初次参拜

[00:01:00] 人の多さにも負けず進んだ

[00:01:06] 不顾来往人潮并肩前进

[00:01:06] 賽銭箱に投げたコイン

[00:01:11] 往油钱箱里投硬币

[00:01:11] 込めた願いも忘れてしまった

[00:01:16] 当初许下的心愿也早已忘却

[00:01:16] 記憶の底に 埋もれていたはずなのにね

[00:01:22] 明明应该 埋藏在了记忆的深处

[00:01:22] ちょっとざわめく

[00:01:31] 心有点骚动不安

[00:01:31] 八月の神社の森は

[00:01:36] 八月神社的森林

[00:01:36] ささやくみたいな葉擦れの音

[00:01:42] 树叶间摩擦的声音 好似细语呢喃般

[00:01:42] 掃き清められた参道

[00:01:47] 清扫干净后的道路

[00:01:47] 歩いているだけ 喧噪遠く

[00:01:54] 不过轻轻漫步 却感喧嚣已然远去

[00:01:54] なぜここに来たんだろう

[00:01:59] 我为什么来到了这里

[00:01:59] 自分の今だって

[00:02:02] 自己现在的生活

[00:02:02] そんなに悪くはないのに

[00:02:08] 也并不算坏啊

[00:02:08] 勝手なもんだね イマジネーション

[00:02:13] 想象还真是随性啊

[00:02:13] 少しくらいは許して メランコリー

[00:02:19] 稍微原谅我吧

[00:02:19] 選ばなかった未来の方を

[00:02:25] 有时会想要窥探

[00:02:25] 時々覗き見したくなるよ

[00:02:30] 当初没有选择的 另一个未来

[00:02:30] 蝉の声が急に騒がしくなったのは

[00:02:35] 蝉鸣突然间嘈杂不少

[00:02:35] 気のせいかな

[00:03:01] 应该是因为你吧

[00:03:01] 投げたコインはもう戻らない

[00:03:07] 投出的硬币再也回不来

[00:03:07] そういう感じで日々も戻らない

[00:03:13] 往昔时光也一样 已经再也回不来

[00:03:13] 賽銭箱を狙ったコイン

[00:03:18] 瞄准油钱箱的硬币

[00:03:18] ちゃんと入ったかどうか ネバーノーズ

[00:03:23] 有没有正中红心 我们无从知晓

[00:03:23] それでいいよ 知らない方がいいことも

[00:03:29] 那样就好 有些事情 不知道更好

[00:03:29] あるはずさ ねえ 神様

[00:03:34] 不知道反而更好 是吧 神啊