《Democratic Circus》歌词

[00:00:00] Democratic Circus - Talking Heads (传声头乐队)

[00:00:36] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:36] Written by：Chris Frantz/David Byrne/Jerry Harrison/Tina Weymouth

[00:01:12]

[00:01:12] Found out this morning

[00:01:15] 今早发现

[00:01:15] There's a circus coming to town

[00:01:20] 城里来了一场马戏

[00:01:20] They drive in cadillacs

[00:01:23] 他们开着凯迪拉克

[00:01:23] Using walkie talkies and the secret service

[00:01:29] 用对讲机和特勤局的人

[00:01:29] Their big top

[00:01:33] 他们的车篷

[00:01:33] Imitation of life

[00:01:36] 模仿生活

[00:01:36] And all the flags and microphones

[00:01:41] 所有的旗帜和麦克风

[00:01:41] We have to cover our eyes

[00:01:46] 我们必须遮住眼睛

[00:01:46] We play the sideshows

[00:01:49] 我们表演杂耍

[00:01:49] And we like the tunnel of love

[00:01:54] 我们就像爱的隧道

[00:01:54] And when we ride the ferris wheel

[00:01:57] 当我们坐摩天轮时

[00:01:57] We're little children again

[00:02:02] 我们又变成了小孩子

[00:02:02] And when they're asking for volunteers

[00:02:06] 当他们征求志愿者时

[00:02:06] We'll be the first ones aboard

[00:02:11] 我们会第一个登上舞台

[00:02:11] And when the ringmaster calls our names

[00:02:15] 当指挥官呼唤我们的名字

[00:02:15] We'll be the first ones to go to sleep

[00:02:23] 我们会第一个入睡

[00:02:23] Stealing all our dreams

[00:02:27] 偷走我们所有的梦想

[00:02:27] Dreams for sale

[00:02:32] 出卖梦想

[00:02:32] They sell 'em back to you

[00:02:36] 他们会把钱还给你

[00:02:36] On with the show

[00:02:40] 继续演出

[00:02:40] Start the parade

[00:02:44] 开始游行

[00:02:44] We sand along

[00:02:49] 我们随波逐流

[00:02:49] Sweep us away

[00:02:54] 将我们一扫而空

[00:02:54] It's political party time

[00:02:58] 现在是政党时间

[00:02:58] Going down going down coming down

[00:03:03] 沉醉其中无法自拔

[00:03:03] And the celebrities all come out

[00:03:06] 名人都出来了

[00:03:06] Coming down coming down coming

[00:03:10] 即将到来即将到来

[00:03:10] The sun is going down

[00:03:13] 太阳落山

[00:03:13] And the dogs are starting to howl

[00:03:18] 狗开始嚎叫

[00:03:18] We stay out after dark

[00:03:21] 天黑之后我们不出门

[00:03:21] Eating cotton candy

[00:03:23] 吃着棉花糖

[00:03:23] And the music's playing

[00:03:26] 音乐响起

[00:03:26] How we all laughed

[00:03:30] 我们开怀大笑

[00:03:30] We split our sides

[00:03:34] 我们分道扬镳

[00:03:34] The cameras flashed

[00:03:39] 镜头一闪而过

[00:03:39] We almost died

[00:03:45] 我们差一点就死去

[00:03:45] The rain's gonna pour on down falling out of the

[00:03:49] 倾盆大雨即将倾盆而下

[00:03:49] Sky

[00:03:50] 天空

[00:03:50] Coming down coming down

[00:03:55] 即将到来即将到来

[00:03:55] And the celebrities all run out and the rain's

[00:03:59] 名人都跑了出来大雨倾盆

[00:03:59] Coming down coming down

[00:04:01] 即将到来即将到来

[00:04:01] Gonna rain

[00:04:05] 要下雨了

[00:04:05] Gonna rain gonna rain

[00:04:09] 要下雨了

[00:04:09] Gonna rain gonna rain

[00:04:12] 要下雨了

[00:04:12] Rain rain rain

[00:04:21] 下雨

[00:04:21] And now I wonder who's boss

[00:04:25] 现在我不知道谁才是老大

[00:04:25] And who he's leavin' behind

[00:04:30] 他会抛下谁