《How I Get Down(Album Version|Explicit)》歌词

[00:00:00] How I Get Down (Album Version|Explicit) - Rakim

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] Composed by：William Griffin/Mark James/B. Olsen

[00:00:22]

[00:00:22] Before the dough came my whole aim was blow like propane

[00:00:25] 在我挣到盆满钵满以前我的目标就像燃烧的烈火

[00:00:25] Control the whole domain and then show no shame

[00:00:28] 掌控整个地盘毫不羞耻

[00:00:28] Make rappers go and they so lame playing with no game

[00:00:31] 让说唱歌手嗨翻天他们都弱爆了根本不想跟我玩游戏

[00:00:31] Put 'em on the lil plane 'til they can't claim no fame

[00:00:34] 把他们送上飞机直到他们名声扫地

[00:00:34] I got the range better stay in the slow lane

[00:00:37] 我有一把枪最好慢一点

[00:00:37] I make the flow change from hurricanes to a slow rain

[00:00:39] 我让音乐从飓风变成了慢雨

[00:00:39] Your thoughts are so plane I rearrange your whole frame

[00:00:42] 你的思想好狭隘我让你的整个世界焕然一新

[00:00:42] Until my whole name grow out your brain like Rogaine

[00:00:45] 直到我的名字出现在你的脑海里

[00:00:45] Letter by letter I put words together

[00:00:48] 一封接一封我拼尽全力

[00:00:48] Once merged apart never they be heard forever

[00:00:50] 一旦分开再也听不见他们的声音

[00:00:50] And then I grab a pen and stab him in his abdomen

[00:00:53] 然后我拿起笔朝他腹部刺去

[00:00:53] And smash him in throw his mic like a javelin

[00:00:56] 把他打得落花流水把他的麦克风像标枪一样扔出去

[00:00:56] Then I explain verses that remain on the surface

[00:00:59] 然后我解释那些浮于表面的词句

[00:00:59] At times it get deep but I never defeat the purpose

[00:01:01] 有时我陷得很深但我从未放弃目标

[00:01:01] Never go out to go the dough route forever hold out

[00:01:05] 永远不要走上赚钱的道路坚持不懈

[00:01:05] I never sold out for any amount no doubt

[00:01:07] 毫无疑问我从未为任何价格出卖自己

[00:01:07] That's how I get down so tell me how you like that

[00:01:10] 这就是我的心情所以告诉我你喜欢吗

[00:01:10] I hit the town hold it down on a tight track

[00:01:13] 我来到城里紧紧跟随

[00:01:13] I start a party now everybody like rap

[00:01:15] 我开派对现在每个人都喜欢说唱

[00:01:15] Haters are mad 'cause they gave the are the mic back

[00:01:18] 仇人恼羞成怒因为他们把麦克风还给了我

[00:01:18] That's how I get down so tell me how you like that

[00:01:21] 这就是我的心情所以告诉我你喜欢吗

[00:01:21] I hit the town hold it down on a tight track

[00:01:24] 我来到城里紧紧跟随

[00:01:24] I start a party now everybody like rap

[00:01:27] 我开派对现在每个人都喜欢说唱

[00:01:27] Haters are mad 'cause they gave the are the mic back

[00:01:30] 仇人恼羞成怒因为他们把麦克风还给了我

[00:01:30] I like to hang where everything seem to happen at ya know

[00:01:32] 我喜欢待在一切都能发生的地方你懂的

[00:01:32] It's Ra's habitat I'm like that czar Arafat

[00:01:35] 这是拉斯的家园我就像沙皇阿拉法特

[00:01:35] And yes I have a gat snap like a Israeli

[00:01:38] 没错我有一把枪就像以色列人一样扣动扳机

[00:01:38] A terrorist I never miss blowing up kids daily

[00:01:41] 恐怖分子我从来不怀念每天都干掉小孩的日子

[00:01:41] I step to writers and let my virus hurt the closest

[00:01:44] 我去找作家让我的病毒伤害最亲密的人

[00:01:44] I'm sick as hepatitis and worse than tuberculosis

[00:01:47] 我的病就像肝炎比肺结核还要严重

[00:01:47] Pull out a pen like a grenade and drop it quick

[00:01:50] 掏出一支笔就像一个手榴弹然后迅速投下

[00:01:50] I strike again and I'ma get paid exotic s**t

[00:01:53] 我再次出击我会挣到很多钱

[00:01:53] You know the God ra be hot as the Mojave

[00:01:55] 你知道上帝就像Mojave一样炙手可热

[00:01:55] Swing like King Usabi my posse be kamikaze

[00:01:58] 像Usabi国王一样摇摆不定我的兄弟们像神风敢死队一样所向披靡

[00:01:58] On the corners like I'm homeless and I

[00:02:00] 在街角徘徊仿佛我无家可归

[00:02:00] Don't know where home is

[00:02:01] 不知道家在哪里

[00:02:01] The bonus is where the next open microphone is

[00:02:04] 奖励就是下一个开放的麦克风在哪里

[00:02:04] Me and my team vision like a radar screen

[00:02:06] 我和我的团队目光如炬

[00:02:06] Intervene and yo cut the mic off

[00:02:08] 插手干预把麦克风关掉

[00:02:08] 'Cause Ra fiend

[00:02:09] 因为恶魔

[00:02:09] To show the whole world some of the things I seen

[00:02:12] 让全世界看看我眼中所见

[00:02:12] Then blow it up like Edi Amin ya know what I mean

[00:02:15] 然后像EdiAmin一样引爆全场你懂我的意思吧

[00:02:15] That's how I get down so tell me how you like that

[00:02:18] 这就是我的心情所以告诉我你喜欢吗

[00:02:18] I hit the town hold it down on a tight track

[00:02:20] 我来到城里紧紧跟随

[00:02:20] I start a party now everybody like rap

[00:02:23] 我开派对现在每个人都喜欢说唱

[00:02:23] Haters are mad 'cause they gave the are the mic back

[00:02:26] 仇人恼羞成怒因为他们把麦克风还给了我

[00:02:26] That's how I get down so tell me how you like that

[00:02:29] 这就是我的心情所以告诉我你喜欢吗

[00:02:29] I hit the town hold it down on a tight track

[00:02:32] 我来到城里紧紧跟随

[00:02:32] I start a party now everybody like rap

[00:02:34] 我开派对现在每个人都喜欢说唱

[00:02:34] Haters are mad 'cause they gave the are the mic back

[00:02:37] 仇人恼羞成怒因为他们把麦克风还给了我

[00:02:37] I do a thing thing I write the songs they sing

[00:02:40] 我做的事情我写的歌他们唱

[00:02:40] Make sure that they swing from New York to Beijing

[00:02:43] 确保他们从纽约飞到北京

[00:02:43] Put your thoughts in the sling and your brain is gangrene

[00:02:46]

[00:02:46] Pull in the ring repeating and saying the same thing

[00:02:49] 把戒指拿出来反复说着同样的话

[00:02:49] Xerox zero no match you ditto

[00:02:52] 施乐没有对手你也一样

[00:02:52] Copy machine couldn't reprint my

[00:02:55] 复印机无法复制我的

[00:02:55] My new style that I produce now's beyond two-thou'

[00:02:58] 我创作的新风格已经超越两千块

[00:02:58] I knew how since a juvenile to make a ka-pow

[00:03:00]

[00:03:00] When the night's falling I can hear the mic calling

[00:03:03] 夜幕降临我能听到麦克风的呼唤

[00:03:03] I like balling I cut back like Mic Jordan

[00:03:06] 我喜欢挣钱我像MicJordan一样拼命挣钱

[00:03:06] This is for y'all while I'm spitting literature's

[00:03:09] 这首歌献给你们所有人而我在说唱文学

[00:03:09] Lyrics'll ball like Allen Iverson dribble the ball

[00:03:11] 歌词就像AllenIverson运球

[00:03:11] They hopeless whoever approaches my high explosives

[00:03:14] 无论谁接近我的超强炸药他们都无药可救

[00:03:14] My vision sadicious and freestyle's ferocious

[00:03:17] 我的眼神令人伤心自由的风格令人畏惧

[00:03:17] I wrote this words flew over my head like a locust

[00:03:20] 我写下这些话就像一只蚱蜢在我的头顶掠过

[00:03:20] I turned the beat up sat back and stayed focused

[00:03:23] 我把节奏调大坐在那里保持专注

[00:03:23] That's how I get down so tell me how you like that

[00:03:25] 这就是我的心情所以告诉我你喜欢吗

[00:03:25] I hit the town hold it down on a tight track

[00:03:28] 我来到城里紧紧跟随

[00:03:28] I start a party now everybody like rap

[00:03:31] 我开派对现在每个人都喜欢说唱

[00:03:31] Haters are mad 'cause they gave the are the mic back

[00:03:34] 仇人恼羞成怒因为他们把麦克风还给了我

[00:03:34] That's how I get down so tell me how you like that

[00:03:37] 这就是我的心情所以告诉我你喜欢吗

[00:03:37] I hit the town hold it down on a tight track

[00:03:39] 我来到城里紧紧跟随

[00:03:39] I start a party now everybody like rap

[00:03:42] 我开派对现在每个人都喜欢说唱

[00:03:42] Haters are mad 'cause they gave the are the mic back

[00:03:45] 仇人恼羞成怒因为他们把麦克风还给了我

[00:03:45] Mic back

[00:03:50] 麦克风拿回来