《Mona Lisas And Mad Hatters》歌词

[00:00:00] Mona Lisas And Mad Hatters - The Killers (杀手乐团)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Elton John/Bernie Taupin

[00:00:01] //

[00:00:01] Now I know

[00:00:04] 现在我知道了

[00:00:04] Spanish Harlem are not just pretty words to say

[00:00:16] 西班牙哈林区不只是嘴上说说的漂亮话

[00:00:16] I thought I knew

[00:00:20] 我以为我知道

[00:00:20] But now I know that rose trees never grow

[00:00:25] 但现在我才知道在纽约

[00:00:25] In New York City

[00:00:31] 玫瑰树是不会长大的

[00:00:31] Until you've seen this trash can dream come true

[00:00:38] 直到你见识过了丑恶 梦想成真

[00:00:38] You stand at the edge while people run you through

[00:00:46] 你站在边缘 看着人海涌动

[00:00:46] And I thank the Lord

[00:00:49] 感谢上苍

[00:00:49] There's people out there like you

[00:00:53] 还有像你一样的人

[00:00:53] I thank the Lord there's people out there like you

[00:01:03] 感谢上苍 还有像你一样的人

[00:01:03] While Mona Lisas and Mad Hatters

[00:01:07] 蒙娜丽莎和疯帽子

[00:01:07] Sons of bankers sons of lawyers

[00:01:12] 银行家和律师的儿子们

[00:01:12] Turn around and say good morning to the night

[00:01:19] 转过身来道着早安和晚安

[00:01:19] For unless they see the sky

[00:01:23] 除非他们看到了外面的世界

[00:01:23] But they can't and that is why

[00:01:29] 但他们只是井底之蛙 那就是原因

[00:01:29] They know not if it's dark outside or light

[00:01:38] 他们知道不论外面是白天还是黑夜

[00:01:38] This Broadway's got

[00:01:41] 百老汇就是这样

[00:01:41] It's got a lot of songs to sing

[00:01:45] 总有唱不完的歌

[00:01:45] If I knew the tunes I might join in

[00:01:53] 如果我知道曲调 我也会加入歌唱的队伍

[00:01:53] I go my way alone

[00:01:57] 我独自前行

[00:01:57] Grow my own my own seeds shall be sown in New York City

[00:02:08] 独自成长在偌大的纽约城

[00:02:08] Subway's no way for a good man to go down

[00:02:16] 有钱人才不去坐地铁

[00:02:16] Rich man can ride and the hobo he can drown

[00:02:23] 富人才不会多看无业游民一眼

[00:02:23] And I thank the Lord for the people I have found

[00:02:31] 感谢上苍让我遇到这些人

[00:02:31] I thank the Lord for the people I have found

[00:02:40] 感谢上苍让我遇到这些人

[00:02:40] While Mona Lisas and mad hatters

[00:02:45] 蒙娜丽莎和疯帽子

[00:02:45] Sons of bankers sons of lawyers

[00:02:49] 银行家和律师的儿子们

[00:02:49] Turn around and say good morning to the night

[00:02:57] 转过身来道着早安和晚安

[00:02:57] For unless they see the sky

[00:03:00] 除非他们看到了外面的世界

[00:03:00] But they can't and that is why

[00:03:06] 但他们只是井底之蛙 那就是原因

[00:03:06] They know not if it's dark outside or light

[00:03:15] 他们知道不论外面是白天还是黑夜

[00:03:15] And now I know

[00:03:19] 百老汇就是这样

[00:03:19] Spanish Harlem are not just pretty words to say

[00:03:30] 西班牙哈林区不只是嘴上说说的漂亮话

[00:03:30] I thought I knew

[00:03:34] 我以为我知道

[00:03:34] But now I know that rose trees never grow

[00:03:39] 但现在我才知道在纽约

[00:03:39] In New York City

[00:03:45] 玫瑰树是不会长大的

[00:03:45] Subway's no way for a good man to go down

[00:03:53] 有钱人才不去坐地铁

[00:03:53] Rich man can ride and the hobo he can drown

[00:04:00] 富人才不会多看无业游民一眼

[00:04:00] And I thank the Lord for the people I have found

[00:04:08] 感谢上苍让我遇到这些人

[00:04:08] I thank the Lord for the people I have found

[00:04:18] 感谢上苍让我遇到这些人

[00:04:18] While Mona Lisas and mad hatters

[00:04:22] 蒙娜丽莎和疯帽子

[00:04:22] Sons of bankers sons of lawyers

[00:04:26] 银行家和律师的儿子们

[00:04:26] Turn around and say good morning to the night

[00:04:34] 转过身来道着早安和晚安

[00:04:34] For unless they see the sky

[00:04:37] 除非他们看到了外面的世界

[00:04:37] But they can't and that is why

[00:04:44] 但他们只是井底之蛙 那就是原因

[00:04:44] They know not if it's dark outside or light

[00:04:49] 他们知道不论外面是白天还是黑夜