《Replica》歌词

[00:00:00] Replica (复制品) - 伊東歌詞太郎 (いとう かしたろう)

[00:00:10] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:10] 作詞：40mP

[00:00:20] //

[00:00:20] 作曲：40mP

[00:00:30] //

[00:00:30] 引き千切って掻き消した

[00:00:32] 已然撕成碎片的

[00:00:32] 古い地図の断片を

[00:00:35] 古老地图的残屑

[00:00:35] 何度も繋ぎ合わせてみる

[00:00:40] 一次次试图拼接在一起

[00:00:40] 憧れて書き足した

[00:00:43] 心生向往添写心间

[00:00:43] 高い山の頂上(てっぺん)は

[00:00:45] 高山的巅峰

[00:00:45] 今でも捨てられなくて

[00:00:51] 如今依然不愿舍弃

[00:00:51] 不完全なものばかりを

[00:00:56] 尽将不完美之物

[00:00:56] このカバンの中詰め込んで

[00:01:01] 装入自己的行囊中

[00:01:01] 意味のないことばかり繰り返したって

[00:01:07] 哪怕尽是毫无意义的重蹈覆辙

[00:01:07] 積み上げてきたものが崩れ落ちたって

[00:01:12] 哪怕迄今累积的一切分崩离析

[00:01:12] 砕け散ったカケラ握り締めたまま

[00:01:17] 依要紧握住破碎的残片

[00:01:17] 諦めもせず僕をやり直すよ

[00:01:23] 不言放弃让自己再重来

[00:01:23] この羽がきっと作り物だと知ったって

[00:01:28] 哪怕明知这双翅膀不过复制品

[00:01:28] 歩き続ければいつか風が吹いて

[00:01:33] 只要不停下行走脚步定将有风拂过

[00:01:33] 僕の背中押して涙を拭って

[00:01:39] 推动我前行 拭去泪水

[00:01:39] また大空へ羽ばたける

[00:01:43] 再度翱翔高空的那日

[00:01:43] その日を信じてる

[00:01:55] 我始终坚信终会来到

[00:01:55] 重い荷物放っぽって

[00:01:58] 丢下沉重的行李

[00:01:58] 倒れこんだ瞬間に

[00:02:00] 疲惫倒地的瞬间

[00:02:00] 誰かが後ろ指さしても

[00:02:06] 无畏他人背后指谪

[00:02:06] 不器用な足取りで

[00:02:08] 亦凭靠笨拙的双腿

[00:02:08] ここまで辿り着いた

[00:02:12] 一路走到了这里

[00:02:12] 僕の歩幅で

[00:02:16] 属于我自己的步幅

[00:02:16] ねえ、完全なものばかりで

[00:02:22] 呐 坐拥完美无缺之物

[00:02:22] この両手が汚れてしまうその前に

[00:02:51] 在双手因此而沾染尘污之前

[00:02:51] この声がそっと誰かに届くように

[00:02:56] 只盼心声能悄悄传递给谁人

[00:02:56] 叫び続けていつか枯れ果てても

[00:03:01] 呐喊不断哪怕日后声嘶力竭

[00:03:01] 泥だらけになって掴み取った一瞬を

[00:03:07] 满身泥泞亦无畏将紧握住的一瞬

[00:03:07] 繋ぎ合わせて僕をやり直すよ

[00:03:12] 紧紧维系让自己再重来

[00:03:12] 意味のないことばかり繰り返したって

[00:03:17] 哪怕尽是毫无意义的重蹈覆辙

[00:03:17] 積み上げてきたものが崩れ落ちたって

[00:03:23] 哪怕迄今累积的一切分崩离析

[00:03:23] 散らばったカケラ拾い集めては

[00:03:28] 拾集散落各地的残片

[00:03:28] 呆れるくらいに僕をやり直すよ

[00:03:33] 让自己重来直教众人愕然

[00:03:33] この羽がきっと作り物だと知ったって

[00:03:39] 哪怕明知这双翅膀不过复制品

[00:03:39] 歩き続ければいつか風が僕を運んで

[00:03:45] 只要不停下行走脚步清风定将载我前行

[00:03:45] 絡みついた限界を振り切って

[00:03:49] 挣开纠缠无休的界限束缚

[00:03:49] また大空へ羽ばたける

[00:03:53] 再度翱翔高空的那日

[00:03:53] その日を信じてる

[00:03:58] 我始终坚信终会来到