《Sandy Fishnets》歌词

[00:00:00] Sandy Fishnets - Evelyn Evelyn (伊芙琳伊芙琳)

[00:00:12] //

[00:00:12] Sandy Sandy

[00:00:15] 桑迪桑迪

[00:00:15] Fishnets fishnets

[00:00:18] 渔网渔网

[00:00:18] Washed up on the shore

[00:00:23] 被冲上了海滩

[00:00:23] What's she what's she catching catching and will she be sore

[00:00:35] 她是想捕获什么呢 她不痛苦么

[00:00:35] Sandy was the prettiest of all

[00:00:47] 桑迪是一群女孩中最漂亮的

[00:00:47] She talked French she came from Montreal

[00:00:59] 她会说漂亮的法语 她来自蒙特利尔

[00:00:59] During chores she never had to help

[00:01:07] 她从来不用做那些琐事

[00:01:07] Sandy got a bed all to herself

[00:01:19] 她自己单独睡一张床

[00:01:19] We slept in the trailer to the right

[00:01:31] 我们只能睡在拖车的一边

[00:01:31] Sandy told us stories late at night

[00:01:41] 会给我们讲故事到深夜

[00:01:41] She spoke of ships and sailors

[00:01:46] 她说着船与水手

[00:01:46] And a sea so big and wide

[00:01:53] 还有那无边无垠的大海

[00:01:53] She had lots of uncles and was always tired

[00:02:03] 她有许多叔叔 这让她总是疲惫不堪

[00:02:03] Sandy Sandy

[00:02:06] 桑迪桑迪

[00:02:06] Fishnets Fishnets

[00:02:09] 渔网渔网

[00:02:09] Washed up on the shore

[00:02:15] 被冲上了海滩

[00:02:15] What's she what's she catching catching and will she be sore

[00:02:26] 她是想捕获什么呢 她不痛苦么

[00:02:26] How they loved her in those early days

[00:02:37] 昔日他们如何爱护她

[00:02:37] Mrs Bulger let her go away

[00:02:48] 太太让她做她想做的事

[00:02:48] All her uncles drove her off to play

[00:02:57] 那些叔叔们载她出去玩

[00:02:57] We would see them kissing on the lake

[00:03:08] 我们看见她和叔叔在湖上接吻

[00:03:08] Time went by and Sandy's all grown up

[00:03:19] 时间流过桑迪长大了

[00:03:19] The lines of uncles dwindled

[00:03:23] 来找她的叔叔们少了

[00:03:23] And the pirate stories stopped

[00:03:30] 关于海盗的故事她也不讲了

[00:03:30] Then one day Melissa May showed up

[00:03:38] 忽然有一天梅丽莎玫出现了

[00:03:38] And Sandy had to share a bed with us

[00:03:50] 桑迪被赶来和我们挤一张床

[00:03:50] Sandy Sandy

[00:03:52] 桑迪桑迪

[00:03:52] Fishnets fishnets

[00:03:55] 渔网渔网

[00:03:55] Washed up on the shore

[00:04:00] 被冲上了海滩

[00:04:00] What's she what's she catching catching and will she be soaring

[00:04:12] 她是想捕获什么呢

[00:04:12] Over the sea

[00:04:13] 她会随着海浪颠簸

[00:04:13] With the wind in her sails and a knife in her teeth

[00:04:18] 风雨浸透全身 牙齿上挂了刀

[00:04:18] At the helm of a ship on it's way to a distant shore

[00:04:27] 掌着舵前往一个远方的海岸

[00:04:27] Bermuda or Thailand an uncharted island

[00:04:32] 百慕大或者泰国 一个未知的岛屿

[00:04:32] Sandy we're all getting older

[00:04:36] 我们也会变老

[00:04:36] What will they do with us

[00:04:38] 他们会怎么对待我们？

[00:04:38] When they are through with us

[00:04:41] 当他们想永远抛弃我们时

[00:04:41] Sandy what are we sailing for

[00:05:03] 桑迪那时我们又能逃去哪儿？

[00:05:03] Christmas morning 1993

[00:05:15] 一九九三年的圣诞节

[00:05:15] Presents waiting underneath the tree

[00:05:27] 礼物被静静地摆在圣诞树下

[00:05:27] There's a box for me a box for me

[00:05:36] 有一个盒子是给我们的

[00:05:36] No gift for poor old Sandy to be seen

[00:05:48] 年纪又大又可怜的桑迪却一个礼物也没得到

[00:05:48] We found Sandy sobbing quietly

[00:06:00] 我们听见桑迪小声地啜泣

[00:06:00] Uncle Gerald said he liked Christine

[00:06:13] 杰拉尔德叔叔说他最喜欢新来的克里斯汀

[00:06:13] Mrs Bulgar said she'd have to leave

[00:06:22] 太太对桑迪下了逐客令

[00:06:22] Three days later she was gone

[00:06:27] 三天之后桑迪离开了

[00:06:27] The day she turned thirteen

[00:06:32] 在她十三岁的那天离开了这个世界