《You Only Want Me ’Cause You Want My Sister》歌词

[00:00:00] You Only Want Me 'Cause You Want My Sister - Evelyn Evelyn (伊芙琳伊芙琳)
[00:00:13] //
[00:00:13] You pulled up at the house
[00:00:14] 你停在我家门前
[00:00:14] At half past seven
[00:00:17] 在七点半的时候
[00:00:17] In your '69 Impala
[00:00:20] 坐在你六九年的英帕拉上
[00:00:20] Shook hands with my father
[00:00:22] 和我的父亲握手
[00:00:22] And we stopped off at the drug store
[00:00:25] 然后我们在药店前停下
[00:00:25] By the drive-in
[00:00:27] 是路边服务的那种
[00:00:27] For some Trojans and a six-pack
[00:00:30] 买一些特洛伊套套和六罐装的啤酒
[00:00:30] Still your eyes kept wandering back to her
[00:00:35] 你的眼神仍在她身上流连不去
[00:00:35] It's always her
[00:00:38] 永远都是她
[00:00:38] So let's get one thing straightened out here sir
[00:00:42] 所以我们在这里把这件事说明白 先生
[00:00:42] If you think you're seeing double
[00:00:45] 如果你认为在和两个人约会
[00:00:45] Let me save you some trouble
[00:00:48] 那就不要白费力气了
[00:00:48] This ain't no two-for-one bargain here mister
[00:00:53] 这不是买一赠一的交易 先生
[00:00:53] 'Cause I'm much more than just twice shy
[00:00:55] 我没有你想的那么害羞
[00:00:55] I've had enough two-timing guys
[00:00:58] 只是受够了三心二意的男人
[00:00:58] Who only want me 'cause they want my sister
[00:01:03] 要我只是为了得到我的姐妹
[00:01:03] My eyes are just as blue as hers my hair is just as fine
[00:01:08] 我的眼睛也同样湛蓝 头发也相当秀丽
[00:01:08] And the tattoo on her lower back's exactly just like mine
[00:01:12] 她后腰上的纹身和我的一模一样
[00:01:12] But if you look beneath the surface
[00:01:15] 可是当你往深处看去
[00:01:15] We're as different as can be
[00:01:18] 我们是截然不同的个体
[00:01:18] 'Cause there's just one heart that beats for you
[00:01:20] 为你跳动的心脏只有一颗
[00:01:20] And that heart belongs to me
[00:01:22] 而它在我的身体里
[00:01:22] And not to her it's always her
[00:01:28] 不是她的 却总被她轻松夺去
[00:01:28] So let's get one thing straight if I'm your girl
[00:01:33] 如果你爱我 那我们就把这件事说明白
[00:01:33] If you think you're seeing double
[00:01:35] 如果你认为在和两个人约会
[00:01:35] Let me save you some trouble
[00:01:38] 那就不要白费力气了
[00:01:38] This ain't no two-for-one bargain here mister
[00:01:43] 这不是买一赠一的交易 先生
[00:01:43] 'Cause I'm much more than just twice shy
[00:01:46] 我没有你想的那么害羞
[00:01:46] I've had enough two-timing guys
[00:01:48] 只是受够了三心二意的男人
[00:01:48] Who only want me 'cause they want my sister
[00:02:04] 要我只是为了得到我的姐妹
[00:02:04] And if tomorrow you should die
[00:02:06] 如果明天你突然死去
[00:02:06] My sister would not bat an eye
[00:02:08] 我的姐妹眼睛都不会眨一下
[00:02:08] She doesn't even know your name
[00:02:11] 她甚至不知道你的名字
[00:02:11] She's going with some other guy
[00:02:14] 她会出去和别的男人约会
[00:02:14] As long as she is still around
[00:02:16] 只要她还停留在附近
[00:02:16] I'll always have a trace of doubt
[00:02:19] 我就总是心存疑虑
[00:02:19] I need to know your love is real but how
[00:02:26] 我要知道你爱的是我 可如何证明?
[00:02:26] We're all dressed up the flowers sure are pretty
[00:02:31] 我们穿戴整齐 花束可爱怡人
[00:02:31] Mother pays her last respects
[00:02:33] 母亲做出最后的致辞
[00:02:33] I look around no one suspects
[00:02:35] 我环顾四周 无人质疑
[00:02:35] That it was me who put the Drano in her coffee
[00:02:41] 是我在她的咖啡里投下毒药
[00:02:41] And now that she is underground
[00:02:43] 现在她躺在六尺之下
[00:02:43] I'll know that you're not hanging 'round
[00:02:46] 我就知道你不会再四处徘徊
[00:02:46] For her no not for her
[00:02:51] 为了她 不 再也不会了
[00:02:51] And now I'll know your love is true for sure
[00:02:56] 现在我就可以确信你对我的真心
[00:02:56] If you think you're seeing double
[00:02:58] 如果你认为在和两个人约会
[00:02:58] Let me save you some trouble
[00:03:02] 那就不要白费力气了
[00:03:02] This ain't no two-for-one bargain here mister
[00:03:07] 这不是买一赠一的交易 先生
[00:03:07] 'Cause I'm much more than just twice shy
[00:03:09] 我没有你想的那么害羞
[00:03:09] I've had enough two-timing guys
[00:03:12] 只是受够了三心二意的男人
[00:03:12] Who only want me 'cause they want my sister
[00:03:16] 要我只是为了得到我的姐妹
[00:03:16] It pains my heart to think of her
[00:03:21] 每每想到她 我都无比心痛
[00:03:21] A rotting stinking maggot-infested
[00:03:23] 一具腐败生蛆 散发恶臭
[00:03:23] Bloated and pus-oozing corpse beneath earth
[00:03:29] 地表下膨胀流脓的尸体
[00:03:29] You can't imagine just how much I miss her
[00:03:35] 你想象不出我有多么的想念她
[00:03:35] But now I know you want me not my sister
[00:03:40] 可现在我知道你爱的是我 不是我的姐妹
您可能还喜欢歌手Evelyn Evelyn的歌曲:
随机推荐歌词:
- Live or Die [Leatherwolf]
- The Magic Box I [Bel Canto]
- 一个人的街 [欢子]
- I Am Your Child [Dusty Springfield]
- Some Day Baby(LP版) [Ray Charles]
- Let It Go [Scatman John]
- Can’t Stop the Music(He Played It Much Too Long) [Daryl Hall And John Oates]
- Forces II [平沢進]
- 白日梦想家(Live) [魏晨]
- Liebe auf den ersten Blick [andreas zaron]
- Love Missile F1-11 [Sigue Sigue Sputnik]
- Let’s Take the Long Way Around the World [Ronnie Milsap]
- In Between Tears [Chuck Jackson]
- Meet Me In The Bottom [Pink Anderson]
- 21 Questions [Players Since Creation]
- Right There(Instrumental Version) [Music Mayhem]
- You Leave Me Breathless [Ella Fitzgerald]
- Tell Me Something [Novecento]
- Smoky Mountain Memories [Dolly Parton]
- Vi r som gjorda fr varandra [Olle Ljungstrm]
- Tomorrow The Green Grass [The Jayhawks]
- 那天再重聚 [区瑞强]
- Paper Boy [Roy Orbison]
- (Trio Ver.) [Sweet Pea]
- PPAP(Pen-Pineapple-Apple-Pen)Gabry Ponte Remix [Piko-Taro]
- Small Poppies [Courtney Barnett]
- 说变就变了 [贺世哲]
- 春运火车票开卖了,又到了爸妈问你几个人回来的时候! [西湖之声陶乐]
- So Long [James Brown]
- All-Day, Everyday(Acoustic Radio Edit ver.) [Younha ()&Kanto]
- Whiskey [Charlie Daniels Band]
- Got To Get You Off My Mind(Live) [Southside Johnny And The ]
- 【粤剧】胡不归 3/9 [彭炽权&曾慧]
- Wir sind von Kopf bis Fu auf Liebe eingestellt [Comedian Harmonists]
- Row Row Row Your Boat [The Funtime Dancers]
- Rockin’ Chair [Mills Brothers]
- We Are Nowhere and It’s Now [Bright Eyes]
- Reach Out (I’ll Be There) [Sister Sledge]
- I Be Bound to Write to You [Muddy Waters]
- Holding onto Heaven [Foxes]
- 最浪漫的短信音 [流行歌曲]
- 追憶の糸車 [今井麻美]