《My Space》歌词

[00:00:00] My Space (我的空间) - Evelyn Evelyn (伊芙琳伊芙琳)

[00:00:03] //

[00:00:03] It's hard enough to know

[00:00:06] 也许很难明白

[00:00:06] Where you're really supposed to go

[00:00:09] 自己的归宿到底在何方

[00:00:09] When you're looking for a friendly face

[00:00:13] 你只想交个伙伴

[00:00:13] Book a ticket to another place

[00:00:17] 所以启程前往另一个地方

[00:00:17] You move your lips to speak

[00:00:20] 你想张开嘴说话

[00:00:20] But they look at you like you're a freak

[00:00:23] 但他们只把你当怪物看

[00:00:23] It's a struggle just to stay alive

[00:00:26] 活着是一种煎熬

[00:00:26] Journals burning in a burning fire

[00:00:30] 就像杂志在火中燃烧

[00:00:30] Everyone stares but nobody ever sees you

[00:00:36] 人们总是对你视而不见

[00:00:36] You go searching everywhere

[00:00:40] 所以你继续寻觅

[00:00:40] But the feeling never leaves you

[00:00:45] 孤独却萦绕不散

[00:00:45] And you can't always want what you get

[00:00:53] 你不能总是安于现状

[00:00:53] When you're looking for love

[00:00:56] 当你在

[00:00:56] In a cafe on the internet

[00:01:00] 网络聊天室里寻找爱

[00:01:00] You want somewhere to hide

[00:01:01] 你想把自己放在

[00:01:01] Where everyone can find you

[00:01:03] 一个显眼的位置

[00:01:03] You join hands with the world and say

[00:01:08] 你鼓起勇气走进聊天室 然后说

[00:01:08] I just want my space

[00:01:15] 我只想要个容身之所

[00:01:15] Some people say the future's past

[00:01:18] 有人说未来已经终结

[00:01:18] We're going down in an electro-blast

[00:01:21] 我们都会在一场磁暴中死去

[00:01:21] There are plenty other acts like you

[00:01:24] 像你这样的小丑多不胜数

[00:01:24] Tube is full of them and they can see right

[00:01:27] 他们活跃在电视和视频网站中

[00:01:27] Through you

[00:01:28] 他们可以轻易看穿你所演的把戏

[00:01:28] It's a big bad world out there

[00:01:30] 外面的世界很冷酷

[00:01:30] Everybody looking for a GIF to share

[00:01:34] 所有人都在找GIF动图刷存在感

[00:01:34] And you're crying out to find your friends

[00:01:37] 但你却在哭着找寻伙伴

[00:01:37] Turn around and they are gone again

[00:01:41] 一转身他们再次把你丢下

[00:01:41] Everyone stares but nobody ever sees you

[00:01:46] 人们总是对你视而不见

[00:01:46] Try to vanish in thin air

[00:01:50] 所以你试着隐藏自己

[00:01:50] But the feeling it never leaves you

[00:01:55] 孤独却始终萦绕不散

[00:01:55] And you can't always want what you get

[00:02:03] 你不能总是安于现状

[00:02:03] When you're looking for love

[00:02:06] 当你在

[00:02:06] In a cafe on the internet

[00:02:09] 网络聊天室里寻找爱

[00:02:09] You want somewhere to hide

[00:02:11] 你想把自己放在

[00:02:11] Where everyone can find you

[00:02:13] 一个显眼的位置

[00:02:13] You join hands with the world and say

[00:02:18] 你鼓起勇气走进聊天室 然后说

[00:02:18] I just want my space

[00:03:02] 我只想要个容身之所

[00:03:02] And you can't always want what you get

[00:03:10] 你不能总是安于现状

[00:03:10] When you're looking for love

[00:03:13] 当你在

[00:03:13] In a cafe on the internet

[00:03:16] 网络聊天室里寻找爱

[00:03:16] You want somewhere to hide

[00:03:18] 你想把自己放在

[00:03:18] Where everyone can find you

[00:03:20] 一个显眼的位置

[00:03:20] You join hands with the world and say

[00:03:25] 你鼓起勇气走进聊天室却说

[00:03:25] I just want to go where nobody knows my

[00:03:32] 我只想去个没有人认识我的

[00:03:32] Name

[00:03:35] 地方

[00:03:35] And no one notices or cares whether I came

[00:03:42] 那里没有人知道也不在乎我从哪里来

[00:03:42] I just want my friends altogether in one place

[00:03:49] 我只想我的朋友们齐聚一堂

[00:03:49] I just want control over the way they see my

[00:03:55] 我想让人们

[00:03:55] Face

[00:03:55] 只看到我显露出的一面

[00:03:55] I just want to friend the entire human race

[00:04:02] 我只是想和全人类交朋友

[00:04:02] I just want my space

[00:04:15] 我只想要个容身之所

[00:04:15] I just want my space

[00:04:25] 我只想要个容身之所

[00:04:25] I just want my space

[00:04:35] 我只想要个容身之所

[00:04:35] I just want my space

[00:04:45] 我只想要个容身之所

[00:04:45] I just want my space

[00:04:50] 我只想要个容身之所