《音が出ないギター》歌词

[00:00:00] 音が出ないギター (无声的吉他) - 乃木坂46 (のぎざか フォーティシックス)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：秋元康

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：Jam9/Army Slick

[00:00:15] //

[00:00:15] 剥き出しのコンクリート

[00:00:18] 我独自靠在

[00:00:18] 凭れながら

[00:00:21] 斑驳剥落的墙边

[00:00:21] 夜と世間の温度が落ちて

[00:00:25] 黑夜来临 世界骤然降温

[00:00:25] 背中が寒い

[00:00:28] 背后一阵寒意

[00:00:28] チカチカと切れかけの蛍光灯

[00:00:35] 荧光灯一闪一闪快要熄灭

[00:00:35] 大きくなった

[00:00:36] 我无法阻止

[00:00:36] 心の影を止められない

[00:00:42] 内心黑影层层扩大

[00:00:42] ライブハウス

[00:00:44] 生活的地方

[00:00:44] ステージ中

[00:00:45] 舞台的中间

[00:00:45] ベースの奴と殴り合って

[00:00:49] 和唱低音的那家伙发生争执

[00:00:49] 「もう解散しよう」と

[00:00:52] 不如解散算了

[00:00:52] アンプを切られた

[00:00:54] 一下子切掉了音响

[00:00:54] 音が出ないギター

[00:00:58] 不发声的吉他

[00:00:58] それでもかき鳴らして

[00:01:02] 我还是自顾自地弹奏起来

[00:01:02] やりたい音楽を歌い続けた

[00:01:08] 只想一直高唱我理想的音乐

[00:01:08] 気に食わないなら

[00:01:11] 不满意的话

[00:01:11] 出て行けばいいさ

[00:01:16] 就给我出去

[00:01:16] 少年時代憧れたロックは

[00:01:21] 少年时期起憧憬的摇滚

[00:01:21] 俺のプライド

[00:01:31] 就是我的骄傲

[00:01:31] あてもなく人混みとか

[00:01:35] 毫无目的走在

[00:01:35] 歩いた街

[00:01:38] 人潮拥挤的街上

[00:01:38] 風に舞ってる古新聞は

[00:01:41] 随风飞舞的旧报纸

[00:01:41] 何を伝える?

[00:01:45] 传达了什么消息?

[00:01:45] やって来たタクシーに

[00:01:48] 好不容易等来一辆的士

[00:01:48] 乗車拒否され

[00:01:51] 却又拒载

[00:01:51] 肩から掛けた

[00:01:53] 挂在肩头的吉他盒

[00:01:53] ギターケースがやけに重い

[00:01:58] 越发沉重起来

[00:01:58] スタンディング客に

[00:02:00] 摇滚区内 观众大喊着

[00:02:00] 「ふざけるな」と

[00:02:01] 开什么玩笑

[00:02:01] いきなり野次を飛ばされたよ

[00:02:05] 突如其来的一阵喝倒彩

[00:02:05] 怒りが湧くうちは

[00:02:08] 在愤怒涌上胸口前

[00:02:08] やり直せるんだ

[00:02:11] 再来一次吧

[00:02:11] 弦が切れたギター

[00:02:14] 断了弦的吉他

[00:02:14] 本音を隠すよりも

[00:02:18] 与其默默藏起真实心声

[00:02:18] 世界に叫んで声を枯らした

[00:02:24] 不如拼命向世界呐喊 直到声嘶力竭

[00:02:24] 愛に飢えてたら

[00:02:27] 假如对爱饥渴

[00:02:27] 愛すればいいさ

[00:02:32] 就勇敢去爱吧

[00:02:32] 仲間たちと

[00:02:34] 现在我只想

[00:02:34] ぶつかったロックが

[00:02:37] 和朋友们唱起

[00:02:37] 歌いたいんだ

[00:02:43] 那一曲碰撞摇滚

[00:02:43] 楽器車すっと並び

[00:02:45] 乐器货车 排成一列

[00:02:45] 中からドアが開いたんだ

[00:02:48] 从中开启了一扇门

[00:02:48] みんなが「早く乗れよ」って

[00:02:52] 大家说着快上车啊

[00:02:52] めんどくさそうに

[00:02:54] 费劲地向我招手

[00:02:54] 手招きする夜明け前

[00:03:00] 即将迎来黎明

[00:03:00] 音が出ないギター

[00:03:03] 不发声的吉他

[00:03:03] それでもかき鳴らして

[00:03:07] 我还是自顾自地弹奏起来

[00:03:07] やりたい音楽を歌い続けた

[00:03:13] 只想一直高唱我理想的音乐

[00:03:13] 気に食わないなら

[00:03:17] 不满意的话

[00:03:17] 出て行けばいいさ

[00:03:21] 就给我出去

[00:03:21] 少年時代憧れたロックは

[00:03:26] 少年时期起憧憬的摇滚

[00:03:26] 俺のプライド

[00:03:31] 就是我的骄傲