《TRINITY×SEVENTH＋HEAVEN》歌词

[00:00:00] TRINITY×SEVENTH＋HEAVEN (《TRINITY SEVEN》TV动画片尾曲) - 日笠陽子 (ひかさ ようこ)/柚木涼香

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 詞：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND

[00:00:10] //

[00:00:10] 書き換えられていくのは末来の記憶

[00:00:16] 未来的记忆被重新改写

[00:00:16] 込められたその意思は何を指し示す

[00:00:22] 植入心底的意志指示出的是什么

[00:00:22] 壊すことが正しい事だとしても

[00:00:29] 即便破坏乃正义

[00:00:29] 信じたくなったのは瞳を見たから

[00:00:35] 可真正让我不再相信的 却是因为望见你的双瞳

[00:00:35] Alea iacta est

[00:00:38] 骰子已被掷下

[00:00:38] 始まった崩壊を消し去って

[00:00:41] 抹消已然开始的崩坏

[00:00:41] 不条理な計画に抗うのが希望

[00:00:50] 抵抗荒谬计划的 正是希望

[00:00:50] 開かれた扉の向こう

[00:00:53] 被推开的门扉的彼方

[00:00:53] 見えますかその世界

[00:00:54] 你看得到那方的世界吗

[00:00:54] Trinity seventh heaven

[00:00:56] 魔道书7使者

[00:00:56] Try to make the world what you want

[00:01:00] 试着去创造你理想的世界

[00:01:00] 貴方だけ求めてた手に入れるため

[00:01:05] 一心渴求着你 为了拥有一切

[00:01:05] 運命さえ支配して望み得るのは

[00:01:09] 不惜掌控命运 也渴望得到的是

[00:01:09] For you for me for the everyone

[00:01:13] 于你于我 于每个人

[00:01:13] 重なる願い

[00:01:21] 重合的心愿

[00:01:21] 迷うよりも自分の想いに従い

[00:01:27] 与其迷惘 不如随心所向

[00:01:27] 奪うよりも痛みを分かち合ってくれる

[00:01:34] 与其争夺 不如和我一同分担痛苦

[00:01:34] Facta non verba

[00:01:36] 行胜于言

[00:01:36] そうやって進んで往くのは

[00:01:40] 就这样毅然前行

[00:01:40] 失った総てを取り戻す方程式

[00:01:48] 那是夺回失去的一切的方程式

[00:01:48] 繰り返す終わりの果てに

[00:01:51] 轮回的终点尽头

[00:01:51] 創りだすその世界

[00:01:53] 开始创造出你的世界

[00:01:53] Trinity seventh heaven

[00:01:54] 魔道书7使者

[00:01:54] Try to make the world what you want

[00:01:59] 试着去创造你理想的世界

[00:01:59] 決めるのはたった一人

[00:02:02] 决定权只在一人

[00:02:02] 創世の鍵

[00:02:04] 紧握创世的钥匙

[00:02:04] 握りしめ選ぶのは誰の望みを

[00:02:07] 你会选择

[00:02:07] For you for me for the everyone

[00:02:11] 于你于我 于每个人

[00:02:11] 叶えるのですか

[00:02:20] 实现谁的愿望

[00:02:20] 清らかな光も縋るべき救いも

[00:02:33] 那一线圣洁之光也好 理应依赖的救赎也罢

[00:02:33] 届かない奈落の闇まで

[00:02:39] 皆是你伸向

[00:02:39] 差し伸べるのはその手

[00:02:45] 抵达不到的地狱深渊的手

[00:02:45] Alea iacta est

[00:02:47] 骰子已被掷下

[00:02:47] 始まった崩壊を消し去って

[00:02:51] 抹消已然开始的崩坏

[00:02:51] 不条理な計画に抗うのが希望

[00:02:57] 抵抗荒谬计划的 正是希望

[00:02:57] 鎖された扉の向こう顕われるその世界

[00:03:02] 被封锁的门扉的彼方 逐渐显现的那方世界

[00:03:02] Trinity seventh heaven

[00:03:04] 魔道书7使者

[00:03:04] Try to make the world what you want

[00:03:08] 试着去创造你理想的世界

[00:03:08] 貴方だけ求めてた手に入れるため

[00:03:13] 一心渴求着你 为了拥有一切

[00:03:13] 救いさえ支配して望み得るのは

[00:03:16] 不惜掌控救赎 也渴望得到的是

[00:03:16] For you for me for the everyone

[00:03:21] 于你于我 于每个人

[00:03:21] 重なる祈り

[00:03:23] 相融的祈祷

[00:03:23] まだ知らない奇跡の向こう

[00:03:26] 依旧未知的奇迹的彼方

[00:03:26] 届かせてその場所は全ての願い

[00:03:29] 请让我传递 那个地方便是所有的心愿

[00:03:29] Try to make the world what we want

[00:03:33] 试着去创造我们理想的世界

[00:03:33] 信じてる繰り返す終わりの向こう

[00:03:38] 我始终坚信 在周而复始的终点尽头

[00:03:38] 見えるはずその世界

[00:03:40] 定能看到那个世界

[00:03:40] Trinity seventh heaven

[00:03:42] 魔道书7使者

[00:03:42] 新たな物語書き込んでいく

[00:03:49] 书写全新的故事

[00:03:49] Date et dabitur vobis

[00:03:52] 对别人施舍 别人也会对你施舍

[00:03:52] Date et dabitur vobis

[00:03:57] 对别人施舍 别人也会对你施舍