《Seek Diamonds》歌词

[00:00:00] Seek Diamonds - 日笠陽子 (ひかさ ようこ)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 詞∶大森祥子

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲∶中山真斗

[00:00:13] //

[00:00:13] ねえ どこまで遠くへ行ける

[00:00:16] 呐 我们能走到多远的地方

[00:00:16] 本当に目指す場所 地図にはないけど

[00:00:24] 真正的目的地 地图上并没有记载

[00:00:24] 何にでもなれるほど挑戦のまだ途中

[00:00:30] 在无所不能的挑战路途中

[00:00:30] 未完成な僕たち

[00:00:34] 依旧有待成长的我们

[00:00:34] 知ってる 勝ち負けじゃない

[00:00:39] 我知道 输赢并不重要

[00:00:39] でも負けたくない 自分の心に

[00:00:47] 可我不想输给自己的心

[00:00:47] 弧を描き飛ぶボールの彼方

[00:00:52] 勾勒弧线的球 所飞向的彼方

[00:00:52] どんな眩しくても目を凝らそう

[00:00:58] 不论那有多么耀眼 也要伫立原地紧紧凝视

[00:00:58] たとえば未来 夢 希望 淡い願い

[00:01:03] 假如未来 梦想 希望 小小的心愿

[00:01:03] 陽炎の向こうに宝石探す

[00:01:08] 在热雾萦绕的彼方寻找宝石

[00:01:08] 汗も流さず叶う今日なんて

[00:01:16] 无需流汗就能得手的今天

[00:01:16] 欲しくはないよね?

[00:01:19] 丝毫渴求的欲望也没有吧?

[00:01:19] 誰も試されてる

[00:01:22] 每个人都在接受着试炼

[00:01:22] そう 胸の熱さ 強さ ひたむきさを

[00:01:35] 没错 胸口的热度 坚强 专注不移

[00:01:35] 真摯に生きてつく傷ならいとおしい

[00:01:41] 认真生活在这个世界 经受的伤痛也只觉可爱

[00:01:41] 教わった大切なこと

[00:01:46] 这是大家教会我的重要的事情

[00:01:46] もしいつか道が分かれても はぐれても

[00:01:53] 哪怕有天我们走上不同的道路 我们在人潮中走散

[00:01:53] きみは在る それが勇気

[00:01:58] 有你在 那就是我的勇气

[00:01:58] 祈るよ 拙い今

[00:02:01] 我会暗暗祈祷 没有命运之神眷顾的现在

[00:02:01] 不器用な歩みも 誰かのちからに

[00:02:09] 迈出的笨拙的步伐 也许就会成为他人的力量

[00:02:09] 地球を蹴り飛ぶ、飛べる僕たち

[00:02:15] 踢飞这个地球 翱翔高空的我们

[00:02:15] どんな高みへも手を伸ばそう

[00:02:20] 再高的地方 也能伸手去触碰

[00:02:20] 掠める怖れ 嘘 迷い すべて捨てて

[00:02:27] 将掠过的恐惧 谎言 迷惘 统统都舍弃

[00:02:27] 陽炎の向こうの扉開ける

[00:02:32] 推开热雾萦绕的彼方的门扉

[00:02:32] 汗や涙流したそのあと

[00:02:38] 流过汗水与泪水

[00:02:38] きっと微笑んでる

[00:02:41] 必定能绽放笑颜

[00:02:41] 自分に逢いに行こう

[00:02:45] 去邂逅全新的自己

[00:02:45] ああ 胸の熱さ 強さ ただ信じて

[00:03:18] 啊 胸口的热度 坚强 只需坚信不疑

[00:03:18] 弧を描き飛ぶボールの彼方

[00:03:23] 勾勒弧线的球 所飞向的彼方

[00:03:23] どんな眩しくても目を凝らそう

[00:03:33] 不论那有多么耀眼 也要伫立原地紧紧凝视

[00:03:33] 風向きは読めないから楽しい

[00:03:38] 正因猜不透风向所以才更能享受其中乐趣

[00:03:38] 時に攻めて時に守ってこう

[00:03:44] 时而攻略 时而防御

[00:03:44] 溢れる想い 歌 痛みさえも抱いて

[00:03:50] 满溢的思绪 歌曲 伤痛都一并紧拥入怀

[00:03:50] 陽炎の向こうに宝石探す

[00:03:56] 在热雾萦绕的彼方寻找宝石

[00:03:56] 汗も流さず叶う今日なんて

[00:04:02] 无需流汗就能得手的今天

[00:04:02] 欲しくはないよね？

[00:04:04] 丝毫渴求的欲望也没有吧?

[00:04:04] 誰も試されてる

[00:04:08] 每个人都在接受着试炼

[00:04:08] そう 胸の熱さ 強さ ひたむきさを

[00:04:12] 没错 胸口的热度 坚强 专注不移

[00:04:12] 未来 希望 願い 夢 頼りに

[00:04:14] 将未来 希望 心愿 梦想 作为自己的依靠

[00:04:14] もっと熱く 強く ただまっすぐ

[00:04:18] 更加火热燃烧 磨练坚强意志 继续勇往直前

[00:04:18] La La La?

[00:04:20] 啦啦啦?

[00:04:20] 美しく凛と 陽炎の向こうへさあ進もう

[00:04:35] 以美丽而凛然的姿态 毅然前往那热雾萦绕的彼方

[00:04:35] 小さな愛すべき日々が

[00:04:39] 只盼值得我去爱的平凡日子

[00:04:39] どうか輝くように…!

[00:04:44] 绽放更多的光彩…!