《Running on Fumes》歌词

[00:00:00] Running on Fumes - Keller Williams

[00:00:24] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:24] More than often I drive so much it is

[00:00:28] 我常常开车狂飙

[00:00:28] Like my a** is my feet

[00:00:30] 就像我的臀部和双脚

[00:00:30] I see little black furry

[00:00:33] 我看见小黑毛茸茸的

[00:00:33] Running dogs

[00:00:34] 亡命天涯

[00:00:34] And I'm standing up in my seat

[00:00:38] 我站在座位上

[00:00:38] I'm standing up in my seat

[00:00:41] 我站在我的座位上

[00:00:41] To avoid sleep driving

[00:00:44] 为了避免睡觉开车

[00:00:44] Crashing and dying

[00:00:46] 轰然崩塌奄奄一息

[00:00:46] Gotta turn up the tune

[00:00:49] 音乐开大

[00:00:49] Rest area next right is my salvation

[00:00:53] 右边休息区是我的救赎

[00:00:53] Because I'm running on fumes

[00:00:57] 因为我已经精疲力尽

[00:00:57] I'm running on fumes

[00:00:59] 我已经精疲力尽

[00:00:59] I'm running on

[00:01:01] 我勇往直前

[00:01:01] Fumes

[00:01:15] 烟雾缭绕

[00:01:15] Lids get heavy

[00:01:16] 心情沉重

[00:01:16] The window goes down on my face

[00:01:19] 车窗摇下来贴着我的脸

[00:01:19] Well I begin to beat

[00:01:22] 我开始跳动

[00:01:22] Keep my eyes open until I get there

[00:01:25] 睁大双眼直到我抵达终点

[00:01:25] Then I'll get back that seat

[00:01:29] 我会回到座位上

[00:01:29] Goin' kick back that seat

[00:01:32] 我要把座位往后坐

[00:01:32] Scattered smothered

[00:01:34] 支离破碎难以呼吸

[00:01:34] Covered and chunked

[00:01:36] 浑身珠光宝气

[00:01:36] Maybe a short stack

[00:01:40] 也许是一小笔钱

[00:01:40] Mountain dew

[00:01:40]

[00:01:40] Mini fizz and camel lights

[00:01:43] 迷你香槟和骆驼灯

[00:01:43] It's a box or a soft pack

[00:01:47] 是盒装还是软包装

[00:01:47] Box or a soft pack

[00:02:20] 盒装或者软包装

[00:02:20] Forty long mile dollars is cheap for

[00:02:23] 四十英里很便宜

[00:02:23] 5 hours in a motel bed

[00:02:26] 在汽车旅馆的床上待了五个小时

[00:02:26] Truck stop shower

[00:02:27] 在停车场洗澡

[00:02:27] Is only 5 dollars

[00:02:30] 只要五美元

[00:02:30] I think I'll go with that instead

[00:02:34] 我想我会选择这样的方式

[00:02:34] I'm a going with that instead

[00:02:37] 我会付诸行动

[00:02:37] I love it when it all runs together

[00:02:41] 我喜欢这一切交织在一起的感觉

[00:02:41] You gotta think about where you been

[00:02:44] 你得想想你去了哪里

[00:02:44] All of the places and the weird looking faces

[00:02:48] 到处都是奇怪的面孔

[00:02:48] I love it when it never ends

[00:02:51] 我喜欢永无止境的感觉

[00:02:51] Wake me when this song ends

[00:03:09] 当这首歌结束时唤醒我

[00:03:09] And the windows here become the paintings

[00:03:12] 这里的窗户变成了一幅画

[00:03:12] With the glass and the world as the canvas

[00:03:16] 玻璃窗世界就像画布

[00:03:16] It's a peaceful diameter

[00:03:19] 这是一条宁静的直径

[00:03:19] It's like two gentle arms it's hugging me

[00:03:22] 就像两条温柔的手臂拥抱着我

[00:03:22] And there's a four points chair

[00:03:24] 还有一把四角椅

[00:03:24] That hangs on two chains

[00:03:26] 两条项链

[00:03:26] There's an old back seat of the jeep

[00:03:29] 吉普车后座上有一个破旧的座位

[00:03:29] And I don't mind shootin' the dogs off

[00:03:32] 我不介意开枪打狗

[00:03:32] To observe the world revolve

[00:03:37] 观察这世界的运转

[00:03:37] Observe the world revolve

[00:03:40] 观察这世界的运转

[00:03:40] Observe the world revolve

[00:03:59] 观察这世界的运转

[00:03:59] Sun goes to china

[00:04:00] 太阳去中国

[00:04:00] The sky comes alive

[00:04:02] 天空苏醒过来

[00:04:02] And those paintings a purple swirl

[00:04:06] 那些画就像紫色的漩涡

[00:04:06] Lift up the glass and you climb into the color

[00:04:09] 举起酒杯你沉浸在斑斓的色彩里

[00:04:09] Then you deeply breath and absorb

[00:04:13] 然后你深深地呼吸吸收

[00:04:13] Deeply breath and absorb

[00:04:16] 深呼吸用心感受

[00:04:16] Well I'm here not there

[00:04:18] 我在这里不在那里

[00:04:18] You know there should be here

[00:04:20] 你知道这里应该有

[00:04:20] It would be nice if everywhere were here

[00:04:23] 如果到处都有就好了

[00:04:23] We would not have to leave or drive or fly

[00:04:28] 我们就不必离开不必开车或是搭乘飞机

[00:04:28] Or hurry real fast or decide

[00:04:31] 要么抓紧时间要么决定

[00:04:31] Hurry real fast or decide

[00:04:34] 抓紧时间尽快决定

[00:04:34] 'Cause more than often I drive so much it is

[00:04:39] 因为我常常开车狂飙

[00:04:39] Like my a** is my feet

[00:04:41] 就像我的臀部和双脚

[00:04:41] I see little black furry

[00:04:43] 我看见小黑毛茸茸的

[00:04:43] Running dogs

[00:04:45] 亡命天涯

[00:04:45] And I'm standing up in my seat

[00:04:49] 我站在座位上

[00:04:49] I'm standing up in my seat

[00:04:52] 我站在我的座位上

[00:04:52] To avoid sleep driving

[00:04:54] 为了避免睡觉开车

[00:04:54] Crashing and dying

[00:04:56] 轰然崩塌奄奄一息

[00:04:56] Gotta turn up the tune

[00:05:00] 音乐开大

[00:05:00] Rest area next right is my salvation

[00:05:04] 右边休息区是我的救赎

[00:05:04] Because I'm running on fumes

[00:05:08] 因为我已经精疲力尽

[00:05:08] I'm running on fumes

[00:05:11] 我已经精疲力尽

[00:05:11] I'm running on fumes

[00:05:15] 我已经精疲力尽

[00:05:15] I'm running on

[00:05:18] 我勇往直前

[00:05:18] Fumes

[00:05:23] 烟雾缭绕