《Sugar》歌词

[00:00:00] Sugar - Thea Gilmore

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Would you look at this place

[00:00:16] 你会不会看看这个地方

[00:00:16] There's a sign on the wall

[00:00:19] 墙上挂着一个牌子

[00:00:19] We are all suddenly free

[00:00:21] 我们突然都自由自在

[00:00:21] We don't pull any punches at all

[00:00:24] 我们不会手下留情

[00:00:24] Imagination runs riot

[00:00:27] 浮想联翩

[00:00:27] There's a choice of three doors

[00:00:30] 有三个门可以选择

[00:00:30] Tell me what's a pretty girl to do

[00:00:33] 告诉我一个漂亮女孩该做什么

[00:00:33] In a land of metaphors

[00:00:36] 在这片充满隐喻的土地上

[00:00:36] You can take me home

[00:00:39] 你可以带我回家

[00:00:39] You can take it on through

[00:00:42] 你可以勇敢面对

[00:00:42] You can lay me in your bed

[00:00:44] 你可以让我躺在你的床上

[00:00:44] Tell me to say stop when I want you to

[00:00:47] 在我想要你停下来的时候叫我停下来

[00:00:47] But don't you dare

[00:00:50] 但你千万不要

[00:00:50] But don't you dare

[00:00:53] 但你千万不要

[00:00:53] But don't you dare

[00:00:56] 但你千万不要

[00:00:56] Call me sugar

[00:01:06] 叫我亲爱的

[00:01:06] Little baby innocence

[00:01:10] 天真无邪的孩子

[00:01:10] With a couple of silent scars

[00:01:13] 留下几处无声的伤疤

[00:01:13] I've got a head with too much sense

[00:01:16] 我有一颗理智的脑袋

[00:01:16] And a mouth full of nervous laughs

[00:01:18] 满嘴紧张的笑声

[00:01:18] Well you might get off easy

[00:01:21] 你可能会轻松脱身

[00:01:21] But I don't dance to your tune

[00:01:24] 可我不会随着你的曲调起舞

[00:01:24] You might think you're putting pressure on me but honey

[00:01:28] 你可能觉得你在给我压力但是亲爱的

[00:01:28] This is a vacuum

[00:01:30] 这是一片真空

[00:01:30] You can take me home

[00:01:33] 你可以带我回家

[00:01:33] You can take it on through

[00:01:36] 你可以勇敢面对

[00:01:36] You can lay me in your bed

[00:01:39] 你可以让我躺在你的床上

[00:01:39] Tell me to say stop when I want you to

[00:01:41] 在我想要你停下来的时候叫我停下来

[00:01:41] But don't you dare

[00:01:44] 但你千万不要

[00:01:44] But don't you dare

[00:01:47] 但你千万不要

[00:01:47] But don't you dare

[00:01:49] 但你千万不要

[00:01:49] Call me sugar

[00:02:02] 叫我亲爱的

[00:02:02] Well you can shut up now I'm talking

[00:02:07] 现在你可以闭嘴了我在说话

[00:02:07] I am so sick of your one-line conversation

[00:02:13] 我受够了你的一句话

[00:02:13] They say learn to walk before you can run

[00:02:18] 他们说先学会走再学会跑

[00:02:18] Maybe you should learn to talk before you injure someone

[00:02:36] 也许你应该在伤害别人之前学会说话

[00:02:36] You can take me home

[00:02:39] 你可以带我回家

[00:02:39] You can take it on through

[00:02:41] 你可以勇敢面对

[00:02:41] You can lay me in your bed

[00:02:44] 你可以让我躺在你的床上

[00:02:44] Tell me to say stop when I want you to

[00:02:47] 在我想要你停下来的时候叫我停下来

[00:02:47] But don't you dare

[00:02:50] 但你千万不要

[00:02:50] But don't you dare

[00:02:53] 但你千万不要

[00:02:53] But don't you dare don't you dare

[00:02:56] 但你千万不要

[00:02:56] Call me sugar

[00:03:19] 叫我亲爱的

[00:03:19] Well you might get off easy

[00:03:22] 你可能会轻松脱身

[00:03:22] But I don't dance to your tune

[00:03:25] 可我不会随着你的曲调起舞

[00:03:25] You might think you're putting pressure on me but honey

[00:03:29] 你可能觉得你在给我压力但是亲爱的

[00:03:29] This is a vacuum

[00:03:34] 这是一片真空