《I Wish (Glee Cast Version)》歌词

[00:00:00] I Wish (我希望) (Glee Cast Version) - Glee Cast (欢乐合唱团)

[00:00:18] //

[00:00:18] Looking back on when I

[00:00:20] 当我回首

[00:00:20] Was a little nappy headed boy

[00:00:27] 我只是一个稚嫩的小男孩

[00:00:27] Then my only worry

[00:00:29] 当时我唯一担心

[00:00:29] Was for Christmas what would be my toy

[00:00:36] 圣诞节我的玩具是什么

[00:00:36] Even though we sometimes

[00:00:38] 即使有时

[00:00:38] Would not get a thing

[00:00:40] 不会得到任何东西

[00:00:40] We were happy with the

[00:00:42] 我们仍旧很开心

[00:00:42] Joy the day would bring

[00:00:45] 那一天带来的欢乐就是

[00:00:45] Sneaking out the back door

[00:00:47] 从后门偷偷溜走

[00:00:47] To hang out with those hoodlum friends of mine

[00:00:54] 跟我的死党一起出去玩

[00:00:54] Greeted at the back door

[00:00:56] 在后门会面

[00:00:56] Boy I thought I told you not to go outside

[00:01:03] 男孩 我想我告诉过你不要出去

[00:01:03] Tryin' your best to bring the

[00:01:05] 尽力收回你

[00:01:05] Water to your eyes

[00:01:07] 眼里的泪水

[00:01:07] Thinkin' it might stop her

[00:01:09] 想着也许会阻止她

[00:01:09] From woopin' your behind

[00:01:11] 在你身后大叫

[00:01:11] I wish those days could come back once more

[00:01:16] 我希望那些日子能再回来一次

[00:01:16] Why did those days ever have to go

[00:01:20] 为什么那些日子必须消逝

[00:01:20] I wish those days could come back once more

[00:01:24] 我希望那些日子能再回来一次

[00:01:24] Why did those days ever have to go

[00:01:29] 为什么那些日子必须消逝

[00:01:29] Cause I love them so

[00:01:39] 因为我如此爱他们

[00:01:39] Brother says he's tellin'

[00:01:41] 哥哥说他不可或缺

[00:01:41] 'Bout you playin' doctor with that girl

[00:01:48] 关于你和那个女孩扮演医生

[00:01:48] Just don't tell and I'll give you

[00:01:50] 不要说话，我会给你

[00:01:50] Anything you want in this whole wide world

[00:01:57] 在整个广阔的世界中你想要的任何东西

[00:01:57] Mama gives you money for Sunday school

[00:02:01] 妈妈给你钱去主日学校

[00:02:01] You trade yours for candy after church is through

[00:02:06] 你买了糖果，然后直接走过教堂

[00:02:06] Smokin' cigarettes and writing something nasty on the wall (you nasty boy)

[00:02:14] 抽着香烟 在墙上写一些令人讨厌的话 你这个讨厌的男孩

[00:02:14] Teacher sends you to the principal's office down the hall

[00:02:24] 老师送你到走廊尽头的校长办公室

[00:02:24] You grow up and learn that kinda thing ain't right

[00:02:28] 你长大了 知道有些事情是不正确的

[00:02:28] But while you were doing it sure felt outta sight

[00:02:32] 但是当你这样做的时候 觉得这样太过分了

[00:02:32] I wish those days could come back once more

[00:02:36] 我希望那些日子能再回来一次

[00:02:36] Why did those days ever have to go

[00:02:41] 为什么那些日子必须消逝

[00:02:41] I wish those days could come back once more

[00:02:45] 我希望那些日子能再回来一次

[00:02:45] Why did those days ever have to go

[00:02:50] 为什么那些日子必须消逝