《Cupid Must Be Angry》歌词

[00:00:00] Cupid Must Be Angry - Nick Lowe

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Written by：Nicholas Orain Lowe

[00:00:03]

[00:00:03] Cupid must be angry

[00:00:09] 丘比特一定很生气

[00:00:09] That's all I can say

[00:00:15] 这就是我能说的全部

[00:00:15] How else to explain

[00:00:20] 不然怎么解释

[00:00:20] Why he's gone way

[00:00:23] 为何他要离去

[00:00:23] I've been praying

[00:00:27] 我一直在祈祷

[00:00:27] He'll come back

[00:00:29] 他会回来的

[00:00:29] So fervently

[00:00:34] 如此狂热

[00:00:34] But cupid must be angry with me

[00:00:44] 但是丘比特一定生我的气了

[00:00:44] I know I've had it coming

[00:00:49] 我知道这是我自找的

[00:00:49] Cause I've blown his every plan

[00:00:55] 因为我让他的计划都泡汤了

[00:00:55] He must have said I've had it

[00:00:59] 他肯定说我受够了

[00:00:59] With this foolish man

[00:01:02] 和这个愚蠢的男人在一起

[00:01:02] So cupid if your listening

[00:01:09] 丘比特如果你侧耳倾听

[00:01:09] Won't you hear my plea

[00:01:13] 你能否听到我的请求

[00:01:13] And cupid don't be angry with me

[00:01:39] 丘比特不要生我的气

[00:01:39] Please

[00:01:42] 请

[00:01:42] Reach into your quiver and deliver one last time

[00:01:49] 伸出你的箭袋最后一次传递

[00:01:49] Believe me I've paid for each lovers crime

[00:01:57] 相信我我为每一对恋人犯下的错付出了代价

[00:01:57] So cupid if your listening

[00:02:04] 丘比特如果你侧耳倾听

[00:02:04] Won't you hear my plea

[00:02:07] 你能否听到我的请求

[00:02:07] And cupid don't be angry with me

[00:02:16] 丘比特不要生我的气

[00:02:16] Cupid must be angry

[00:02:22] 丘比特一定很生气

[00:02:22] Cupid must be angry

[00:02:27] 丘比特一定很生气

[00:02:27] Cupid must be angry

[00:02:30] 丘比特一定很生气

[00:02:30] Angry angry with me

[00:02:35] 生我的气

[00:02:35] Whoa oh

[00:02:40] Whoa oh