《Alternative Ulster》歌词

[00:00:01] Alternative Ulster (《各有少年时》电影插曲) - Stiff Little Fingers (僵硬小指)

[00:00:05] //

[00:00:05] Written by：Gordon Ogilvie/Jake Burns

[00:00:30] //

[00:00:30] Seven more hours in Belfast

[00:00:32] 我还要在贝尔法斯特多待7个小时

[00:00:32] The pound so old it's a pity

[00:00:34] 在这寒风中 对我来说是一次残酷的打击

[00:00:34] Okay there's the trident in Bangor

[00:00:36] 在班格尔有一个神奇的三叉戟

[00:00:36] And then you walk back to the city

[00:00:39] 如果你拿到了它 就可以轻松传送到你的城市

[00:00:39] We ain't got nothin' but they don't really care

[00:00:41] 虽然我们一无所有 但没有人会关注我们

[00:00:41] They don't even know you know

[00:00:43] 他们甚至都不知道你拥有什么

[00:00:43] They just want money

[00:00:44] 他们只有钱

[00:00:44] We can take it or leave it

[00:00:46] 我们可以抛开这一切

[00:00:46] What we need

[00:00:48] 我们所需要的

[00:00:48] Is an alternative ulster

[00:00:51] 是一件自己喜欢的阿尔斯特大衣

[00:00:51] Grab it change it it's yours

[00:00:52] 拿着吧 那是属于你的

[00:00:52] Get an alternative ulster

[00:00:55] 拿着你的阿尔斯特大衣

[00:00:55] Ignore the bores and their laws

[00:00:56] 不要在意别人的眼光

[00:00:56] Get an alternative ulster

[00:00:58] 拿着你的阿尔斯特大衣

[00:00:58] Be an anti security force

[00:01:00] 成为一个反抗社会的人

[00:01:00] Alter your native ulster

[00:01:03] 穿上你喜欢的大衣

[00:01:03] Alter your native land

[00:01:11] 改变你脚下的土地

[00:01:11] Take a look where you're livin'

[00:01:12] 看看你住的地方

[00:01:12] You got the army on the street

[00:01:15] 你拥有一个军队

[00:01:15] And the r u c dog of repression

[00:01:17] 镇压那些所谓的武装部队

[00:01:17] Is barking at your feet

[00:01:19] 他们在你的街道上四处挑衅

[00:01:19] Is this the kind of place you wanna live

[00:01:22] 你确定你想要住在这种地方么

[00:01:22] Is this where you wanna be

[00:01:23] 你想要过着这样的生活么

[00:01:23] Is this the only life we're gonna have

[00:01:26] 这就是我们想要的生活么

[00:01:26] What we need

[00:01:29] 这就是我们需要的么

[00:01:29] Is an alternative ulster

[00:01:31] 是一件自己喜欢的阿尔斯特大衣

[00:01:31] Grab it change it it's yours

[00:01:33] 拿着吧 那是属于你的

[00:01:33] Get an alternative ulster

[00:01:35] 拿着你的阿尔斯特大衣

[00:01:35] Ignore the bores and their laws

[00:01:36] 不要在意别人的眼光

[00:01:36] Get an alternative ulster

[00:01:39] 拿着你的阿尔斯特大衣

[00:01:39] Be an anti security force

[00:01:40] 成为一个反抗社会的人

[00:01:40] Alter your native ulster

[00:01:43] 穿上你喜欢的大衣

[00:01:43] Alter your native land

[00:01:47] 改变你脚下的土地

[00:01:47] And they say they're a part of you

[00:01:50] 他们说你属于他们的一部分

[00:01:50] And that's not true you know

[00:01:51] 但那是在说谎

[00:01:51] They say they got control of you

[00:01:54] 他们说你已经被控制了

[00:01:54] And that's a lie you know

[00:01:55] 那也是谎言

[00:01:55] They say you will never be

[00:01:59] 他们说

[00:01:59] Free free free

[00:02:23] 你永远都不会获得自由

[00:02:23] Alternative ulster

[00:02:27] 拿着你的阿尔斯特大衣

[00:02:27] Alternative ulster

[00:02:31] 拿着你的阿尔斯特大衣

[00:02:31] Alternative ulster

[00:02:35] 拿着你的阿尔斯特大衣

[00:02:35] Alternative ulster

[00:02:38] 拿着你的阿尔斯特大衣

[00:02:38] Go and get it now

[00:02:43] 拿着你的阿尔斯特大衣