《この胸を、爱を射よ》歌词

[00:00:00] この胸を、爱を射よ - ポルノグラフィティ (色情涂鸦)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞∶新藤晴一

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲∶新藤晴一

[00:00:20] //

[00:00:20] 言葉になど出来ない涙だってあるさ

[00:00:31] 流出眼泪 甚至无法说出话来

[00:00:31] そんな日は何も聞かず

[00:00:36] 那一天什么也没有听到

[00:00:36] 君のそばにいる

[00:00:42] 我就在你的身旁

[00:00:42] 悲しみの静寂に　君が消えぬように

[00:00:53] 你身旁的悲伤和静寂一直未曾消去

[00:00:53] 光がどこかにあること

[00:00:59] 光芒从何处而来

[00:00:59] すぐに思い出してくれるように

[00:01:07] 好像马上会想起什么

[00:01:07] 雷がまさに君を貫こうと唸ってるなら

[00:01:18] 雷声似乎在你身旁响起

[00:01:18] 切り立ったビルに僕が

[00:01:24] 登上陡峭的大楼

[00:01:24] 登って その的になろう

[00:01:32] 成了众矢之的

[00:01:32] 輝く明日が君に訪れるまで

[00:01:48] 直到闪耀的明天来临

[00:01:48] 白と黒の世界に

[00:01:53] 黑白色的世界

[00:01:53] 時のない過去に

[00:01:59] 没有任何停留的过去

[00:01:59] 手足を掴まれたまま

[00:02:04] 就这样抓住手脚

[00:02:04] 動けないでいる

[00:02:09] 难以动弹

[00:02:09] 君の名を何度も

[00:02:16] 多少次呼唤

[00:02:16] 呼んでいるから

[00:02:20] 你的名字

[00:02:20] どんな時も僕の声が

[00:02:26] 无论何时 我能感觉到你的声音

[00:02:26] する方へ歩いてくればいい

[00:02:34] 朝着那份方向走就好了

[00:02:34] 狼の群れが君の眠りを狙ってるなら

[00:02:46] 狼群目不转睛的盯着你

[00:02:46] この身を差し出しても

[00:02:51] 即便探出这幅身躯

[00:02:51] 安らかな夢を君に

[00:02:59] 你在安宁的梦乡

[00:02:59] 新たな朝日が君を揺り起こすまで

[00:03:44] 直到新的晨曦将你唤醒

[00:03:44] 本当は君のために出来ることなどなくても

[00:03:55] 即便没有专门为你设定

[00:03:55] 他の誰より強く思っているのは本当

[00:04:08] 但是你确实比任何一个人都强

[00:04:08] ほんの少し勇気が必要な時には

[00:04:20] 真正需要些许勇气的时候

[00:04:20] いつだって君のほんの少しになろう

[00:04:25] 无论何时 我都会成为你需要的点点滴滴吧