《アッハッハ!~超絶爆笑音頭~》歌词

[00:00:00] アッハッハ!~超絶爆笑音頭~ (阿哈哈！～超绝爆笑音头～) - SUPER☆GiRLS (スーパーガールズ)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 詞：Litz

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：大西克巳

[00:00:09] //

[00:00:09] 「さぁ〜 パァ〜ッと咲かせましょう！ 夏祭り」

[00:00:24] 来 让我们玩个痛快吧！夏祭

[00:00:24] DON! DON! お手を拝借 ヨッヨイのヨイ

[00:00:28] 借我你的手 欢闹起来

[00:00:28] 年、年、年がら年中 ハレルヤ

[00:00:31] 全年狂欢 哈雷路亚

[00:00:31] 日本の夏が来た 笑えば福来たる

[00:00:39] 日本的夏季来到 笑笑福神到

[00:00:39] BON! BON! 景気がいいね 夢花火

[00:00:43] 一片繁荣盛景 梦花火

[00:00:43] めでためでたの アッパレ人生

[00:00:46] 可喜可贺 精彩人生

[00:00:46] 日本の夏まつり 踊れば福来たる

[00:00:54] 日本的夏祭 跳跳福身到

[00:00:54] 父ちゃん母ちゃん 兄ちゃん姉ちゃん 踊れ踊れ

[00:00:58] 爸爸 妈妈 哥哥 姐姐 全部都舞起来

[00:00:58] おんなじアホなら 踊らニャ損 損 花咲か娘

[00:01:01] 大家都是笨蛋 不舞起来可就吃大亏了 花季少女

[00:01:01] あ〜あ〜 燃えて上がるは 日本晴れ

[00:01:13] 啊 啊 熊熊燃烧 大好晴天

[00:01:13] アッハッハ！ ソレッ アッハッハ！ ソレッ

[00:01:16] //

[00:01:16] アッハッハ！ 夏カーニバル

[00:01:19] 夏日嘉年华

[00:01:19] ワッハッハ！ ソレッ ワッハッハ！ ソレッ

[00:01:23] //

[00:01:23] ワッハッハ！ 大爆笑

[00:01:26] 大爆笑

[00:01:26] アッハッハ！ ソレッ アッハッハ！ ソレッ

[00:01:29] //

[00:01:29] アッハッハ！ 夏パラダイス

[00:01:33] 夏日天堂

[00:01:33] おっとっと！ ソレッ おっとっと！ ソレッ

[00:01:36] //

[00:01:36] おっとっと！ 大爆笑

[00:01:39] 大爆笑

[00:01:39] 日本の未来をつかめ 笑顔でVICTORY

[00:01:46] 抓住日本的未来 笑着赢取胜利

[00:01:46] 「ブイっ！」

[00:01:54] V！

[00:01:54] SHAN! SHAN! 毎度おおきに ホッホイのホイ

[00:01:57] 感谢万分

[00:01:57] ワッショイ 勝利の神様こんにちワンッ

[00:02:01] 哇咻 胜利之神祝君贵安

[00:02:01] まん丸お天道さん 今日もご苦労さん

[00:02:09] 神明大人 今日也辛苦了

[00:02:09] じーちゃん ばーちゃん ワンコもニャンコも 踊れ踊れ

[00:02:13] 爷爷 婆婆 小狗 小猫 全部都舞起来

[00:02:13] 巷のヒーロー そこらのアイドル はっちゃけ音頭

[00:02:16] 巷口的英雄 那边的偶像 尽情狂欢

[00:02:16] あ〜あ〜 晴れて笑顔の 天下一

[00:02:28] 啊啊 这是笑容盛放的天下

[00:02:28] アッハッハ！ ソレッ アッハッハ！ ソレッ

[00:02:31] //

[00:02:31] アッハッハ！ 夏カーニバル

[00:02:34] 夏日嘉年华

[00:02:34] ワッハッハ！ ソレッ ワッハッハ！ ソレッ

[00:02:37] //

[00:02:37] ワッハッハ！ 大爆笑

[00:02:41] 大爆笑

[00:02:41] アッハッハ！ ソレッ アッハッハ！ ソレッ

[00:02:44] //

[00:02:44] アッハッハ！ 夏パラダイス

[00:02:47] 夏日天堂

[00:02:47] BONキュッ BON! ソレッ BONキュッ BON! ソレッ

[00:02:51] //

[00:02:51] 盆 キュッ 盆！ 大爆笑

[00:02:53] 盂兰盆会! 大爆笑

[00:02:53] 世界の頂点つかめ 笑顔でVICTORY

[00:03:01] 抓住世界的巅峰 笑着赢取胜利

[00:03:01] 「ブイっ！」

[00:03:29] V！

[00:03:29] 前を向いて進もう

[00:03:32] 向前进

[00:03:32] 今日の負けは無駄じゃない

[00:03:36] 今日的失败不会徒劳无功

[00:03:36] つまずいて転んでも

[00:03:39] 哪怕经历挫折摔倒在地

[00:03:39] 涙のあとには必ず笑うんだ

[00:03:46] 泪水之后一定要开怀大笑

[00:03:46] アッハッハ！ ソレッ アッハッハ！ ソレッ

[00:03:51] //

[00:03:51] アッハッハ！ 夏カーニバル

[00:03:54] 夏日嘉年华

[00:03:54] ワッハッハ！ ソレッ ワッハッハ！ ソレッ

[00:03:57] //

[00:03:57] ワッハッハ！ 大爆笑

[00:04:01] 大爆笑

[00:04:01] アッハッハ！ ソレッ アッハッハ！ ソレッ

[00:04:04] //

[00:04:04] アッハッハ！ 夏パラダイス

[00:04:08] 夏日天堂

[00:04:08] おっとっと！ ソレッ おっとっと！ ソレッ

[00:04:11] //

[00:04:11] おっとっと！ 大爆笑

[00:04:14] 大爆笑

[00:04:14] 日本の未来をつかめ

[00:04:18] 抓住日本的未来

[00:04:18] 世界の頂点つかめ

[00:04:20] 抓住世界的巅峰

[00:04:20] でっかい 愛を込めて

[00:04:24] 怀揣着伟大的爱

[00:04:24] 笑顔でVICTORY

[00:04:28] 笑着赢取胜利

[00:04:28] 「ブイっ！」

[00:04:29] V！

[00:04:29] VICTORY

[00:04:29] 胜利

[00:04:29] 「ブイっ！」

[00:04:30] V！

[00:04:30] VICTORY

[00:04:33] 胜利

[00:04:33] 「ブーイっ！」

[00:04:38] V！