《Supermarket Fantasy》歌词

[00:00:00] Supermarket Fantasy - Screeching Weasel

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] The automatic doors

[00:00:11] 自动门

[00:00:11] My shopping cart ran in to hers

[00:00:12] 我的购物车撞上了她的

[00:00:12] Our eyes met for a second then she turned away

[00:00:15] 我们目光交汇片刻她转身离去

[00:00:15] And after just a little while

[00:00:16] 片刻之后

[00:00:16] I went in to the canned goods aisle

[00:00:17] 我走进罐头食品货架区

[00:00:17] And there she was just standing there smiling

[00:00:20] 她就站在那里微笑着

[00:00:20] I was hoping she'd look at me

[00:00:22] 我希望她会看着我

[00:00:22] But she was checking out the lima beans

[00:00:25] 但她在看青豆

[00:00:25] And artichoke my heart was broken in pieces

[00:00:28] 洋蓟我的心支离破碎

[00:00:28] By my supermarket fantasy

[00:00:29] 被我的超级市场幻想包围

[00:00:29] I didn't want to seem obsessed

[00:00:31] 我不想让人看起来沉迷其中

[00:00:31] I checked Farina off my list

[00:00:32] 我把Farina从我的名单上划掉了

[00:00:32] But I couldn't keep my mind off those perfect lips

[00:00:34] 可我无法忘记你完美的双唇

[00:00:34] I saw her start to walk my way

[00:00:36] 我看见她向我走来

[00:00:36] Thought that everything would be ok

[00:00:37] 以为一切都会没事的

[00:00:37] Then I ran in to the cocoa puffs display

[00:00:39] 然后我跑到卖可可泡芙的店里

[00:00:39] I hurried to the checkout line

[00:00:41] 我匆匆赶到收银台

[00:00:41] Wishing I could push back time

[00:00:44] 希望我能让时间倒流

[00:00:44] I looked around and she was right behind me

[00:01:08] 我环顾四周她就在我身后

[00:01:08] Wanna clip your coupons girl

[00:01:10] 想要给你买点券吗姑娘

[00:01:10] I wanna squeeze your charmin too

[00:01:11] 我也想与你纵享欢愉

[00:01:11] I wanna be your grocery bagger forever

[00:01:13] 我想永远做你的杂货商

[00:01:13] And we'll go shopping every night

[00:01:14] 我们每天晚上都会去购物

[00:01:14] Up and down the empty aisles

[00:01:16] 在空荡荡的过道里上上下下

[00:01:16] And I'll always make sure your melons are ripe

[00:01:18] 我会确保你的瓜熟蒂落

[00:01:18] But I can't get up the nerve

[00:01:20] 可我无法鼓起勇气

[00:01:20] I can have the best buys in the world

[00:01:22] 我可以买世界上最好的东西

[00:01:22] But I'll never share a shopping cart with her

[00:01:26] 但我绝不会和她分享购物车

[00:01:26] My supermarket fantasy

[00:01:31] 我的超级市场幻想