《Swimmin’ In The Sea》歌词

[00:00:00] Swimmin' In The Sea - Gaelic Storm

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] When I was five

[00:00:14] 在我五岁的时候

[00:00:14] We'd get up at four

[00:00:17] 我们四点起床

[00:00:17] And drive on down to the Cornwall shore

[00:00:21] 驱车前往康沃尔的海边

[00:00:21] Our holidays had come at last

[00:00:25] 我们的假期终于来了

[00:00:25] They came real slow and went by fast

[00:00:29] 他们来的慢又来的快

[00:00:29] Well just one week that's all we had

[00:00:33] 我们只有一周的时间

[00:00:33] Then back to work went mom and dad

[00:00:37] 然后回去工作妈妈和爸爸

[00:00:37] Happy to be swimmin' in the sea

[00:00:46] 很高兴在大海里遨游

[00:00:46] The seagulls yell

[00:00:49] 海鸥呐喊

[00:00:49] You're getting near

[00:00:52] 你渐渐靠近

[00:00:52] We'd waited patiently all year

[00:00:56] 我们耐心等待了一整年

[00:00:56] And we hadn't slept a wink all night

[00:01:00] 我们一整晚都没合眼

[00:01:00] White faces in the morning light

[00:01:04] 晨光中白色脸庞

[00:01:04] I see the sea my sister cried

[00:01:08] 我看见大海我的姐姐伤心落泪

[00:01:08] The seaside we'd soon be beside

[00:01:13] 我们很快就会来到海边

[00:01:13] Happy to be swimmin' in the sea

[00:01:21] 很高兴在大海里遨游

[00:01:21] Down to the sand

[00:01:25] 直到沙滩

[00:01:25] With our bucket and our spade

[00:01:28] 用我们的水桶和铁锹

[00:01:28] Behind our yellow wind barricade

[00:01:32] 黄色的风筑起了屏障

[00:01:32] We'd bury dad up to his chin

[00:01:36] 我们会把爸爸埋到下巴以下

[00:01:36] On with our trunks we'd jump right in

[00:01:40] 穿上我们的短裤我们会跳进车里

[00:01:40] 'Round our waist a rubber ring

[00:01:44] 腰间别着一个橡皮圈

[00:01:44] And on each arm a water wing

[00:01:49] 每个手臂上都有一个水翼

[00:01:49] Happy to be swimmin' in the sea

[00:01:57] 很高兴在大海里遨游

[00:01:57] It's so cold

[00:01:58] 好冷

[00:01:58] And rainin' too

[00:02:00] 大雨倾盆

[00:02:00] We'd stay all day

[00:02:02] 我们会在一起一整天

[00:02:02] Till our lips turned blue

[00:02:06] 直到我们的嘴唇变成蓝色

[00:02:06] Only a week

[00:02:08] 只有一个星期

[00:02:08] It wasn't fair

[00:02:13] 这不公平

[00:02:13] We're on holiday holiday holiday

[00:02:21] 我们在度假

[00:02:21] And we don't care

[00:02:38] 我们不在乎

[00:02:38] In every pool

[00:02:42] 在每个泳池里

[00:02:42] Stranded by the tide

[00:02:45] 被潮汐困住

[00:02:45] Clams and fishes under seaweed hide

[00:02:49] 海藻下的蛤蜊和鱼

[00:02:49] We'd catch them all in a fishin' net

[00:02:53] 我们会用渔网将他们全部捕获

[00:02:53] As close to heaven as a kid could get

[00:02:57] 就像小时候那样接近天堂

[00:02:57] We'd dream of smugglers and pirate ships

[00:03:01] 我们梦想着走私犯和海盗船

[00:03:01] Lunch was ice cream and a bag of chips

[00:03:05] 午饭是冰激凌和一包薯片

[00:03:05] Happy to be swimmin' in the sea

[00:03:14] 很高兴在大海里遨游

[00:03:14] Now to a kid of five

[00:03:17] 现在敬五岁的孩子

[00:03:17] That rocky shore

[00:03:20] 多岩石的海岸

[00:03:20] Was a magical place full of tales and lore

[00:03:25] 是一个充满传奇和传说的神奇之地

[00:03:25] Now the seagulls call once more to me

[00:03:29] 如今海鸥再次呼唤我

[00:03:29] Hey come on back to the Cornish Sea

[00:03:32] 嘿回到康尼许海边来吧

[00:03:32] Now by the water by the foam

[00:03:36] 现在在水边在浪花旁

[00:03:36] Just one more week and I'm going home

[00:03:41] 再坚持一周我就要回家了

[00:03:41] Happy to be happy to be

[00:03:49] 开心就好

[00:03:49] Happy to be swimmin' in the sea

[00:03:55] 很高兴在大海里遨游

[00:03:55] I'm swimmin' in the sea

[00:03:57] 我徜徉在大海里

[00:03:57] I'm swimmin' in the sea

[00:03:59] 我徜徉在大海里

[00:03:59] I'm swimmin' in the sea

[00:04:04] 我徜徉在大海里