《旅詩》歌词

[00:00:00] 旅詩 (《正解的卡多》TV动画片头曲) - M・A・O (市道真央)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：六ツ見純代

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：岩代太郎

[00:00:00] //

[00:00:00] 编曲：UQIYO-A Movement

[00:00:00] //

[00:00:00] 新たな彼方へ

[00:00:07] 向着全新的前方

[00:00:07] ここから行けるのだろうか？

[00:00:26] 今后能够顺利前进吗？

[00:00:26] 「正しいものは何？」

[00:00:32] “到底什么才是正确的？”

[00:00:32] 星空に問うけれど

[00:00:37] 对着星空发问

[00:00:37] 暗闇は微かな光放つだけ

[00:00:49] 但回应我的只有在黑暗中的点点光明

[00:00:49] 名もなき風の中

[00:00:55] 在没有名字的风中

[00:00:55] 答えは見つかるだろうか？

[00:01:02] 是否能够寻找到答案？

[00:01:02] 希望に続く轍

[00:01:08] 延续着希望的车辙

[00:01:08] それでも探しながら

[00:01:14] 一边寻找着

[00:01:14] 紡いでく旅詩

[00:01:32] 一边编织着旅途的诗歌

[00:01:32] 「どうして生まれたか？」

[00:01:38] “为什么降临在这个世界上？”

[00:01:38] 疑問に思うより

[00:01:43] 比起思考这个疑问

[00:01:43] どう生きていくのか

[00:01:49] 想要更加重视

[00:01:49] 大切にしたい

[00:01:54] 怎样生活下去这件事情

[00:01:54] あの頃描いてた

[00:02:01] 那一段时间所描绘出的

[00:02:01] 願いに届くのだろうか？

[00:02:07] 是否传达到了心愿之中？

[00:02:07] 未来がもし分かれば

[00:02:13] 如果能够看清未来的话

[00:02:13] もう誰も夢さえ見ぬ迷い人

[00:02:26] 谁都不会抱有梦想尽是迷惑之人

[00:02:26] 運命導くその人は

[00:02:32] 那个人在命运的引领下

[00:02:32] どこか遠くへ続いている

[00:02:38] 不知去向何处继续走向远方

[00:02:38] もう知らないままで

[00:02:40] 也许已经不能忍受

[00:02:40] いられないかな

[00:02:43] 一无所知的状态

[00:02:43] この場所で始まる

[00:02:47] 从这个地方开始

[00:02:47] 心の地図に

[00:02:49] 在内心的地图上

[00:02:49] 足跡刻むよう

[00:02:54] 刻下足迹

[00:02:54] 明日を分けちあう

[00:03:01] 穿过明天

[00:03:01] 誰かに出会えるだろうか

[00:03:08] 又会遇到什么人呢

[00:03:08] ひととき咲いては散る

[00:03:13] 一时的绽放随即凋谢

[00:03:13] 花にも負けぬ強さ伝えてく旅詩

[00:03:18] 这旅途的诗歌不断传递出不输给花朵的坚强