《The Morning News(Album Version)》歌词

[00:00:00] The Morning News - Chamillionaire (天生赢家)

[00:00:07] //

[00:00:07] Fighting broke out over-night between

[00:00:08] 敌对派系之间的战争在叙以边境

[00:00:08] Rival factions along the Israeli-Syrian border

[00:00:11] 一触即发

[00:00:11] Initial reports claim Israeli jet fighters

[00:00:13] 最初的报告说 以色列战斗机轰炸了一个游击队基地

[00:00:13] Bombed a guerrilla base killing at least 49 soldiers and 13 civilians

[00:00:18] 造成至少49名士兵和13名平民死亡

[00:00:18] Damage to the base is said to be heavy

[00:00:20] 据报道 基地遭到严重破坏

[00:00:20] And the Israeli jets are reported to have made it

[00:00:23] 以色列战斗机得以幸存

[00:00:23] Back to their headquarters safely

[00:00:25] 安全返回总部

[00:00:25] A 49 year old unidentified man went berserk last night

[00:00:28] 昨晚一名身份不明的49岁男子狂性大发

[00:00:28] Opening fire with a 12 gauge shotgun

[00:00:30] 拿着霰弹猎枪疯狂开枪

[00:00:30] Leave me alone terror alert victory

[00:00:33] 别管我 恐怖预警 胜利

[00:00:33] I stay dropping that bombness

[00:00:35] 我要扔掉那炸弹

[00:00:35] Rosie O'Donnell and Donald Trump

[00:00:36] Rosie O'Donnell和Donald Trump

[00:00:36] Stay arguing 'bout nonsense

[00:00:38] 仍在无谓地争吵

[00:00:38] Would they treat me as good as Hugh Hefner

[00:00:40] 他们会像Hugh Hefner一样善待我吗

[00:00:40] If I had a mansion full of blonde chicks

[00:00:41] 如果我有一座府邸 里面都是金发女郎

[00:00:41] If adultery was a felony

[00:00:42] 如果通奸是重罪

[00:00:42] Then Clinton would be a convict

[00:00:45] 那么Clinton也该被判刑

[00:00:45] Put you in the same position

[00:00:46] 让你处在同样的境地

[00:00:46] And let's see what you'd really do

[00:00:48] 告诉我们你会怎么做

[00:00:48] They tell me that I sold out

[00:00:49] 他们告诉我 我被出卖了

[00:00:49] If I execute the no snitching rule

[00:00:50] 如果我执行无告发规则

[00:00:50] Sound like it was a good idea

[00:00:52] 听起来是个好主意

[00:00:52] 'Til a murder happen to you

[00:00:54] 直到谋杀发生在你身上

[00:00:54] Dumb stupid or stupid dumb

[00:00:55] 是蠢还是傻

[00:00:55] Either one you don't have a clue

[00:00:57] 你都一无所知

[00:00:57] Voice perfect for CNN but knew

[00:00:59] CNN的声音很完美 但要知道

[00:00:59] Larry King wouldn't hear it through

[00:01:00] Larry King不会听到

[00:01:00] Bill O'Reily's an idiot

[00:01:01] Bill O'Reily就是个蠢货

[00:01:01] He ain't the only one with an opinion fool

[00:01:03] 他不是唯一拥有愚蠢意见的人

[00:01:03] E-mail this to my publicist

[00:01:05] 把这个用电子邮件发给我的经纪人

[00:01:05] So the media is gonna hear it too

[00:01:07] 那么媒体也能听见

[00:01:07] You get on TV and get at me

[00:01:08] 你上了电视 你打败了我

[00:01:08] Then I'm gonna get on the CD and get at you

[00:01:10] 我也会出唱片 然后打败你

[00:01:10] Uncle Sam says to pay your taxes

[00:01:13] 山姆大叔会让你纳税

[00:01:13] Just to learn that I pay for classes

[00:01:16] 现在明白我要付出代价

[00:01:16] Part time hustle really ain't gonna last

[00:01:19] 兼职不是长久之计

[00:01:19] So todays forecast is to make more cash

[00:01:22] 所以今天的预测是为了赚更多的钱

[00:01:22] It's the news news news

[00:01:25] 这是新闻 新闻

[00:01:25] Let 'em know the truth truth truth

[00:01:28] 让他们知道真相 真相

[00:01:28] It's the morning news news news

[00:01:31] 这是早间新闻 新闻

[00:01:31] Let 'em know the truth truth truth

[00:01:35] 让他们知道真相 真相

[00:01:35] It's the morning news

[00:01:36] 这是早间新闻 新闻

[00:01:36] In the strip club balling

[00:01:37] 脱衣舞俱乐部的疯狂

[00:01:37] Bill Collecta keep calling

[00:01:39] Bill Collecta一直在打电话

[00:01:39] You ain't even trying pay your bills

[00:01:40] 你甚至不想支付账单

[00:01:40] He show up and you dodging

[00:01:42] 他出现 你躲避

[00:01:42] White man balling black man starving

[00:01:45] 白人挥霍 黑人却在挨饿

[00:01:45] Looks like Al Sharpton found another

[00:01:47] 看来Al Sharpton找到了另一个理由

[00:01:47] 'Cause to get involved in

[00:01:49] 融入其中

[00:01:49] I can't hate to see a black man

[00:01:50] 我我愿意看到黑人

[00:01:50] And I don't hate to see a black hand

[00:01:52] 我愿意看见一只黑人的手

[00:01:52] Crawling into that cookie jar

[00:01:53] 慢慢伸进饼干罐

[00:01:53] 'Cause there's plenty of dough up in that man

[00:01:55] 因为那个人很有钱

[00:01:55] When your black and you educated

[00:01:56] 当你是个受过教育的黑人

[00:01:56] People say "You ain't black man"

[00:01:58] 人们会说 你不再是黑人

[00:01:58] May be black in your appearance

[00:02:00] 愿你的外表是黑色的

[00:02:00] But really whiter than Batman

[00:02:01] 但是内心要比蝙蝠侠还要正义

[00:02:01] CEO's are like slave masters

[00:02:03] CEO就像奴隶的主人

[00:02:03] And most of them don't even know it

[00:02:04] 只不过他们都未意识到而已

[00:02:04] Their employees are like slaves

[00:02:06] 他们的员工跟奴隶一样

[00:02:06] Work the bill but don't even own it

[00:02:08] 为账单辛勤工作 却从未拥有

[00:02:08] Your money right but your credit ain't

[00:02:09] 你的钱准备好了 但是信用卡并没有

[00:02:09] Then the bank still won't loan it

[00:02:11] 银行仍不会贷款给你

[00:02:11] If you're on top and ain't paying taxes

[00:02:12] 如果你取得成功 并且不再纳税

[00:02:12] Then I hope you're enjoying your moment

[00:02:14] 那么我希望你好好享受你的人生

[00:02:14] Uncle Sam says to pay your taxes

[00:02:17] 山姆大叔会让你纳税

[00:02:17] Just to learn that I pay for classes

[00:02:20] 现在明白我要付出代价

[00:02:20] Part time hustle really ain't gonna last

[00:02:23] 兼职不是长久之计

[00:02:23] So todays forecast is to make more cash

[00:02:26] 所以今天的预测是为了赚更多的钱

[00:02:26] It's the news news news

[00:02:29] 这是新闻 新闻

[00:02:29] Let 'em know the truth truth truth

[00:02:32] 让他们知道真相 真相

[00:02:32] It's the morning news news news

[00:02:35] 这是早间新闻 新闻

[00:02:35] Let 'em know the truth truth truth

[00:02:39] 让他们知道真相 真相

[00:02:39] It's the morning news

[00:02:40] 早间新闻

[00:02:40] Hip hop crunk music spiky music

[00:02:42] 嘻哈 旷课乐 spiky音乐

[00:02:42] Slab music sound like a nursery rhyme

[00:02:44] Slab音乐听起来就像儿歌

[00:02:44] Get a beat and rap to it

[00:02:46] 打起节奏 开始说唱

[00:02:46] Ain't speaking with a purpose

[00:02:48] 没有目的地说唱

[00:02:48] I'ma call it crap music

[00:02:49] 我称它为垃圾音乐

[00:02:49] Y'all got your boys getting mad

[00:02:51] 你们让你们的伙伴疯狂起来

[00:02:51] My bad let's get back to it

[00:02:52] 我的错 我们回到正题

[00:02:52] Cigarettes are still causing cancer

[00:02:54] 香烟仍能致癌

[00:02:54] And chronic smoke'll still get you high

[00:02:55] 慢性吸烟仍会让你很享受

[00:02:55] In the streets or in the store

[00:02:57] 在街上 在商店里

[00:02:57] Know a couple dollars won't get you by

[00:02:58] 囊中羞涩

[00:02:58] Truth is a Paris Hilton jail cover story

[00:03:01] 真相就是Paris Hilton入狱的故事

[00:03:01] Could never flop

[00:03:02] 从不会失败

[00:03:02] For that sexy mug-shot

[00:03:03] 因为那张性感的头像

[00:03:03] I could get a million dollars a pop

[00:03:05] 我会发一笔财

[00:03:05] Even Michaels in the media

[00:03:06] 即使媒体的焦点是Michaels

[00:03:06] They like to make examples of people just like you

[00:03:08] 他们喜欢为人们树立像你这样的榜样

[00:03:08] Get involved and I bet the indite you

[00:03:09] 参与其中 我打赌你会被写成文章

[00:03:09] Go to jail and I bet they don't write you

[00:03:11] 蹲监狱 我打赌他们不会写你

[00:03:11] Yea you ain't got a college degree

[00:03:13] 耶 你没有大学文凭

[00:03:13] Then they'll say you're not intelligent

[00:03:15] 他们就会说你不聪明

[00:03:15] And if your class ain't upper class

[00:03:16] 如果你不是来自上流社会

[00:03:16] Then your opinion is irrelevant

[00:03:18] 那你的意见就无关紧要

[00:03:18] Uncle Sam says to pay your taxes

[00:03:21] 山姆大叔会让你纳税

[00:03:21] Just to learn that I pay for classes

[00:03:24] 现在明白我要付出代价

[00:03:24] Part time hustle really ain't gonna last

[00:03:27] 兼职不是长久之计

[00:03:27] So todays forecast is to make more cash

[00:03:31] 所以今天的预测是为了赚更多的钱

[00:03:31] It's the news news news

[00:03:33] 这是新闻 新闻

[00:03:33] Let 'em know the truth truth truth

[00:03:36] 让他们知道真相 真相

[00:03:36] It's the morning news news news

[00:03:39] 早间新闻 新闻

[00:03:39] Let 'em know the truth truth truth

[00:03:43] 让他们知道真相 真相

[00:03:43] It's the morning news

[00:03:45] 早间新闻

[00:03:45] The world is crazy every day

[00:03:47] 这个世界每天都很疯狂

[00:03:47] I gotta wake up to this nonsense

[00:03:50] 我要使人们认清这些无稽之谈

[00:03:50] Silly rappers think I'm worried

[00:03:52] 愚蠢的说唱歌手认为 我会担心

[00:03:52] About a punch-line

[00:03:53] 我的歌词

[00:03:53] I show more purpose than your

[00:03:55] 我表现出来的目的

[00:03:55] Whole career in one line victory

[00:04:00] 多于你整个职业生涯 胜利