《Runaways(Album Version)》歌词

[00:00:08] Runaways-The Killers

[00:00:28] Blonde hair blowing in the summer wind

[00:00:31] 金发飘逸在夏天的风中

[00:00:31] A blue-eyed girl playing in the sand

[00:00:35] 蓝眼女孩在沙滩上游玩著

[00:00:35] I've been on a trail for a little while

[00:00:39] 我跟著她的脚步走了一下

[00:00:39] But that was the night that she broke down and held my hand

[00:00:45] 但她打破了宁静的夜晚并牵起我的手

[00:00:45] Teenage rush, she said, ain't we all just runaways?

[00:00:51] 稚气未脱的她说著：或许我们应该私奔

[00:00:51] We got time
, but that ain't much

[00:00:55] 过我们的日子 这还不够多

[00:00:55] We can't wait till tomorrow

[00:01:03] 我们不能等到明天到来

[00:01:03] You gotta know that this is real baby

[00:01:06] 你知道这是残酷的现实宝贝

[00:01:06] Why you wanna fight it

[00:01:07] 为何你还要抵抗

[00:01:07] It's the one thing you can choose

[00:01:11] 有一件事你可以选择

[00:01:11] Oh!

[00:01:16] 哦!

[00:01:16] We got engaged on a Friday night

[00:01:19] 星期五晚上我们订婚了

[00:01:19] I swore on the head of our unborn child

[00:01:23] 我发誓会尽全力去保护

[00:01:23] That I could take care of the three of us

[00:01:27] 柔弱的你和我们的孩子

[00:01:27] But I got the tendency to slip when the nights get wild

[00:01:32] 但当夜晚来临时，我慢慢地倦了

[00:01:32] It's in my blood

[00:01:36] 这一切都记载我身上的每一滴血里

[00:01:36] She said she might just run away somewhere else

[00:01:40] 她说她要跑到一个我找不到的地方

[00:01:40] Some place good

[00:01:43] 一个世外桃源

[00:01:43] We can't wait till tomorrow

[00:01:50] 我们不能等到明天到来

[00:01:50] You gotta know that this is real baby

[00:01:53] 你知道这是残酷的现实宝贝

[00:01:53] Why you wanna fight it

[00:01:55] 为何你还要抵抗

[00:01:55] It's the one thing you can choose

[00:01:58] 有一件事你可以选择

[00:01:58] Let's take a chance baby, we can't lose

[00:02:01] 让我们抓住这次不可错失的时机

[00:02:01] Ain't we all just runaways?

[00:02:06] 我们可以私奔吗？

[00:02:06] I knew it when I met you

[00:02:08] 我知道当我遇见你

[00:02:08] I'm not gonna let you
 run away

[00:02:14] 我就无法让你离开我

[00:02:14] I knew it when I held you
 I wasn't letting go

[00:02:18] 我知道这当我抱住你时我就不能放手让你走了。

[00:02:18] We used to look at the stars and confess our dreams

[00:02:22] 我们常在星空下许下我们的美梦

[00:02:22] Hold each other 'til the morning light

[00:02:26] 相拥到清晨这一道光出现

[00:02:26] We used to laugh, now we only fight

[00:02:30] 我们曾一起制造欢笑而现在只有争吵

[00:02:30] Baby are you lonesome now?

[00:02:36] 宝贝，你现在很孤单对吧。

[00:02:36] At night I come home after they go to sleep

[00:02:39] 当他们都睡了我才走进家门

[00:02:39] Like a stumbling ghost, I haunt these halls

[00:02:44] 像失魂的幽灵回荡在客厅

[00:02:44] There's a picture of us on our wedding day

[00:02:47] 在我们婚礼那天有一张纪念照片

[00:02:47] I recognize the groom but I can't settle in these walls

[00:02:55] 照片里有我熟悉的女孩，不过我却无法将这照片挂在牆上

[00:02:55] We can't wait till tomorrow

[00:03:03] 我们不能等到明天到来

[00:03:03] Now we're caught up in the appeal,

[00:03:05] 现在我们可以互相聊彼此

[00:03:05] Baby why you wanna hide it?

[00:03:07] 宝贝为何你却不想说话

[00:03:07] It's the last thing on my mind

[00:03:10] 这是我最后的心结了

[00:03:10] you wanna hide

[00:03:12] 为什麽你要躲

[00:03:12] I turn the engine over and my body just comes alive

[00:03:18] 我启动时光机回到我年轻气盛的时候

[00:03:18] Ain't we all just runaways?

[00:03:22] 我们一起私奔吧

[00:03:22] I knew it when I met you

[00:03:25] 我知道当我遇见你

[00:03:25] I'm not gonna let you run away

[00:03:30] 我就无法让你离开我

[00:03:30] I knew it when I held you
 I wasn't letting go

[00:03:33] 我知道这当我抱住你时我就不能放手让你走了

[00:03:33] Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

[00:03:36] 不不不

[00:03:36] Ain't we all just runaways?

[00:03:39] 我们就只能私奔吗？

[00:03:39] Yeah, run away!

[00:03:44] 耶~私奔

[00:03:44] Ain't we all just runaways?

[00:03:47] 我们就只能私奔吗？

[00:03:47] Yeah!

[00:03:47] 耶~