《Ode To Dance Floor》歌词

[00:00:00] Ode To Dance Floor - Niki & The Dove

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Written by：Malin Dahlström/Gustaf Karlöf

[00:00:15] Written by：Malin Dahlström/Gustaf Karlöf

[00:00:15] Hear up listen up

[00:00:17] 侧耳倾听侧耳倾听

[00:00:17] Too soon it's gone forever

[00:00:19] 一切转瞬即逝

[00:00:19] It's a shame who's to blame

[00:00:21] 真可惜该怪谁

[00:00:21] Where's my seven seventy seven

[00:00:23] 我的枪在哪里

[00:00:23] Like a wind a breeze

[00:00:25] 就像一阵微风

[00:00:25] A morning among Tsutsujis

[00:00:27] 在冢治虫的清晨

[00:00:27] It tickles you smile

[00:00:29] 让你忍不住笑

[00:00:29] And then it never was

[00:00:31] 然后就再也没有了

[00:00:31] A wild patience has taken me this far

[00:00:35] 一种疯狂的耐心带我走了这么远

[00:00:35] But time is something I can't get my head around

[00:00:38] 但时间是我无法思考的东西

[00:00:38] A dream a memory

[00:00:41] 一个梦一段回忆

[00:00:41] We had a blast remember

[00:00:42] 我们玩得很开心记得吗

[00:00:42] I always had a crush on you

[00:00:44] 我一直迷恋着你

[00:00:44] But now I'm getting older

[00:00:47] 但现在我渐渐老去

[00:00:47] Jackie Jackie what's the story

[00:00:48] 杰奇杰奇究竟是怎么回事

[00:00:48] Put in lots of hope and glory

[00:00:50] 心怀希望心怀荣耀

[00:00:50] Tell me that I shouldn't worry

[00:00:52] 告诉我我不该担心

[00:00:52] That lovers will be lovers always

[00:00:54] 爱人永远是爱人

[00:00:54] Tell me things including pink

[00:00:56] 告诉我一些事情包括粉色

[00:00:56] That China is considered hip

[00:00:58] 中国被认为是时髦的

[00:00:58] Pour me some and I drink up

[00:01:00] 给我倒点酒我一饮而尽

[00:01:00] From your flower honey cup

[00:01:02] 从你的花蜜杯里

[00:01:02] Jackie Jackie

[00:01:05] 杰奇杰奇

[00:01:05] You bring on the good times good times

[00:01:09] 你带来了美好时光

[00:01:09] Can it be my waiting is over

[00:01:12] 是不是我的等待已经结束

[00:01:12] Oh we got something going

[00:01:17] 我们纵享欢乐

[00:01:17] Nostalgia isn't ready with me yet

[00:01:25] 我还没准备好怀旧

[00:01:25] I wanna hold the moment desperate and tight

[00:01:29] 我想抓住那一刻不顾一切紧紧抓牢

[00:01:29] I wanna dance till I sweat

[00:01:33] 我想跳舞跳到汗流浃背

[00:01:33] Turn up the music everybody dance

[00:01:37] 音乐开大每个人都跳舞

[00:01:37] If we come to party we might just celebrate

[00:01:40] 如果我们来参加派对我们可能会庆祝一番

[00:01:40] That if I'll never have you

[00:01:42] 如果我永远无法拥有你

[00:01:42] If you will never be mine

[00:01:44] 如果你永远不属于我

[00:01:44] It will linger in my body it be written in my palm

[00:01:48] 它会萦绕在我的身体里它会被我铭记在心

[00:01:48] Somewhere somehow

[00:01:50] 不知何故

[00:01:50] I lost you in the riot

[00:01:52] 我在混乱中失去了你

[00:01:52] In a suburban sunset at a suburban

[00:01:55] 在郊区的落日余晖中

[00:01:55] Street sign

[00:01:56] 路牌

[00:01:56] Never altered glowing still

[00:01:58] 从未改变依然容光焕发

[00:01:58] Like the oldest light

[00:02:00] 就像最古老的光芒

[00:02:00] My love for you will never ever go out

[00:02:08] 我对你的爱永远不会消失

[00:02:08] My love for you will never ever go out

[00:02:15] 我对你的爱永远不会消失

[00:02:15] My love for you will never ever go out

[00:02:35] 我对你的爱永远不会消失

[00:02:35] What did it become of us why is that night no more

[00:02:39] 我们变成了什么样为何黑夜不复存在

[00:02:39] When 7 people listened to our ode to a dance floor

[00:02:42] 当七个人在舞池里听着我们的颂歌

[00:02:42] And I set the alarm off

[00:02:44] 我设下闹钟

[00:02:44] Cause I love smoke machines

[00:02:46] 因为我喜欢吞云吐雾

[00:02:46] And you you had your heart broken

[00:02:48] 而你你伤心欲绝

[00:02:48] Somewhere in between

[00:02:50] 介于两者之间

[00:02:50] A slow stepper and a shugger

[00:02:52] 一个慢悠悠的舞步一个跌跌撞撞的舞步

[00:02:52] She said you couldn't call her

[00:02:54] 她说你不能给她打电话

[00:02:54] It all got so dramatic

[00:02:56] 一切都变得如此戏剧化

[00:02:56] It truly was fantastic

[00:02:58] 真是奇妙无比

[00:02:58] Dreidre you still mad at me

[00:03:00] Dreidre你还在生我的气

[00:03:00] For putting out a dream

[00:03:02] 让梦想幻灭

[00:03:02] Like a cigg thrown out a window

[00:03:04] 就像扔出窗外的香烟

[00:03:04] And it landed in your drink

[00:03:06] 落在你的酒里

[00:03:06] Turn it up now let me

[00:03:08] 音乐开大让我来

[00:03:08] Turn it up now let me

[00:03:09] 音乐开大让我来

[00:03:09] Turn it up now let me

[00:03:11] 音乐开大让我来

[00:03:11] Turn it up now let me

[00:03:13] 音乐开大让我来

[00:03:13] Turn it up now let me

[00:03:15] 音乐开大让我来

[00:03:15] Turn it up now let me

[00:03:17] 音乐开大让我来

[00:03:17] Turn it up now let me

[00:03:19] 音乐开大让我来

[00:03:19] Turn it up now let me

[00:03:21] 音乐开大让我来

[00:03:21] Time time time

[00:03:23] 时间

[00:03:23] Is not a friend of mine

[00:03:25] 不是我的朋友

[00:03:25] I can't believe we meet like this

[00:03:27] 我不敢相信我们会这样相遇

[00:03:27] Just to have to say goodbye

[00:03:29] 与你道别

[00:03:29] I know what a beginning is but I don't get the end

[00:03:33] 我知道开头是什么但我不知道结局是什么

[00:03:33] Will someone turn the lights down

[00:03:34] 谁能把灯关掉

[00:03:34] And put the DJ on again

[00:03:36] 再播放一次DJ

[00:03:36] Sometimes when I look at you

[00:03:38] 有时候当我看着你

[00:03:38] It's like I'm about to burst

[00:03:40] 就好像我快要崩溃了

[00:03:40] Cause I love you till my heart breaks

[00:03:42] 因为我爱你直到我心碎为止

[00:03:42] And I love you till it hurts

[00:03:44] 我爱你直到你伤心欲绝

[00:03:44] You sparkle like confetti

[00:03:46] 你就像五彩纸屑一样闪耀

[00:03:46] Shalifa Zizzi Rock

[00:03:48] 沙利法茨兹岩

[00:03:48] My mother Tiger Beauty queen

[00:03:50] 我的母亲是虎妈选美皇后

[00:03:50] My fairest Lancelot

[00:03:52] 我最美丽的兰斯洛特

[00:03:52] Look at you all you're like new classics

[00:03:55] 看看你们你们就像新的经典

[00:03:55] Grander then the grandest wax is

[00:03:56] 最宏伟的蜡像

[00:03:56] Brand new every time I see you

[00:03:58] 每当我见到你我焕然一新

[00:03:58] Rhythm is a running through you

[00:04:00] 节奏贯穿你的全身

[00:04:00] Oh you got the music in you

[00:04:02] 你心中有音乐

[00:04:02] You will never grow old

[00:04:04] 你永远不会变老

[00:04:04] Blazing from the inside you will always roll

[00:04:09] 发自内心的激情你会永远

[00:04:09] Cause you're like no other you're like Nasty 1

[00:04:12] 因为你和别人不一样你就像Nasty1

[00:04:12] I think I got you figured out and then you have me stun

[00:04:16] 我想我已看透你的心思你让我神魂颠倒

[00:04:16] On a silver jet

[00:04:17] 乘着一架银色喷气式飞机

[00:04:17] You ride into your fate

[00:04:19] 你走上你的命运

[00:04:19] With a heart young of fuel

[00:04:21] 有一颗充满活力的心

[00:04:21] And your soul a Wolf Rayet

[00:04:31] 你的灵魂就像WolfRayet

[00:04:31] My love for you will never ever go out

[00:04:39] 我对你的爱永远不会消失

[00:04:39] Let me hold this moment

[00:04:40] 让我抓住这一刻

[00:04:40] Don't let it go just yet

[00:04:42] 不要轻易放手

[00:04:42] Light up the air around me

[00:04:44] 照亮我身边的空气

[00:04:44] And blind me with yourself

[00:04:46] 用你自己蒙蔽我的双眼

[00:04:46] I know there's no forever

[00:04:48] 我知道没有永远

[00:04:48] And I know you have to go

[00:04:50] 我知道你必须离开

[00:04:50] But shine like you're made of lasers

[00:04:54] 可你如激光一般闪耀

[00:04:54] But shine like you're made of lasers

[00:05:01] 可你如激光一般闪耀

[00:05:01] And then leave me in the glow of you

[00:05:17] 然后让我沉浸在你的光芒里

[00:05:17] Leave me in the glow of you

[00:05:25] 让我沐浴在你的光芒里

[00:05:25] Leave me in the glow of you

[00:05:29] 让我沐浴在你的光芒里

[00:05:29] Come on baby

[00:05:33] 来吧宝贝

[00:05:33] What is it forever

[00:05:36] 什么是永恒

[00:05:36] Is I can help you

[00:05:41] 我可以帮你

[00:05:41] Leave me in the glow of you

[00:05:48] 让我沐浴在你的光芒里

[00:05:48] Come on baby

[00:05:52] 来吧宝贝

[00:05:52] What is it forever

[00:05:54] 什么是永恒

[00:05:54] Is I can help you

[00:05:56] 我可以帮你

[00:05:56] Leave me in the glow of you

[00:06:08] 让我沐浴在你的光芒里

[00:06:08] Leave me in the glow of you

[00:06:16] 让我沐浴在你的光芒里

[00:06:16] Leave me in the glow of you

[00:06:23] 让我沐浴在你的光芒里

[00:06:23] Leave me in the glow of you

[00:06:46] 让我沐浴在你的光芒里

[00:06:46] Leave me in the glow of you

[00:06:54] 让我沐浴在你的光芒里

[00:06:54] Leave me in the glow of you

[00:06:59] 让我沐浴在你的光芒里