《Queen & John》歌词

[00:00:00] Queen & John - Good Riddance/Kill Your Idols

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Born with these opinions

[00:00:04] 生来就有这些想法

[00:00:04] We've chosen to ignore

[00:00:07] 我们选择视而不见

[00:00:07] Thing once worth fighting for mean nothing anymore

[00:00:10] 曾经值得为之奋斗的东西如今已经毫无意义

[00:00:10] The best laid plans

[00:00:11] 完美的计划

[00:00:11] The complicated schemes

[00:00:13] 错综复杂的计划

[00:00:13] Marginalization of a people's hopes and dreams

[00:00:17] 一个民族的希望和梦想被边缘化

[00:00:17] The common man

[00:00:19] 普通人

[00:00:19] Never had a choice

[00:00:21] 从来没有选择

[00:00:21] Too pushed aside

[00:00:22] 太过冷漠

[00:00:22] To use our voice

[00:00:24] 用我们的声音

[00:00:24] Does our pride

[00:00:25] 我们的骄傲

[00:00:25] Still run so deep

[00:00:28] 依然陷得很深

[00:00:28] That we don't mind being put to sleep

[00:00:37] 我们不介意沉睡的感觉

[00:00:37] The opulent look down

[00:00:38] 有钱人看不起我

[00:00:38] With madisonian disdain

[00:00:40] 带着疯狂的蔑视

[00:00:40] At the titilated insects

[00:00:42] 兴奋不已的昆虫

[00:00:42] Too complacent to complain

[00:00:44] 沾沾自喜不会抱怨

[00:00:44] With pavlovian precision doing just what

[00:00:46] 用巴甫洛夫式的精确度做着什么

[00:00:46] We are told

[00:00:47] 有人告诉我们

[00:00:47] Too entertained to realize

[00:00:49] 太有趣了没有意识到

[00:00:49] The extent of

[00:00:49] 的程度

[00:00:49] Their control

[00:00:51] 他们的控制

[00:00:51] The common man never had a choice

[00:00:55] 普通人没有选择

[00:00:55] Too pushed aside to use our voice

[00:00:58] 太过冷漠无法表达我们的心声

[00:00:58] Does our pride

[00:00:59] 我们的骄傲

[00:00:59] Still run so deep

[00:01:02] 依然陷得很深

[00:01:02] That we don't mind being put to sleep

[00:01:08] 我们不介意沉睡的感觉

[00:01:08] Ignore your dubious pretense of freedom

[00:01:10] 无视你令人生疑的自由伪装

[00:01:10] In a different

[00:01:11] 在不同的地方

[00:01:11] Way oppression

[00:01:12] 压迫

[00:01:12] Masked by false consent

[00:01:14] 被虚假的同意所掩盖

[00:01:14] Over one hundred fifty

[00:01:16] 超过十五万

[00:01:16] Million

[00:01:17] 百万

[00:01:17] Without a thing to say

[00:01:19] 一言不发

[00:01:19] Without a thing to say

[00:01:24] 一言不发