《紅い糸》歌词

[00:00:00] 紅い糸 - ツヅリ・ヅクリ (tuzurizukuri)

[00:00:06] //

[00:00:06] 私絡まって絡まって

[00:00:09] 连系着我缠绕着我

[00:00:09] ほどけないんだ紅い糸

[00:00:13] 不能解开的红线

[00:00:13] 憎む程に好きと思い知る

[00:00:16] 喜爱你到憎恶的程度 我明白

[00:00:16] まだ恋しいなんて情けない

[00:00:19] 始终念念不忘让人情何以堪

[00:00:19] 君絡まって絡まって

[00:00:22] 连系着你缠绕着你

[00:00:22] たぐることない紅い糸

[00:00:26] 不会打结的红线

[00:00:26] こんな恋はもう止めましょう

[00:00:29] 停下这样的恋爱吧

[00:00:29] さあはさみを入れましょうか

[00:00:32] 来吧 用剪刀刺破剪断吧

[00:00:32] あやとり壊してグッバイ

[00:00:51] 将红线破坏 再见

[00:00:51] 深い闇に似ていた

[00:00:54] 像那幽深的黑暗一般

[00:00:54] 君を信じて待ちぼうけ

[00:00:57] 相信着你痴痴等待

[00:00:57] きっともうすぐよって

[00:01:00] 一定快了 这样想着

[00:01:00] 思い描いたの

[00:01:02] 幻想中描绘出的

[00:01:02] 月下美少年

[00:01:04] 月下美少年

[00:01:04] いつかで良いのよと

[00:01:07] 总有一天会好的 这样

[00:01:07] 自分に嘘つき待ちぼうけ

[00:01:10] 对自己说谎继续痴痴等待

[00:01:10] この恋はいつ実るのねえ

[00:01:16] 这份恋爱总会结果的吧

[00:01:16] ねえ

[00:01:20] 对吗

[00:01:20] しっちゃかめっちゃかになったよ

[00:01:23] 变得乱七八糟了呢

[00:01:23] 恋なんてするもんじゃないね

[00:01:26] 这不是恋爱该有的样子吧

[00:01:26] 神様運命は

[00:01:29] 神明说 命运

[00:01:29] その糸じゃないと言って

[00:01:32] 并非靠那根线维系

[00:01:32] 君を悪い人と

[00:01:35] 只有把你认作恶贯满盈之徒

[00:01:35] 決めつけないともう進めないよ

[00:01:38] 不这样的话就无法前进

[00:01:38] こんなままじゃ私

[00:01:41] 即使如此我也

[00:01:41] 嫌いにさえ思えない

[00:01:58] 连讨厌你也无法做到

[00:01:58] 深い闇に目をごらし

[00:02:00] 在深邃的黑暗中瞪大眼睛

[00:02:00] 君見つけた月下美少年

[00:02:04] 找到你了 月下美少年

[00:02:04] ハッとしてわかったの

[00:02:07] 立刻就知道了

[00:02:07] 月に延びる二つの影

[00:02:10] 于月下延伸的两个身影

[00:02:10] 寄り添って笑う少女

[00:02:16] 渐渐靠近的微笑少女

[00:02:16] 小指には綺麗な紅い糸

[00:02:23] 小指上系着美丽的红线

[00:02:23] 待ちすぎた私ボロボロの糸

[00:02:29] 而我的线因等待太久 已经破破烂烂

[00:02:29] 愛も恋も憎しみも

[00:02:32] 爱也好恋也好 憎恶也好

[00:02:32] 全部一人で背負ってた

[00:02:34] 把全部都独自背负起来

[00:02:34] これじゃまるで鎖みたい

[00:02:40] 完全宛如锁链一般

[00:02:40] 君絡まって絡まって

[00:02:43] 牵系着你 缠绕着你

[00:02:43] 遊んでるのね紅い糸

[00:02:46] 嬉戏游乐着的红线

[00:02:46] 憎む程に好きと思い知る

[00:02:50] 喜爱你到憎恶的程度 我明白

[00:02:50] まだ恋しいなんて情けない

[00:02:53] 始终念念不忘让人情何以堪

[00:02:53] 神様震えずに

[00:02:56] 神啊 请赋予我

[00:02:56] 終わらせる強さを下さい

[00:02:59] 不会颤抖而终结一切的坚强

[00:02:59] 何度も願ってた

[00:03:02] 如此几度许下愿望

[00:03:02] 赤い糸結ばれる日を

[00:03:06] 将这被红绳束缚的日子斩断

[00:03:06] でももう前に進もう

[00:03:09] 继续向前行进吧

[00:03:09] さあはさみを入れましょうか

[00:03:12] 来吧 用剪刀刺破剪断吧

[00:03:12] 君は最低の美少年

[00:03:15] 你这个最糟糕的美少年

[00:03:15] あやとり壊してグッバイ

[00:03:20] 将红线破坏 再见