《Bar at the End of the World》歌词

[00:00:00] Bar at the End of the World (末日酒吧) - Kenny Chesney (肯尼·切斯尼)

[00:00:05] //

[00:00:05] Written by：David Lee Murphy/John Harding/Aimee Mayo

[00:00:10] //

[00:00:10] There's a trail of smoke comin' out of a bottle

[00:00:15] 酒瓶里冒着缕缕白烟

[00:00:15] If you look real close you can see it right there

[00:00:20] 如果你靠近一点 你可以看得更清

[00:00:20] A little tin roof bar down a path you have to follow

[00:00:24] 沿着小路走有一个小酒吧 让你心驰神往

[00:00:24] From a treasure map with the edges burnt from a few too many beers

[00:00:29] 地图的边缘已经烧毁 但仍可以找到 那里美酒无数

[00:00:29] We'll pull the ropes off the boat

[00:00:32] 我们会解开缰绳

[00:00:32] We'll throw 'em up on the dock

[00:00:34] 把它们留在码头上

[00:00:34] We'll let the stars be our god

[00:00:36] 我们会让繁星指引我们

[00:00:36] No we don't need no clock

[00:00:38] 现在我们不需要计算时间

[00:00:38] We'll set sail

[00:00:42] 我们要扬帆起航

[00:00:42] Yeah I see you there wind in your hair

[00:00:44] 我看见你站在那里 身穿T恤 秀发迎风飘扬

[00:00:44] And that T-shirt on dead man tell no tales

[00:00:48] 酒瓶空空 我们一无所知

[00:00:48] It's like nowhere else

[00:00:51] 看上去你好像从未离开过这里

[00:00:51] You've ever been and we'll write your name on a dollar bill

[00:00:55] 我们会拿出一张钱写下你的名字

[00:00:55] Put it on a wall it'll still be there

[00:00:58] 贴在墙上 它就会一直在那里

[00:00:58] Next time we come back girl to the bar at the end of the world

[00:01:13] 等到我们下次回来 女孩 来到这个世界尽头的小酒吧

[00:01:13] In that old sea shell you can hear the ocean

[00:01:17] 捡起一枚贝壳 你可以听到海的声音

[00:01:17] You can hear the waves crash whisper in your ear

[00:01:22] 波涛滚滚 在你耳边回响

[00:01:22] A little glow in the night its the last place open

[00:01:26] 黑暗中透出一缕微光 只有这一个地方还未关门

[00:01:26] And the house drink is a beautiful thing called 'make me disappear'

[00:01:32] 小酌一杯 多么美妙 不禁感叹 让我沉醉其中吧

[00:01:32] We'll pull the ropes off the boat

[00:01:34] 我们会解开缰绳

[00:01:34] We'll throw 'em up on the dock

[00:01:36] 把它们留在码头上

[00:01:36] We'll let the stars be our god

[00:01:39] 我们会让繁星指引我们

[00:01:39] No we don't need no clock

[00:01:41] 现在我们不需要计算时间

[00:01:41] We'll set sail

[00:01:44] 我们要扬帆起航

[00:01:44] Yeah I see you there wind in your hair

[00:01:47] 我看见你站在那里 身穿T恤 秀发迎风飘扬

[00:01:47] And that T-shirt on dead man tell no tales

[00:01:50] 酒瓶空空 我们一无所知

[00:01:50] It's like nowhere else

[00:01:54] 看上去你好像从未离开过这里

[00:01:54] You've ever been we'll write your name on a dollar bill

[00:01:58] 我们会拿出一张钱写下你的名字

[00:01:58] Put it on a wall it'll still be there

[00:02:00] 贴在墙上 它就会一直在那里

[00:02:00] Next time we come back girl to the bar at the end of the world

[00:02:15] 等到我们下次回来 女孩 来到这个世界尽头的小酒吧

[00:02:15] There ain't no empty glasses they're playing drift away

[00:02:20] 这里没有空空的酒瓶 都漂在茫茫大海之上

[00:02:20] That's where the magic happens back up in that little bay

[00:02:24] 这里是奇迹发生的地方 就在那个小酒吧

[00:02:24] We'll set sail

[00:02:27] 我们要扬帆起航

[00:02:27] Yeah I see you there wind in your hair

[00:02:30] 我看见你站在那里 身穿T恤 秀发迎风飘扬

[00:02:30] And that T-shirt on dead man tell no tales

[00:02:33] 酒瓶空空 我们一无所知

[00:02:33] It's like nowhere else

[00:02:37] 看上去你好像从未离开过这里

[00:02:37] You've ever been we'll write your name on a dollar bill

[00:02:41] 我们会拿出一张钱写下你的名字

[00:02:41] Put it on a wall it'll still be there

[00:02:43] 贴在墙上 它就会一直在那里

[00:02:43] Next time we come back girl to the bar at the end of the world

[00:02:51] 等到我们下次回来 女孩 来到这个世界尽头的小酒吧

[00:02:51] To the bar at the end of the world

[00:03:01] 来到这个世界尽头的小酒吧

[00:03:01] End of the world

[00:03:06] 世界尽头

[00:03:06] 世