《My Prayer ()(Korean ver.)》歌词

[00:00:00] My Prayer (기도) (Korean ver.) - BoA (宝儿)

[00:00:27] //

[00:00:27] 오늘도 난 잠이 들기 전에

[00:00:35] 每个夜晚,在我入睡之前

[00:00:35] 잠시 동안 기도를 해

[00:00:42] 像往常般都会祈祷

[00:00:42] 제발 널 지울 수 있는 지혜를

[00:00:49] 祈求希望可以拥有那机会

[00:00:49] 간절히 바라는 맘으로

[00:00:56] 好把你从记忆中抹去

[00:00:56] 이별로 인한 나의 아픈 마음이

[00:01:00] 本想要放你,看你中途要放弃

[00:01:00] 다음 사람에게 잘못 하지 않도록

[00:01:04] 受伤的心再不会带给别人伤害

[00:01:04] 상처를 준 그를 용서할 수 있는

[00:01:08] 曾经那么想打动你

[00:01:08] 마음을 주소서

[00:01:11] 想要原谅你，请给我勇气

[00:01:11] 비록 약하고 욕심 많은 나지만

[00:01:15] 我虽然软弱，却还一直幻想

[00:01:15] 나를 위해 작은 소리로 말해줘요

[00:01:19] 但请你在我耳边轻轻的告诉我

[00:01:19] (Just let it go) 들려요 이젠

[00:01:24] 就让它去吧，终于听到了

[00:01:24] It's alright It's ok. 잠시뿐인걸

[00:01:32] 好吧没关系， 伤痛会消失

[00:01:32] 아픔은 사라질 거야

[00:01:40] 哪怕它可能是暂时

[00:01:40] 나의 가슴 무너져도

[00:01:47] 我的心中悲伤往事

[00:01:47] 언젠가는 좋은 추억이 될 거라고

[00:02:02] 总有一天都会变成美好记忆

[00:02:02] 너무 외롭고 힘들 때마다

[00:02:04] 每当孤独时,疲惫时

[00:02:04] 날 위해 위로해준 그들을 축복 해주시고

[00:02:10] 想要放弃时,尤其祝福安慰和鼓励我的人们

[00:02:10] 우릴 갈라놓으려던 그들을 깨닫게 하소서

[00:02:24] 请给予那些吧,默默分开的人们,自信吧

[00:02:24] (Just let it go) 들려요 이젠

[00:02:30] 就让它去吧，终于听到了

[00:02:30] It's alright It's ok. 잠시뿐인걸

[00:02:38] 好吧没关系，伤痛会消失

[00:02:38] 아픔은 사라질 거야

[00:02:45] 哪怕它可能是暂时

[00:02:45] 나의 가슴 무너져도

[00:02:53] 我的心中悲伤往事

[00:02:53] 언젠가는 좋은 추억이 될 거라고

[00:03:01] 总有一天都会变成美好的记忆

[00:03:01] 널 잊기 위해 이렇게 기도를 해

[00:03:07] 想忘记你,祈祷都是因为你

[00:03:07] 니가 싫어져서가 아니야

[00:03:15] 并不是我不爱你,只害怕

[00:03:15] 이 아픔이 끝나지 않을까봐 그래

[00:03:22] 一旦自己爱上你,痛就不会结束

[00:03:22] I can't let it go

[00:03:29] 我不能就让它这样走了

[00:03:29] It's alright 떠나버려도

[00:03:36] 没关系，就算会离去

[00:03:36] 다른 사람 만난대도

[00:03:43] 你会和别人在一起

[00:03:43] 나의 가슴 무너져도 새로운 맘을 주시기를

[00:03:57] 我的心中的悲伤往事,希望你找到新的归宿

[00:03:57] This is my prayer

[00:04:02] 这是我的祷告