《自分のこと》歌词

[00:00:00] 自分のこと (关于自己) - 乃木坂46 (のぎざか フォーティシックス)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：秋元康

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：小松清人

[00:00:09] //

[00:00:09] 自分のことが好きじゃなかった

[00:00:15] 我并不喜欢这样的自己

[00:00:15] だからずっと俯いていた

[00:00:20] 所以总是低着头

[00:00:20] 誰かが手招きしてくれても

[00:00:26] 即使有谁向我招手

[00:00:26] そう素直に心を

[00:00:29] 也不会坦率地

[00:00:29] 開けなかった

[00:00:35] 敞开心扉

[00:00:35] 苦手なこととかできないこと

[00:00:40] 不擅长的事情 做不到的事情

[00:00:40] 気づかされて自信なくした

[00:00:45] 察觉之时却已失去了自信

[00:00:45] いつかきっと叶うと信じた夢は

[00:00:51] 一直坚信总有一天会实现的梦

[00:00:51] 知らぬ間に重たくなっていた

[00:01:00] 不知不觉间 变得那么沉重

[00:01:00] 少し休もう

[00:01:05] 稍微 休息一下吧

[00:01:05] 今だけここで立ち止まり

[00:01:11] 就现在 在这里停下脚步

[00:01:11] またいつの日にか

[00:01:16] 然后某一天

[00:01:16] ゆっくり歩き出せばいい

[00:01:25] 再从容地迈开脚步就好

[00:01:25] 自分のことがわからなかった

[00:01:30] 我不太了解这样的自己

[00:01:30] なぜ私はここにいるのか

[00:01:36] 我为什么会在这里呢

[00:01:36] 何を求められてるのだろう

[00:01:41] 我在被他人要求些什么呢

[00:01:41] 真っ暗な闇の中でもがいてた

[00:01:50] 在漆黑的幽暗中挣扎

[00:01:50] 冷静にやっと話せる

[00:02:01] 冷静下来 才终于能说出口

[00:02:01] まわりの誰かと比較されて

[00:02:07] 被拿来和身边周围的人比较

[00:02:07] 自分らしさ捨てようとした

[00:02:12] 以至于想舍弃原本的自己

[00:02:12] 他人と違うことは

[00:02:15] 和别人不一样

[00:02:15] いけないのかな

[00:02:18] 就不行吗

[00:02:18] この場所が息苦しくなった

[00:02:26] 这个地方 让我感到窒息

[00:02:26] 少し休もう

[00:02:31] 稍微 休息一下吧

[00:02:31] 今だけここで立ち止まり

[00:02:37] 就现在 在这里停下脚步

[00:02:37] またいつの日にか

[00:02:42] 然后在某一天

[00:02:42] ゆっくり歩き出せばいい

[00:03:14] 再从容地迈开脚步就好

[00:03:14] 過去のすべては

[00:03:19] 过去的一切

[00:03:19] ここまで続く一本道

[00:03:25] 是一条延伸到今天的无岔路

[00:03:25] つらかったことも

[00:03:30] 那些艰辛的过往

[00:03:30] いつしか輝き続けるよ

[00:03:39] 未来也会继续闪耀

[00:03:39] 少し休もう

[00:03:44] 稍微 休息一下吧

[00:03:44] 今だけここで立ち止まり

[00:03:50] 就现在 在这里停下脚步

[00:03:50] またいつの日にか

[00:03:55] 然后某一天

[00:03:55] ゆっくり歩き出せばいい

[00:04:04] 再从容地迈开脚步就好

[00:04:04] 自分が少し好きになれたよ

[00:04:09] 稍微有一点喜欢自己了

[00:04:09] やっと笑顔になれた気がする

[00:04:15] 感觉终于能够露出笑容了

[00:04:15] これから先の長い未来が

[00:04:21] 今后漫长的未来

[00:04:21] ワクワクして

[00:04:22] 让我变得兴奋不已

[00:04:22] 楽しみになって来た

[00:04:29] 充满期待

[00:04:29] もう何も後悔はない

[00:04:34] 已经没有什么可后悔的事了