《After the Storm》歌词

[00:00:00] After the Storm - The Flatlanders

[00:00:24] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:24] I walked out on the levee

[00:00:26] 我走在堤坝上

[00:00:26] To watch the river

[00:00:27] 望着河水

[00:00:27] Feel the rain

[00:00:29] 感受雨露

[00:00:29] To see if there was something

[00:00:31] 想看看是否发生了什么

[00:00:31] I could find

[00:00:35] 我可以找到

[00:00:35] I wouldn't be here now

[00:00:38] 我现在就不会在这里

[00:00:38] But I sort of missed the train

[00:00:41] 但我好像错过了火车

[00:00:41] The way I miss the one I left behind

[00:00:47] 我好想念我抛下的那个人

[00:00:47] Circles of the past

[00:00:50] 往事重现

[00:00:50] Fade away so fast

[00:00:53] 转瞬即逝

[00:00:53] While they spin

[00:00:54] 他们天旋地转

[00:00:54] And turn you live and learn

[00:01:11] 让你活到老学到老

[00:01:11] I heard you when you were leaving

[00:01:14] 当你离开时我听到你的声音

[00:01:14] It was just a quick goodbye

[00:01:17] 只是匆匆告别

[00:01:17] I didn't even wonder for how long

[00:01:23] 我甚至不知道要多久

[00:01:23] The paddle wheels are turning

[00:01:25] 船桨转动

[00:01:25] The steamboat whistles cry

[00:01:28] 汽船呼啸着哭泣

[00:01:28] I wonder now if I'm the one who's gone

[00:01:34] 我不知道我是不是那个离去的人

[00:01:34] If I'd taken that job

[00:01:37] 如果我接受了那份工作

[00:01:37] In santa fe

[00:01:40] 在圣达菲

[00:01:40] I never would have lost

[00:01:43] 我永远不会输

[00:01:43] What I lost today

[00:01:46] 我今天失去了什么

[00:01:46] I'd go somewhere

[00:01:49] 我会去某个地方

[00:01:49] If I had

[00:01:51] 如果我有

[00:01:51] Somewhere to go

[00:01:58] 找个地方去

[00:01:58] You're in baton rouge I bet

[00:02:01] 我打赌你在巴吞鲁日

[00:02:01] Or maybe lafayette

[00:02:04] 或者拉法叶

[00:02:04] Houston san antone

[00:02:06] 休斯顿圣安东尼

[00:02:06] It's all the same

[00:02:10] 都一样

[00:02:10] Some things I just don't get

[00:02:12] 有些事情我就是不明白

[00:02:12] I'm not hearing from you yet

[00:02:16] 我还没有收到你的消息

[00:02:16] Still waiting for the help

[00:02:18] 依然在等待救援

[00:02:18] That never came

[00:02:46] 从未发生

[00:02:46] I'll walk out on the highway

[00:02:48] 我会走上高速公路

[00:02:48] And see what I can find

[00:02:51] 看看我能找到什么

[00:02:51] Maybe nothing more than just a ride

[00:02:57] 也许什么都不在乎只是兜兜风

[00:02:57] They say the storm is over

[00:03:00] 他们说风暴已经结束

[00:03:00] But they don't know my mind

[00:03:03] 可他们不懂我的心

[00:03:03] Is there even any reason left to hide

[00:03:10] 还有什么理由隐藏

[00:03:10] Circles of the past

[00:03:12] 往事重现

[00:03:12] Fade away so fast

[00:03:15] 转瞬即逝

[00:03:15] While they spin

[00:03:16] 他们天旋地转

[00:03:16] And turn you live and learn

[00:03:21] 让你活到老学到老

[00:03:21] Time is to the game

[00:03:24] 时间就是这场游戏

[00:03:24] Like fire is to the flame

[00:03:27] 就像烈火之于烈焰

[00:03:27] Is nothing love to him

[00:03:29] 对他来说什么都不是爱

[00:03:29] Just let it burn

[00:03:34] 就让它燃烧吧