《Thank God for the Road》歌词

[00:00:00] Thank God for the Road - The Flatlanders

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] There's the sky

[00:00:12] 天空就在眼前

[00:00:12] Here's the earth

[00:00:14] 这就是地球

[00:00:14] This is the road

[00:00:16] 这是一条路

[00:00:16] For all it's worth

[00:00:17] 无论如何

[00:00:17] It's a ribbon

[00:00:20] 这是一条丝带

[00:00:20] It's a river

[00:00:22] 这是一条河

[00:00:22] It's a wave

[00:00:27] 这是一种浪潮

[00:00:27] It's an arrow

[00:00:30] 这是一支箭

[00:00:30] And it's a snake

[00:00:32] 卑鄙小人

[00:00:32] It's asleep and it's awake

[00:00:36] 它睡着了也醒了

[00:00:36] And it stretches

[00:00:38] 延伸开来

[00:00:38] From the cradle to the grave

[00:00:43] 从出生到死亡

[00:00:43] Thank God for the road

[00:00:48] 感谢上帝让我踏上旅途

[00:00:48] And the hubcaps and the headlights

[00:00:52] 轮毂盖和车灯

[00:00:52] And the mudflaps and the tail lights

[00:00:57] 挡泥板和尾灯

[00:00:57] And the dim lights and the bright lights

[00:01:01] 昏暗的灯光璀璨的灯光

[00:01:01] Thank God for the road

[00:01:06] 感谢上帝让我踏上旅途

[00:01:06] And the miles that come between us

[00:01:10] 我们之间相隔千里

[00:01:10] The little rains that come to clean us

[00:01:15] 细雨洗涤着我们

[00:01:15] The guardian angels who have seen us

[00:01:19] 守护天使见过我们

[00:01:19] Thank God for the road

[00:01:23] 感谢上帝让我踏上旅途

[00:01:23] No matter what it takes to drive it

[00:01:28] 不管要付出什么代价

[00:01:28] Life and death can seem so private

[00:01:32] 生与死有时候看起来很私密

[00:01:32] Still you think you will survive it

[00:01:37] 你依然觉得你能撑下去

[00:01:37] Thank God for the road

[00:02:20] 感谢上帝让我踏上旅途

[00:02:20] There's the sky here's the earth

[00:02:24] 这是天空这是大地

[00:02:24] This is the road for all it's worth

[00:02:28] 这是一条值得走的路

[00:02:28] It's a ribbon

[00:02:30] 这是一条丝带

[00:02:30] It's a river

[00:02:32] 这是一条河

[00:02:32] It's a wave

[00:02:38] 这是一种浪潮

[00:02:38] It's an arrow and

[00:02:40] 这是一支箭

[00:02:40] It's a snake

[00:02:42] 卑鄙小人

[00:02:42] It's asleep and it's awake

[00:02:46] 它睡着了也醒了

[00:02:46] And it stretches

[00:02:48] 延伸开来

[00:02:48] From the cradle to the grave

[00:02:53] 从出生到死亡

[00:02:53] Thank God for the road

[00:02:58] 感谢上帝让我踏上旅途

[00:02:58] The soft shoulders you can cry on

[00:03:02] 你可以靠着柔软的肩膀哭泣

[00:03:02] The hard nerves you rely on

[00:03:06] 你依赖的坚韧不拔的神经

[00:03:06] The fast curves you can die on

[00:03:11] 狂飙的弯道让你生不如死

[00:03:11] Thank God for the road

[00:03:16] 感谢上帝让我踏上旅途

[00:03:16] And the stars that shine above it

[00:03:20] 星星在天空闪烁

[00:03:20] No matter what you once thought of it

[00:03:25] 不管你曾经怎么想

[00:03:25] You always knew you'd come to love it

[00:03:29] 你一直知道你会喜欢的

[00:03:29] Thank God for the road

[00:03:34] 感谢上帝让我踏上旅途

[00:03:34] And those old telephone poles

[00:03:38] 那些破旧的电线杆

[00:03:38] A cup of coffee and a sweet roll

[00:03:43] 一杯咖啡一卷糖

[00:03:43] When you're trying to save your own soul

[00:03:47] 当你试图拯救自己的灵魂时

[00:03:47] Thank God for the road

[00:03:52] 感谢上帝让我踏上旅途