《Wishing for a Rainbow》歌词

[00:00:00] Wishing for a Rainbow - The Flatlanders

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] Standing at a crossroad in the rain

[00:00:23] 站在雨中的十字路口

[00:00:23] I been here before I can't complain

[00:00:28] 我早就经历过我不能抱怨

[00:00:28] Must be something in the book of revelation

[00:00:33] 一定是启示录里的东西

[00:00:33] That keeps on messing with my destination

[00:00:37] 总是扰乱我的目的地

[00:00:37] That big old city nearly did me in

[00:00:42] 那座老城差点把我累死

[00:00:42] I got my doubts if I'll go there again

[00:00:47] 我怀疑我是否会重蹈覆辙

[00:00:47] Turning back could turn into a heartbreak

[00:00:52] 回头可能会变成心碎

[00:00:52] Tonight I just need shelter

[00:00:54] 今晚我只需要一个庇护所

[00:00:54] From a heartache

[00:00:56] 来自心痛

[00:00:56] Wishing for a rainbow

[00:01:01] 希望见到彩虹

[00:01:01] Listen to the wind blow

[00:01:06] 听着微风吹拂

[00:01:06] Wondering how can love grow

[00:01:10] 不知道爱情如何滋长

[00:01:10] Wishing for a rainbow

[00:01:24] 希望见到彩虹

[00:01:24] I wonder if she found her way to Denver

[00:01:29] 不知道她是否找到去丹佛的路

[00:01:29] If she still needs the love

[00:01:31] 如果她还需要爱

[00:01:31] I said I'd send her

[00:01:34] 我说我会送她去

[00:01:34] Like roses untended may grow withered

[00:01:38] 就像玫瑰如果不加呵护可能会凋零

[00:01:38] Love letters in my heart go undelivered

[00:01:43] 我心里的情书收不到

[00:01:43] Wishing for a rainbow

[00:01:48] 希望见到彩虹

[00:01:48] Listen to the wind blow

[00:01:53] 听着微风吹拂

[00:01:53] Wondering how can love grow

[00:01:57] 不知道爱情如何滋长

[00:01:57] Wishing for a rainbow

[00:02:21] 希望见到彩虹

[00:02:21] Shattered glass all scattered

[00:02:23] 玻璃碎片散落一地

[00:02:23] 'Cross the floor

[00:02:25] 穿过地板

[00:02:25] Some fellow left his suitcase by the door

[00:02:30] 有人把行李箱放在门边

[00:02:30] I'd like to think I left it all behind me

[00:02:35] 我想我已经把一切抛诸脑后

[00:02:35] And know for sure the past will never find me

[00:02:39] 我知道过去的事情永远找不到我

[00:02:39] There are some who sanctify revenge

[00:02:44] 有些人把复仇神圣化

[00:02:44] Time and life will leave them on the fringe

[00:02:49] 时间和生活会将他们抛诸脑后

[00:02:49] Some until the end will carry grudges

[00:02:54] 有些人直到最后都心怀怨恨

[00:02:54] Time and life and death will be their judges

[00:02:59] 时间生死都是他们的裁判

[00:02:59] Wishing for a rainbow

[00:03:03] 希望见到彩虹

[00:03:03] Listen to the wind blow

[00:03:08] 听着微风吹拂

[00:03:08] Wondering how can love grow

[00:03:13] 不知道爱情如何滋长

[00:03:13] Wishing for a rainbow

[00:03:18] 希望见到彩虹