《Corpus Christi Bay (Live)》歌词

[00:00:00] Corpus Christi Bay (Live) - Robert Earl Keen

[00:00:28] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:28] I worked the rigs from three 'til midnight

[00:00:32] 我从凌晨三点工作到午夜十二点

[00:00:32] On the Corpus Christi Bay

[00:00:35] 在科珀斯克里斯蒂湾

[00:00:35] I'd get off and drink 'til daylight

[00:00:39] 我会一醉方休直到天明

[00:00:39] Sleep the mornin' away

[00:00:43] 一觉睡到早上

[00:00:43] I had a plan to take my wages

[00:00:47] 我打算扣下我的工资

[00:00:47] Leave the rigs behind for good

[00:00:51] 永远把武器抛在身后

[00:00:51] But that life it is contagious

[00:00:55] 但那种生活是会传染的

[00:00:55] And it gets down in your blood

[00:00:59] 这份爱已经渗透你的血液

[00:00:59] I lived in Corpus with my brother

[00:01:02] 我和我兄弟住在Corpus

[00:01:02] We were always on the run

[00:01:06] 我们总是东奔西走

[00:01:06] We were bad for one another

[00:01:10] 我们不适合彼此

[00:01:10] But we were good at having fun

[00:01:14] 但我们很擅长寻欢作乐

[00:01:14] We got stoned along the seawall

[00:01:18] 我们沿着海堤尽情放纵

[00:01:18] We got drunk and rolled a car

[00:01:22] 我们喝醉了开着车

[00:01:22] We knew the girls at every dancehall

[00:01:26] 我们认识每个舞厅的姑娘

[00:01:26] Had a tab at every bar

[00:01:29] 在每一家酒吧都留下标签

[00:01:29] If I could live my life all over

[00:01:33] 如果我可以重新开始我的人生

[00:01:33] It wouldn't matter anyway

[00:01:38] 反正也无所谓

[00:01:38] I never could stay sober

[00:01:41] 我无法保持清醒

[00:01:41] On the Corpus Christi Bay

[00:01:45] 在科珀斯克里斯蒂湾

[00:01:45] My brother had a wife and family

[00:01:49] 我的兄弟有妻室

[00:01:49] You know he gave 'em both a home

[00:01:53] 你知道他给了他们一个家

[00:01:53] But his wife thought we were crazy

[00:01:57] 可他的妻子以为我们失去理智

[00:01:57] One day we found her gone

[00:02:00] 有一天我们发现她不见了

[00:02:00] We threw here clothes into the car trunk

[00:02:04] 我们把衣服扔进车里

[00:02:04] Her photographs her rosary

[00:02:08] 她的照片她的念珠

[00:02:08] We went to the pier and got drunk

[00:02:12] 我们去码头买醉

[00:02:12] And threw it all into the sea

[00:02:16] 把一切都扔进大海里

[00:02:16] If I could live my life all over

[00:02:20] 如果我可以重新开始我的人生

[00:02:20] It wouldn't matter anyway

[00:02:24] 反正也无所谓

[00:02:24] I never could stay sober

[00:02:28] 我无法保持清醒

[00:02:28] On the Corpus Christi Bay

[00:02:47] 在科珀斯克里斯蒂湾

[00:02:47] Now my brother lives in Houston

[00:02:51] 现在我的兄弟住在休斯敦

[00:02:51] He married for the second time

[00:02:55] 他结了第二次婚

[00:02:55] He got a job with the union

[00:02:59] 他在工会找到工作

[00:02:59] And it's keeping him in line

[00:03:03] 让他循规蹈矩

[00:03:03] He came to Corpus just this weekend

[00:03:07] 这周末他来了Corpus

[00:03:07] By it was good to see him here

[00:03:10] 在这里见到他真的很高兴

[00:03:10] He said he finally gave up drinkin'

[00:03:15] 他说他终于戒了酒

[00:03:15] Then he ordered me a beer

[00:03:18] 他给我点了一杯啤酒

[00:03:18] If I could live my life all over

[00:03:22] 如果我可以重新开始我的人生

[00:03:22] It wouldn't matter anyway

[00:03:26] 反正也无所谓

[00:03:26] I never could stay sober

[00:03:30] 我无法保持清醒

[00:03:30] On the Corpus Christi Bay

[00:03:34] 在科珀斯克里斯蒂湾

[00:03:34] If I could live my life all over

[00:03:37] 如果我可以重新开始我的人生

[00:03:37] It wouldn't matter anyway

[00:03:42] 反正也无所谓

[00:03:42] I never could stay sober

[00:03:45] 我无法保持清醒

[00:03:45] On the Corpus Christi Bay take a way

[00:03:50] 在CorpusChristi海湾走一条路