《MTV-Get Off the Air》歌词

[00:00:00] MTV-Get Off the Air - Dead Kennedys

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

[00:00:12] Fun fun fun in the fluffy chair

[00:00:14] 在柔软的椅子上纵享欢乐

[00:00:14] Flame up the herb

[00:00:16] 点燃大麻叶

[00:00:16] Woof down the beer

[00:00:17] 咕噜喝下啤酒

[00:00:17] Fun fun fun in the fluffy chair

[00:00:20] 在柔软的椅子上纵享欢乐

[00:00:20] Flame up the herb

[00:00:21] 点燃大麻

[00:00:21] Woof down the beer

[00:00:23] 痛快畅饮啤酒

[00:00:23] Hi

[00:00:24] 你好

[00:00:24] I'm your video dj

[00:00:26] 我是你的音乐视频DJ

[00:00:26] I always talk like I'm wigged out on quaaludes

[00:00:29] 我总是迷迷糊糊地说话

[00:00:29] I wear a satin baseball jacket everywhere I go

[00:00:35] 我走到哪里都穿着绸缎棒球夹克

[00:00:35] My job is to help destroy

[00:00:38] 我的任务是助你摧毁

[00:00:38] What's left of your imagination

[00:00:41] 你那已耗尽的想象力

[00:00:41] By feeding you endless doses

[00:00:44] 不断填喂你

[00:00:44] Of sugar coated mindless garbage

[00:00:47] 糖衣空洞的垃圾

[00:00:47] So don't create

[00:00:48] 别再创造

[00:00:48] Be sedate

[00:00:50] 保持冷静

[00:00:50] Be a vegetable at home

[00:00:51] 宅家里做木头人

[00:00:51] And thwack on that dial

[00:00:53] 用力拨动那转盘

[00:00:53] If we have our way even you will believe

[00:00:55] 如果我们如愿以偿你也会相信

[00:00:55] This is the future of rock and roll

[00:01:08] 这就是摇滚乐的明天

[00:01:08] How far will you go

[00:01:09] 你会走多远

[00:01:09] How low will you stoop

[00:01:10] 你愿意道德沦丧到何种地步

[00:01:10] To tranquilize our minds with your sugar coated swill

[00:01:12] 用糖衣炮弹麻醉我们的思想

[00:01:12] You've turned rock and roll rebellion

[00:01:14] 你变成了摇滚叛逆者

[00:01:14] Into pat boone sedation

[00:01:15] 将摇滚反叛变为乏味镇静

[00:01:15] Making sure nothing's left to the imagination

[00:01:20] 确保一切尽展无疑

[00:01:20] Mtv get off the mtv get off the mtv get off the air

[00:01:24] MTV，滚出电视，滚出广播，别再出现

[00:01:24] Mtv get off the mtv get off the mtv get off the air

[00:01:30] MTV，别再出现，别再出现，别再出现

[00:01:30] Get off the air

[00:01:33] 别再出现

[00:01:33] See the latest rejects from the muppet show

[00:01:35] 看那些被淘汰的失败者

[00:01:35] Wag their tits and their dicks as they lip synch on screen

[00:01:37] 屏幕上他们假唱时摇晃着胸和命根

[00:01:37] There's something I don't like about a band who always smiles

[00:01:40] 我总不喜欢那些总是假笑的团队

[00:01:40] Another tax write off for some schmuck who doesn't care

[00:01:44] 对那些不在乎音乐的傻瓜们来说，不过是另一笔可以抵税的开支

[00:01:44] Mtv get off the mtv get off the mtv get off the air

[00:01:49] MTV，别再出现，别再出现，别再出现

[00:01:49] Mtv get off the mtv get off the mtv get off the air

[00:01:54] MTV，别再出现，别再出现，别再出现

[00:01:54] Get off the air get off the air get off the air

[00:02:37] 别再播了，别再播了，别再播了

[00:02:37] And so it was our beloved corporate gods

[00:02:39] 所以我们敬爱的企业之神

[00:02:39] Claimed they created rock video

[00:02:43] 声称他们创造了摇滚视频

[00:02:43] Allowing it to sink as low in one year

[00:02:46] 任由它一年内质量下滑

[00:02:46] As commercial TV has in twenty five

[00:02:50] 如同二十五年来的商业电视一般，一落千丈。

[00:02:50] It's the new frontier they say

[00:02:53] 据说是新领域

[00:02:53] It's wide open anything can happen

[00:02:56] 豁然开朗什么都可能发生

[00:02:56] But you've got a lot of nerve

[00:02:57] 但你真有胆量

[00:02:57] To call yourself a pioneer

[00:02:59] 自称先驱者

[00:02:59] When you're too god damn conservative

[00:03:00] 过于保守的你

[00:03:00] To take real chances

[00:03:03] 去冒真正的险

[00:03:03] Tin eared

[00:03:04]

[00:03:04] Graph paper brained accountants

[00:03:07] 死板的会计师

[00:03:07] Instead of music fans

[00:03:09] 而不是乐迷

[00:03:09] Call all the shots at giant record companies now

[00:03:12] 掌管巨型唱片公司的大权

[00:03:12] The lowest common denominator rules

[00:03:16] 平庸之辈主宰一切

[00:03:16] Forget honesty

[00:03:18] 遗忘诚实

[00:03:18] Forget creativity

[00:03:19] 抛却创意

[00:03:19] The dumbest buy the mostest

[00:03:21] 愚者买最多

[00:03:21] That's the name of the game

[00:03:22] 这便是游戏规则

[00:03:22] But sales are slumping

[00:03:24] 然而销量却日渐低迷

[00:03:24] And no one will say why

[00:03:26] 没人会说为什么

[00:03:26] Could it be they put out one too many lousy records

[00:03:33] 难道是推出了太多劣质的唱片

[00:03:33] Mtv get off the air

[00:03:34] MTV，别再播出了

[00:03:34] Now

[00:03:39]