《Jock-O-Rama》歌词

[00:00:00] Jock-O-Rama - Dead Kennedys

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] You really like gorillas

[00:00:16] 你真的喜欢大猩猩

[00:00:16] We've got just the pet for you

[00:00:20] 我们为你准备了一只宠物

[00:00:20] It's the way you're forced to act

[00:00:21] 是你被逼无奈的样子

[00:00:21] To survive our schools

[00:00:24] 为了在学校生存下去

[00:00:24] Make your whole life revolve around sports

[00:00:26] 让你的整个人生都围绕着体育运动

[00:00:26] Walk toughdon't act too smart

[00:00:28] 勇敢地走不要表现得太聪明

[00:00:28] Be a mean machine

[00:00:29] 做个卑鄙小人

[00:00:29] Then we'll let you get ahead

[00:00:33] 我们会让你出人头地

[00:00:33] Jock o ramasave my soul

[00:00:35] 拯救我的灵魂

[00:00:35] We're under the thumb of the beef patrol

[00:00:37] 我们被牛肉巡逻队控制着

[00:00:37] The future of america is in their hands

[00:00:40] 美国的未来掌握在他们手中

[00:00:40] Watch it roll over niagara falls

[00:00:50] 看着它在尼亚加拉瀑布翻滚

[00:00:50] Pep rally in the holy temple

[00:00:51] 在神圣的殿堂里动员大会

[00:00:51] And you're forced to go

[00:00:54] 你被迫离开

[00:00:54] Masturbate en masse

[00:00:55] 一起手淫

[00:00:55] With the favored religious cult

[00:00:58] 带着备受青睐的狂热信仰

[00:00:58] Cheerleaders yell"ra ra team

[00:01:00] 拉拉队长大喊兄弟们

[00:01:00] From the locker room parades the prime beef

[00:01:02] 在更衣室里招摇过市

[00:01:02] When archaeologists dig this up

[00:01:04] 当考古学家把它挖出来

[00:01:04] They'll either laugh or cry

[00:01:07] 他们要么笑要么哭

[00:01:07] Jock o ramaon the brain

[00:01:09] 让我的脑袋开花

[00:01:09] Redneck a thon drivin' me insane

[00:01:11] 乡巴佬让我失去理智

[00:01:11] The future of america is in their hands

[00:01:13] 美国的未来掌握在他们手中

[00:01:13] Watch it roll over niagara falls

[00:01:36] 看着它在尼亚加拉瀑布翻滚

[00:01:36] Unzip that old time religion

[00:01:39] 摆脱旧时代的信仰

[00:01:39] On the almighty football field

[00:01:41] 在万能的足球场上

[00:01:41] Beerbellies of all ages

[00:01:43] 各种年龄的啤酒瓶

[00:01:43] Come to watch the gladiators bleed

[00:01:50] 来看角斗士鲜血淋漓

[00:01:50] Now boys this game ain't played for fun

[00:01:51] 男孩们这场游戏不是闹着玩的

[00:01:51] You're going out there to win

[00:01:53] 你志在必得

[00:01:53] How d'ya win

[00:01:55] 你怎么会赢

[00:01:55] Get out there

[00:01:56] 走出去

[00:01:56] And snap the other guy's knee

[00:01:58] 拍一下别人的膝盖

[00:01:58] Beat 'em up beat 'em up

[00:01:59] 狠狠教训他们一顿

[00:01:59] Ra ra ra

[00:02:00] 啦啦啦

[00:02:00] Snap those spinal cords

[00:02:01] 折断那些脊髓

[00:02:01] Ha ha ha

[00:02:11]

[00:02:11] The star quarterback lies injured

[00:02:17] 明星四分卫受伤倒地

[00:02:17] Unconscious on the football field

[00:02:22] 在足球场上不省人事

[00:02:22] Looks like his neck's been broken

[00:02:28] 看起来他的脖子断了

[00:02:28] Seems to happen somewhere every year

[00:02:34] 似乎每年都会发生

[00:02:34] His mom and dad clutch themselves and cry

[00:02:39] 他的父母紧紧抱着自己哭泣

[00:02:39] Their favorite son will never walk again

[00:02:44] 他们最爱的儿子再也无法行走

[00:02:44] Coach says that boy gave a hundred percent

[00:02:49] 教练说那小子付出了百分之百的努力

[00:02:49] What spirit

[00:02:51] 什么精神

[00:02:51] What a man

[00:02:55] 多好的男人

[00:02:55] But who cares

[00:02:56] 但谁在乎呢

[00:02:56] Games overlet's go get wasted man

[00:02:58] 游戏结束我们喝到酩酊大醉

[00:02:58] To the 7 11 to the liquor store

[00:03:01] 去逛超市去买酒

[00:03:01] Let's party all night and party some more

[00:03:11] 让我们彻夜狂欢尽情狂欢

[00:03:11] Another trans am

[00:03:12] 另一个变性人

[00:03:12] Wrapped itself around a telephone pole

[00:03:15] 把自己裹在电线杆上

[00:03:15] I ain't drunk officer

[00:03:16] 我没有喝醉警官

[00:03:16] I just fell gettin' out of my car

[00:03:19] 我刚下车就摔倒了

[00:03:19] Don't worry about it son

[00:03:21] 别担心孩子

[00:03:21] We were that way when we were young

[00:03:23] 我们年轻时就是那样

[00:03:23] You've got all the skills

[00:03:24] 你有各种技巧

[00:03:24] To make a damn good businessman

[00:03:26] 做个优秀的生意人

[00:03:26] Jock o ramathat's the law

[00:03:29] JockorRama这是法律

[00:03:29] Come lick the butts of the beef patrol

[00:03:31]

[00:03:31] If the future of america is handed to them

[00:03:33] 如果美国的未来交给他们

[00:03:33] Watch it roll over niagara falls

[00:03:38] 看着它在尼亚加拉瀑布翻滚