《Goons of Hazzard》歌词

[00:00:00] Goons of Hazzard - Dead Kennedys

[00:00:37] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:37] Happy hour belongs to America's best loved thugs

[00:00:43] 欢乐时光属于美国最受爱戴的暴徒

[00:00:43] Here comes the 4 wheel prosthetic penises

[00:00:48] 4个轮子的假阴茎来了

[00:00:48] Got yer gun racks tractor tires and lynch mob drivers

[00:00:51] 你带着枪装上拖拉机轮胎掏出私刑

[00:00:51] We couldn't find a chick to sit in the middle

[00:00:54] 我们找不到一个姑娘坐在中间

[00:00:54] So we drink ourselves sick

[00:00:55] 所以我们借酒浇愁

[00:00:55] Lean out the windows and pinch a** instead

[00:00:59] 探出车窗捏一把枪

[00:00:59] We are the Goons of Hazzard

[00:01:02] 我们是哈扎德的打手

[00:01:02] Glorified on your TV

[00:01:05] 在你的电视里光彩照人

[00:01:05] We run down bikes and hitch hikers

[00:01:07] 我们骑着自行车和搭便车的人

[00:01:07] 'Cause we know we'll get off scot free

[00:01:36] 因为我们知道我们会逍遥法外

[00:01:36] We're the vigilante heroes of your tough guy flicks

[00:01:41] 我们是你那些硬汉电影里的义警英雄

[00:01:41] Bashing punks and bums and fags with our baseball bats

[00:01:47] 用我们的棒球棒教训那些废物

[00:01:47] No deer to blow away in the woods today

[00:01:49] 今天没有鹿在树林里被风吹走

[00:01:49] So we go to Orville and shoot a black kid down

[00:01:52] 所以我们去奥维尔干掉一个黑人小孩

[00:01:52] Or waste demonstrators in Greensboro instead

[00:01:58] 或者在格林斯博罗浪费示威者

[00:01:58] We are the Goons of Hazzard

[00:02:00] 我们是哈扎德的打手

[00:02:00] Glorified on your TV

[00:02:03] 在你的电视里光彩照人

[00:02:03] We leave you in a pool of blood

[00:02:06] 我们让你倒在血泊中

[00:02:06] 'Cos we know we'll get off scot free

[00:02:47] 因为我们知道我们会逍遥法外

[00:02:47] Get him get him

[00:02:58] 干掉他干掉他

[00:02:58] C'mere c'mere

[00:03:02] 来吧来吧

[00:03:02] Say something to me

[00:03:05] 对我说点什么

[00:03:05] Got him cornered

[00:03:08] 让他走投无路

[00:03:08] We've got him cornered

[00:03:10] 我们把他逼入绝境

[00:03:10] Is anybody looking

[00:03:13] 有人在看吗

[00:03:13] Does anybody even care

[00:03:16] 是否有人在乎

[00:03:16] No

[00:03:26] 不

[00:03:26] The local papers paint us up to be big heroes

[00:03:32] 当地报纸把我们描绘成大英雄

[00:03:32] City fathers and Chamber of Commerce want us deputized

[00:03:37] 市议员和商会都希望我们得到认可

[00:03:37] The stoner gestapo keepin' your town clean get a shave kid

[00:03:41] 街头大佬盖世太保让你的地盘干净整洁找个刮脸的小子

[00:03:41] We'll pay you as a strike breaker

[00:03:43] 我们会给你一笔钱作为破坏者

[00:03:43] Maybe you'll make Tac Squad for the L A P D

[00:03:48] 也许你会加入洛杉矶警察的战术小队

[00:03:48] We are the Goons of Hazzard

[00:03:51] 我们是哈扎德的打手

[00:03:51] Glorified on your TV

[00:03:53] 在你的电视里光彩照人

[00:03:53] We leave you in a pool of blood

[00:03:56] 我们让你倒在血泊中

[00:03:56] 'Cause we always get off scot free

[00:04:05] 因为我们总是可以逍遥法外

[00:04:05] Free scot free scot free

[00:04:15] 苏格兰人重获自由

[00:04:15] We always get off

[00:04:16] 我们总是很开心

[00:04:16] We always get off

[00:04:17] 我们总是很开心

[00:04:17] We always get off free

[00:04:22] 我们总是自由自在