《Sleepy Hungry Minds》歌词

[00:00:00] Sleepy Hungry Minds - 日笠陽子 (ひかさ ようこ)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 詞∶nadia

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲∶前澤寛之

[00:00:18] //

[00:00:18] Hello, how're you doing

[00:00:19] 最近还好吗

[00:00:19] ごきげんはいかが

[00:00:21] 心情如何

[00:00:21] ちょっとシャニムニStyleに疲れたら

[00:00:25] 如果对盲目的风格略感疲倦

[00:00:25] 眠たい顔を洗って Hang on tight

[00:00:33] 那就洗洗你犯困的脸庞 试着再坚持一下吧

[00:00:33] Happy goes luckyわかっているけど

[00:00:36] 凡事要乐观以待 虽然道理我是明白的

[00:00:36] 上手くいかない事は重なるんです

[00:00:41] 可不顺心的事儿总是碰在一起

[00:00:41] 無理そうな時こそLet's give it a try

[00:00:47] 感觉快撑不下去的时候 才更应给自己一次尝试的机会

[00:00:47] 「いつの日か」なんて待っていないでさ

[00:00:53] 别默默等待所谓「终有一日」的到来

[00:00:53] Don't worry; we know how to turn it on

[00:00:55] 不要担心 我们知道该如何心动

[00:00:55] マグネチックな憧れを手に

[00:01:01] 将充满磁性的憧憬紧握手心

[00:01:01] 引き寄せる未来

[00:01:03] 拉近身旁的未来

[00:01:03] 聞かせて Everybody

[00:01:04] 说给我听

[00:01:04] (Doki Doki? Everybody!)

[00:01:06] (心跳加速? 各位!)

[00:01:06] 大きな声で夢を叫んで

[00:01:10] 放声高呼梦想

[00:01:10] 一期一会 Everyday

[00:01:12] 一生仅一次的机会

[00:01:12] (Doki Doki? Everyday!)

[00:01:14] (心跳加速? 各位!)

[00:01:14] 叶える力、信じる心

[00:01:17] 实现的力量 坚信的心

[00:01:17] So please, wake up, fill up 'n shake up

[00:01:20] 所以 请醒来 填满 开始摇摆身体

[00:01:20] Oh my! Sleepy hungry minds

[00:01:30] 哦 我的天 沉睡饥渴的头脑

[00:01:30] 欲張りな毎日 まるでMonster

[00:01:34] 欲望膨胀的每一天 就像是怪物一般

[00:01:34] 食べられちゃう前に迎え撃ちだ

[00:01:38] 在被吞噬之前主动迎击

[00:01:38] 本気リチャージ

[00:01:39] 认真能量再度充满

[00:01:39] Are you ready? Don't be shy

[00:01:44] 你准备好了吗? 别害羞了

[00:01:44] 一度きりの「今」チャンスは

[00:01:48] 时不再来的良机 把握现在这一刻

[00:01:48] Once in a life time

[00:01:50] 一生只有一次

[00:01:50] Don't worry; we know how to fight our way

[00:01:52] 别担心,我们知道如何战斗

[00:01:52] ドラマチックで大胆不敵

[00:01:57] 戏剧性转变 大胆无畏

[00:01:57] 主役は Always it's you!

[00:02:00] 主人公永远是你!

[00:02:00] 一緒に Everybody

[00:02:02] 大家一起来

[00:02:02] (Doki Doki? Everybody!)

[00:02:03] (心跳加速? 各位!)

[00:02:03] 描き出す夢は現実になる

[00:02:07] 描绘的梦想将成为现实

[00:02:07] 一期一会 Everyday

[00:02:09] 一生仅一次的机会

[00:02:09] (Doki Doki? Everyday!)

[00:02:10] (心跳加速? 各位!)

[00:02:10] 何気ない毎日が輝き増す

[00:02:15] 平凡的每一天渐添光彩

[00:02:15] We're gonna wake up, fill up 'n shake up

[00:02:18] 我们会醒来 填满 开始摇摆身体

[00:02:18] All the sleepy hungry minds

[00:02:42] 所有沉睡饥渴的头脑

[00:02:42] 「いつの日か」なんて待っていないでさ

[00:02:47] 别默默等待所谓「终有一日」的到来

[00:02:47] Let's go; we will find the rainbow's end

[00:02:49] 出发吧 我们会发现彩虹的尽头

[00:02:49] ダイナミックに色を重ねて

[00:02:54] 活力地融合色彩

[00:02:54] カラフルな未来

[00:02:58] 迎接缤纷的未来

[00:02:58] 聞かせて Everybody

[00:03:00] 说给我听

[00:03:00] (Doki Doki? Everybody!)

[00:03:01] (心跳加速? 各位!)

[00:03:01] 大きな声で夢を叫んで

[00:03:05] 放声高呼梦想

[00:03:05] 一期一会 Everyday

[00:03:07] 一生仅一次的机会

[00:03:07] (Doki Doki? Everyday!)

[00:03:09] (心跳加速? 各位!)

[00:03:09] 叶える力、信じる心

[00:03:13] 实现的力量 坚信的心

[00:03:13] 一人じゃない Everybody

[00:03:15] 你不是孤单一人

[00:03:15] (Doki Doki? Everybody!)

[00:03:17] (心跳加速? 各位!)

[00:03:17] 描き出す夢は現実になる

[00:03:20] 描绘的梦想将成为现实

[00:03:20] 一期一会 Everyday

[00:03:22] 一生仅一次的机会

[00:03:22] (Doki Doki? Everyday!)

[00:03:24] (心跳加速? 各位!)

[00:03:24] 瞳の奥から輝き増す

[00:03:28] 从眼底开始绽放光彩

[00:03:28] Come on, wake up, fill up 'n shake up

[00:03:31] 来吧 醒来 填满 开始摇摆身体

[00:03:31] All the sleepy hungry minds

[00:03:36] 所有沉睡饥渴的头脑