《Miss Right》歌词

[00:00:00] Miss Right (Korean Ver.) - BTS (防弹少年团)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：Slow Rabbit/랩몬스터/제이홉/슈가/방시혁/Pdogg

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：Slow Rabbit/랩몬스터/제이홉/슈가/방시혁/Pdogg

[00:00:10] //

[00:00:10] You're my Miss Right

[00:00:11] //

[00:00:11] Miss Right

[00:00:12] //

[00:00:12] 널 놓친다면 miss right

[00:00:14] 错过你的话就是思念了 对吧

[00:00:14] Miss Right all right

[00:00:15] //

[00:00:15] You're my Miss Right

[00:00:16] //

[00:00:16] Miss Right

[00:00:17] //

[00:00:17] Girl you want my kiss right

[00:00:19] //

[00:00:19] Miss Right all right

[00:00:20] //

[00:00:20] 너의 sexy mind

[00:00:22] 你性感的想法

[00:00:22] And your sexy body

[00:00:23] //

[00:00:23] 뇌 주름 하나까지

[00:00:24] 连脑袋褶皱都是

[00:00:24] 섹시하게 태어난 여자

[00:00:27] 为性感而生的女人

[00:00:27] 그래 청 반바지와

[00:00:28] 穿着牛仔短裤和白T恤

[00:00:28] 흰 티에 컨버스 하이 하나

[00:00:30] 配着一双高筒帆布鞋

[00:00:30] That makes me wanna

[00:00:30] //

[00:00:30] Party on your body

[00:00:31] //

[00:00:31] 찰랑이는 긴 머리 끝

[00:00:33] 飘逸的长发发尾

[00:00:33] 싱그러운 골반이 지저귀는

[00:00:36] 阻碍着清新的hip

[00:00:36] 한 편의 숲 같은 너

[00:00:37] 像是一片树叶的你

[00:00:37] 도시 속에서 반짝여

[00:00:39] 在都市里闪耀着

[00:00:39] 그 비현실적인 몸으로

[00:00:40] 用那虚幻的身体

[00:00:40] 내 현실을 안아줘

[00:00:41] 在现实中拥抱我

[00:00:41] And i want you to be

[00:00:43] //

[00:00:43] Really really real for me

[00:00:44] //

[00:00:44] 때론 나의 어머니

[00:00:45] 有时候像我的妈妈

[00:00:45] 때때론 나의 에너지

[00:00:46] 有时候是我的能量

[00:00:46] 오 난 솔직해

[00:00:48] 噢 我是诚实的

[00:00:48] 겉으로도 너무 나이스해서

[00:00:50] 外表也非常好

[00:00:50] 긴장을 놓칠 수 없는 나의 enemy

[00:00:52] 不能错过让人紧张的我的

[00:00:52] 밖에 많은 정상형들과는 달라서

[00:00:54] 和外面许多常见型的不一样

[00:00:54] 너 같은 여자를

[00:00:55] 把像你一样的女子

[00:00:55] 이상형이라 하나 봐

[00:00:57] 当成理想型试试看看

[00:00:57] 그래 널 생각하면

[00:00:58] 那样想着你的话

[00:00:58] 마음이 자꾸 시려와

[00:01:00] 内心总是好冷

[00:01:00] 내 겨울바다 널 걷고 싶다

[00:01:01] 我冬天的大海 想要和你走着

[00:01:01] Yes you're my only girl

[00:01:03] //

[00:01:03] 너는 내게 최고

[00:01:07] 对我而言你是最棒的

[00:01:07] 너의 하루를 알고 싶어

[00:01:09] 想知道你的一天

[00:01:09] 너의 한숨이 되고 싶어

[00:01:12] 想成为你的叹息

[00:01:12] Yes you're my only girl

[00:01:14] //

[00:01:14] 너는 내게 최고

[00:01:17] 对我而言你是最棒的

[00:01:17] 영화 속에서나

[00:01:19] 好像只存在于

[00:01:19] 있을 것만 같던 그 사람

[00:01:21] 电影中的那样的人

[00:01:21] 날씨마저 딱 좋은데

[00:01:25] 就连天气都正好

[00:01:25] 너와는 딱 인듯해 난

[00:01:28] 和你正好的我

[00:01:28] 같이 걸어볼까 함께 걸어볼까

[00:01:32] 让我们一起走着

[00:01:32] 날씨마저 딱 좋은데

[00:01:35] 就连天气都正好

[00:01:35] 나와는 딱 인듯해 넌

[00:01:38] 和你正好的我

[00:01:38] 소설 속에서나

[00:01:39] 小说中

[00:01:39] 있을 것만 같던 그 사람

[00:01:42] 那样的人

[00:01:42] 바로 너야

[00:01:44] 就是你呀

[00:01:44] 어쩜 사람이 그래

[00:01:46] 也许 人就那样

[00:01:46] 세상을 혼자 사는 듯한

[00:01:47] 好像在世上 独自生活的

[00:01:47] 착각이 드네

[00:01:49] 错觉

[00:01:49] 내 곁을 지나는 그대

[00:01:51] 我旁边的位置是你的

[00:01:51] 내 맘에는 너라는 달콤한

[00:01:53] 在我心中 吹起你

[00:01:53] 바람이 부네

[00:01:54] 甜蜜的风

[00:01:54] 넌 딱히 꾸미지 않아도

[00:01:56] 你一点也不假

[00:01:56] 매력이란 향수를

[00:01:58] 魅力或是洒下的

[00:01:58] 뿌리겠지 아마도

[00:01:59] 香水恐怕也

[00:01:59] 신은 없다고 믿었었던

[00:02:00] 没有神也相信的我

[00:02:00] 나마저도 신을 믿게 만들어

[00:02:02] 相信神给我创造的

[00:02:02] 나에게 여신은 바로 너

[00:02:04] 女神正是你

[00:02:04] 니가 어리던 말던

[00:02:06] 不是说你年纪小

[00:02:06] 나이가 많던 숨긴 아이가 있던

[00:02:09] 有着很多隐藏年纪的孩子

[00:02:09] 나는 상관없어

[00:02:10] 我无所谓

[00:02:10] 내가 널 사랑하거든

[00:02:11] 我爱你啊

[00:02:11] 너와 함께라면

[00:02:12] 和你在一起的话

[00:02:12] 어디든 꽃이 핀 garden

[00:02:14] 哪里都是盛开花朵的花园

[00:02:14] 명품 백을 쥐기보다는

[00:02:15] 比起抓住百个名品包

[00:02:15] 내 손을 잡아주는

[00:02:16] 抓住我的手

[00:02:16] 질투심과 시기보단

[00:02:17] 比起忌妒与猜忌

[00:02:17] 됨됨이를 알아주는

[00:02:19] 了解为人

[00:02:19] 그런 너와 함께 우리의

[00:02:20] 和那样的你一起

[00:02:20] 미래를 그려봐

[00:02:21] 我们的未来啊

[00:02:21] 우리 커플 신발 사이에

[00:02:22] 我们情侣鞋之间

[00:02:22] 어린이 운동화

[00:02:23] 小孩运动鞋

[00:02:23] Yes you're my only girl

[00:02:26] //

[00:02:26] 너는 내게 최고

[00:02:29] 对我而言你是最棒的

[00:02:29] 너의 하루를 알고 싶어

[00:02:32] 想知道你的一天

[00:02:32] 너의 한숨이 되고 싶어

[00:02:34] 想成为你的叹息

[00:02:34] Yes you're my only girl

[00:02:36] //

[00:02:36] 너는 내게 최고

[00:02:40] 对我而言你是最棒的

[00:02:40] 영화 속에서나

[00:02:41] 好像只存在于

[00:02:41] 있을 것만 같던 그 사람

[00:02:44] 电影中的那样的人

[00:02:44] 바로 너야

[00:02:46] 就是你呀

[00:02:46] 딱 온 것 같애

[00:02:48] 全部都像是在

[00:02:48] 내 맘을 흔든 주인공이 앞에

[00:02:50] 动摇我的心的主角旁

[00:02:50] 나 끌리는 것 같애

[00:02:53] 就像是吸引着我的磁铁一样

[00:02:53] 자석처럼 지금 바로 너한테

[00:02:55] 现在马上对着你

[00:02:55] 너의 삶 너의 맘

[00:02:57] 你是我的生命

[00:02:57] 너의 face 또 너의 line

[00:02:58] 你的脸还有你的线条

[00:02:58] 마치 퍼즐 조각마냥

[00:02:59] 就像是拼图碎片

[00:02:59] 내 이상형을 맞춘 사람

[00:03:00] 将我的理想型拼起的人

[00:03:00] Oh god 너란 날씨에

[00:03:02] 你是天气中

[00:03:02] 이끌리는 바람

[00:03:04] 指引的风

[00:03:04] 너는 꽃 나는 벌

[00:03:05] 你是花 我是蜜蜂

[00:03:05] 항상 널 향해만 가는걸

[00:03:06] 总是向着你

[00:03:06] Yo I told you

[00:03:08] //

[00:03:08] Many qualifications

[00:03:09] //

[00:03:09] 'Bout my Miss Right

[00:03:10] //

[00:03:10] But why you're my

[00:03:12] //

[00:03:12] Miss Right is

[00:03:14] //

[00:03:14] You are Just you

[00:03:15] //

[00:03:15] Yes you're my only girl

[00:03:17] //

[00:03:17] 너는 내게 최고

[00:03:21] 对我而言你是最棒的

[00:03:21] 너의 하루를 알고 싶어

[00:03:23] 想知道你的一天

[00:03:23] 너의 한숨이 되고 싶어

[00:03:26] 想成为你的叹息

[00:03:26] Yes you're my only girl

[00:03:27] //

[00:03:27] 너는 내게 최고

[00:03:32] 对我而言你是最棒的

[00:03:32] 영화 속에서나

[00:03:33] 好像只存在于

[00:03:33] 있을 것만 같던 그 사람

[00:03:36] 电影中的那样的人

[00:03:36] 날씨마저 딱 좋은데

[00:03:39] 就连天气都正好

[00:03:39] 너와는 딱 인듯해 난

[00:03:42] 和你正好的我

[00:03:42] 같이 걸어볼까 함께 걸어볼까

[00:03:47] 让我们一起走着

[00:03:47] 날씨마저 딱 좋은데

[00:03:49] 就连天气都正好

[00:03:49] 나와는 딱 인듯해 넌

[00:03:52] 和你正好的我

[00:03:52] 소설 속에서나

[00:03:53] 好像只存在于

[00:03:53] 있을 것만 같던 그 사람

[00:03:56] 小说中那样的人

[00:03:56] 바로 너야

[00:04:01] 就是你呀