《Excavate (feat. Saint Claire)》歌词

[00:00:00] Excavate - Macklemore (麦可莫)/Saint Claire

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Saint Claire/Macklemore

[00:00:18] //

[00:00:18] Fill my lungs up pour my heart out peel my bones away

[00:00:27] 心神俱灭 血肉剥离 粉身碎骨

[00:00:27] Grab my window shut my shutters excavate my pain

[00:00:36] 关上门窗 凝神内视 发掘痛苦

[00:00:36] If I could read the world my notebook and these thoughts in it

[00:00:39] 但愿我能抛开过往 读懂内心 看破这尘世

[00:00:39] Would they judge me or love me for what I've written

[00:00:41] 世人会对我的作品做出怎样的评价

[00:00:41] Tryna get closer to spirit that enters the body

[00:00:44] 会尝试了解这身体包裹下的灵魂吗

[00:00:44] It's the vessel like I'm not in it

[00:00:45] 这具皮囊就是个容器

[00:00:45] In fifty something years I won't be here

[00:00:48] 这具行尸走肉已有五十年之久

[00:00:48] There'll be a kid with some headphones covering his ears

[00:00:50] 还记得曾经那个戴着耳机的孩子吗

[00:00:50] Walking 'round a hallway dreaming of ideas

[00:00:52] 在走廊中做着不切实际的梦想

[00:00:52] Find himself in the sound 'cause music is a mirror

[00:00:55] 音乐像面镜子 他在节拍中找到了自我

[00:00:55] What you looking for what you headed towards

[00:00:57] 你在寻找什么 你要去到哪里

[00:00:57] What's your name worth when they mention yours

[00:00:59] 你的名字究竟会有怎样的分量

[00:00:59] When you leave here are you stepping forward

[00:01:01] 当你离开这里 是否离梦想更近了一步

[00:01:01] Can you remember your intention when they question yours

[00:01:03] 当某人问起时 还会记起你的初心吗

[00:01:03] They're gonna question yours they're gonna question yours

[00:01:06] 会有人问的 会有人问的

[00:01:06] I've been at rock bottom and I'm headed north

[00:01:08] 我曾在最底层徘徊 现在我平步青云

[00:01:08] If you don't love yourself what's the respect for

[00:01:10] 如果你都不爱自己 谁还会尊重你

[00:01:10] If you don't love life the check won't correct yours

[00:01:13] 如果你都不爱生活 生活怎会青睐你

[00:01:13] Excavate

[00:01:13] 扪心自问吧

[00:01:13] Fill my lungs up pour my heart out peel my bones away

[00:01:22] 心神俱灭 血肉剥离 粉身碎骨

[00:01:22] Grab my window shut my shutters excavate my pain

[00:01:30] 关上门窗 凝神内视 发掘痛苦

[00:01:30] And I found peace

[00:01:34] 我找到了宁静

[00:01:34] And I found peace

[00:01:39] 我找到了宁静

[00:01:39] And I found peace

[00:01:40] 我找到了宁静

[00:01:40] I had this vision of my death

[00:01:42] 我死的时候一定是这番景象

[00:01:42] Surrounded by people I love and respect

[00:01:44] 我尊重的众人都围在身旁

[00:01:44] And the baby blue Cadillac hearse

[00:01:46] 蓝色凯迪拉克在一旁嘶哑

[00:01:46] Pulling me 'round the block that I rep

[00:01:49] 载着我 把我拉到我曾经歌唱的地方

[00:01:49] The greatest fear that I've ever kept is dying with regrets

[00:01:53] 我最大的恐惧就是伴着悔恨死去

[00:01:53] Like was I just alive for success

[00:01:55] 比如 我是否只是为了成功而活

[00:01:55] Or did I leave a better life for the rest

[00:01:59] 又或者 我给了别人更好的生活

[00:01:59] My greatest achievement isn't the dollars

[00:02:01] 我最大的成就不是金钱

[00:02:01] My greatest achievement isn't the followers

[00:02:04] 我最大的成就不是名声

[00:02:04] My greatest achievement isn't the accolades

[00:02:06] 我最大的成就不是荣誉

[00:02:06] My greatest achievement is my daughter

[00:02:08] 我最大的成就就是我的女儿

[00:02:08] Waking up in the morning being a father

[00:02:11] 每天早上像一个父亲一样醒来

[00:02:11] Watching the light kiss her eyelids

[00:02:13] 看着阳光映上她的脸庞

[00:02:13] Hearing her sing along to chance

[00:02:15] 偶尔还能听到她独自唱歌

[00:02:15] And being like yeah that's my kid

[00:02:18] 然后心想 这才是我的孩子

[00:02:18] The light started to glow

[00:02:19] 光亮越来越强

[00:02:19] And the saxophone funk called train started to blow

[00:02:21] 萨克斯风吹得像火车汽笛一样响

[00:02:21] Tender laying in the snow turn on my headphones

[00:02:23] 静静躺在雪地上 打开我的耳机

[00:02:23] Couple miles to go before I run out of road

[00:02:26] 就这样伴随着音乐我走到人生的尽头

[00:02:26] Excavate

[00:02:26] 扪心自问吧

[00:02:26] Fill my lungs up pour my heart out peel my bones away

[00:02:35] 心神俱灭 血肉剥离 粉身碎骨

[00:02:35] Grab my window shut my shutters excavate my pain

[00:02:43] 关上门窗 凝神内视 发掘痛苦

[00:02:43] And I found peace

[00:02:48] 我找到了宁静

[00:02:48] And I found peace

[00:02:52] 我找到了宁静

[00:02:52] And I found peace

[00:02:57] 我找到了宁静

[00:02:57] And I found peace

[00:03:01] 我找到了宁静

[00:03:01] And I found peace

[00:03:03] 我找到了宁静

[00:03:03] Hold me up into the light and study every part of me

[00:03:07] 将我呈在光芒中仔细地了解我

[00:03:07] I'm an open book no I don't mind but sometimes I'm hard to read

[00:03:11] 我像一本打开的书 只是有时有些难读

[00:03:11] Just flesh and bone I'm headed home

[00:03:14] 都是血肉之躯 最终化为尘土

[00:03:14] But this life is so hard to leave

[00:03:16] 只是对这世界依旧眷恋不舍

[00:03:16] But who am I when they cut the lights and nobody's watching me

[00:03:21] 但生命燃尽光芒消逝谁会记得往日喧嚣

[00:03:21] Hold me up into the light and study every part of me

[00:03:25] 将我呈在光芒中仔细地了解我

[00:03:25] I'm an open book no I don't mind but sometimes I'm hard to read

[00:03:30] 我像一本打开的书 只是有时有些难读

[00:03:30] Just flesh and bone I'm headed home

[00:03:32] 都是血肉之躯 最终化为尘土

[00:03:32] But this life is so hard to leave

[00:03:34] 只是对这世界依旧眷恋不舍

[00:03:34] But who am I when they cut the lights and nobody's watching me

[00:03:39] 但生命燃尽光芒消逝谁会记得往日喧嚣

[00:03:39] Gemini

[00:03:44] 双子座