《哀しみ本線日本海》歌词

[00:00:00] 哀しみ本線日本海 - 島津亜矢 (しまづ あや)

[00:00:10] //

[00:00:10] 詞：荒木とよひさ

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：浜圭介

[00:00:30] //

[00:00:30] 何処へ帰るの海鳥たちよ

[00:00:36] 要回去哪里呢 海鸟们

[00:00:36] シベリアおろしの北の海

[00:00:42] 西伯利亚流入的北海吗

[00:00:42] 私には戻る胸もない

[00:00:48] 我 没有回去的勇气

[00:00:48] 戻る戻る胸もない

[00:00:54] 返回 返回 没没有回头的勇气

[00:00:54] もしも死んだらあなた

[00:01:00] 如果死去的话

[00:01:00] あなた泣いてくれますか

[00:01:06] 你会为我哭泣吗

[00:01:06] 寒いこころ寒い

[00:01:12] 寒冷的内心

[00:01:12] 哀しみ本線日本海

[00:01:30] 凄凉的日本海本线航路

[00:01:30] 細い汽笛がこころに刺さる

[00:01:36] 轻轻的汽笛声刺痛心扉

[00:01:36] 星屑ばかりの北の空

[00:01:42] 星星点点 北方的天空

[00:01:42] 涙さえ凍るこんな夜

[00:01:48] 就连泪珠也会被冻住 这样的夜晚

[00:01:48] 吠える風にふるえてる

[00:01:54] 在嘶叫风声中颤抖

[00:01:54] 胸の痛みをあなた

[00:02:00] 我心中的痛楚

[00:02:00] あなた聞いてくれますか

[00:02:06] 你会聆听吗

[00:02:06] 寒いこころ寒い

[00:02:11] 寒冷的心

[00:02:11] 哀しみ本線日本海

[00:02:41] 凄凉的日本海本线航路

[00:02:41] 入り江づたいに

[00:02:44] 在海岸边

[00:02:44] 灯りがゆれる

[00:02:47] 灯光摇晃

[00:02:47] 名前も知らない北の町

[00:02:53] 连名字都不知道的 北方城镇

[00:02:53] 凍りつく指に息をかけ

[00:02:59] 对着冻僵的手指 吹气

[00:02:59] 旅の重さペンをとる

[00:03:05] 旅途的负担 提起笔来

[00:03:05] 綴る便りをあなた

[00:03:11] 一封封信

[00:03:11] あなた読んでくれますか

[00:03:17] 你看了我这封信吗

[00:03:17] 寒いこころ寒い

[00:03:23] 寒冷的心

[00:03:23] 哀しみ本線日本海

[00:03:28] 凄凉的日本海本线航路