《Hold Ya Head(Main Version)》歌词

[00:00:00] Hold Ya Head (Main Version) - The Notorious B.I.G. (Biggie Smalls)

[00:00:00] //

[00:00:00] Woman hold her head and cry

[00:00:05] 一个女人在抱头痛哭

[00:00:05] Cause her son had been shot down in the street and died

[00:00:12] 因为她的儿子在街道上被击毙了

[00:00:12] Woman hold her head and cry

[00:00:17] 一个女人在抱头痛哭

[00:00:17] Cause her son had been shot down in the street and died

[00:00:24] 因为她的儿子在街道上被击毙了

[00:00:24] When I die, f**k it I wanna go to hell

[00:00:26] 当我死的时候 我想去地狱

[00:00:26] Cause I'm a piece of sh*t, it ain't hard to f**kin' tell

[00:00:29] 因为我很坏 那是难以言喻的

[00:00:29] It don't make sense, goin' to heaven wit' the goodie-goodies

[00:00:31] 让我去天堂是不可能的

[00:00:31] Dressed in white, I like black Tims and black hoodies

[00:00:35] 天堂的好人们穿着白色的衣服 我却喜欢黑衣

[00:00:35] God will probably have me on some real strict sh*t

[00:00:38] 上帝一定会对我很严格

[00:00:38] No sleepin' all day, no gettin my dick licked

[00:00:41] 不会让我休息 也不会允许我享乐

[00:00:41] Hangin' with the goodie-goodies loungin' in paradise

[00:00:44] 让我和天堂的好人待在一起

[00:00:44] F**k that sh*t, I wanna tote guns and shoot dice

[00:00:48] 真该死 我就喜欢干点不正经的事

[00:00:48] All my life I been considered as the worst

[00:00:50] 我的人生很糟糕

[00:00:50] Lyin' to my mother, even stealin' out her purse

[00:00:53] 我喜欢躺在我的美女身边 甚至我会偷走她的钱包

[00:00:53] Crime after crime, from drugs to extortion

[00:00:56] 我不停犯罪 从贩毒直到敲诈

[00:00:56] I know my mother wished she got a f**kin' abortion

[00:01:00] 我知道我的妈妈宁愿当初没有生我

[00:01:00] Woman hold her head and cry

[00:01:05] 一个女人在抱头痛哭

[00:01:05] Cause her son had been shot down in the street and died

[00:01:11] 因为她的儿子在街道上被击毙了

[00:01:11] I swear to God I just want to slit my wrists and end this bullshit

[00:01:15] 我发誓 我想要割腕自杀 结束我的生命

[00:01:15] Throw the Magnum to my head, threaten to pull sh*t

[00:01:18] 我想拿酒瓶砸自己 我想要结束我的生命

[00:01:18] And squeeze, until the bed's, completely red

[00:01:21] 我会让自己血染床单

[00:01:21] I'm glad I'm dead, a worthless f**kin' buddah head

[00:01:25] 我庆幸我死了 我这个头号坏蛋终于死了

[00:01:25] The stress is buildin' up, I can't

[00:01:27] 我压力很大

[00:01:27] I can't believe suicide's on my f**kin' mind

[00:01:29] 我不敢相信 我居然有自杀的想法

[00:01:29] I want to leave, I swear to God I feel like death is f**kin' callin' me

[00:01:33] 我想要离开 我发誓死亡在呼唤我

[00:01:33] Naw you wouldn't understand

[00:01:35] 但是你不会明白的

[00:01:35] You see its kinda like the crack did to Pookie, in New Jack

[00:01:40] 那听起来就像一种碎裂的声音 在New Jack

[00:01:40] Except when I cross over, there ain't no comin' back

[00:01:42] 除非跨越 我已经不能回头

[00:01:42] Should I die on the train track, like Remo in Beatstreet

[00:01:45] 我应该死在铁轨上 就像街上的Remo

[00:01:45] People at the funeral frontin' like they miss me

[00:01:48] 葬礼上的人们看起来好像很怀念我

[00:01:48] My baby momma kissed me but she glad I'm gone

[00:01:51] 我的妈妈吻了我 但是她庆幸我终于离开了

[00:01:51] She knew me and her sister had somethin' goin' on

[00:01:54] 她了解我 她会和她的妹妹继续生活

[00:01:54] I wonder if I died, would tears come to her eyes

[00:01:57] 我想知道是否我死了 我想知道是否她眼中满含泪水

[00:01:57] Forgive me for my disrespect, forgive me for my lies

[00:02:01] 原谅我的不敬 原谅我的谎言

[00:02:01] Woman hold her head and cry

[00:02:05] 一个女人在抱头痛哭

[00:02:05] Cause her son had been shot down in the street and died

[00:02:12] 因为她的儿子在街道上被击毙了

[00:02:12] Woman hold her head and cry

[00:02:18] 一个女人在抱头痛哭

[00:02:18] Cause her son had been shot down in the street and died

[00:02:24] 因为她的儿子在街道上被击毙了

[00:02:24] I reach my peak, I can't speak

[00:02:27] 这是我的极限 我说不出话

[00:02:27] Call my ni**a Chic, tell him that my will is weak

[00:02:30] 我会告诉我的人 我的意志已经不再强烈

[00:02:30] I'm sick of niggas lyin', I'm sick of b**ches hawking

[00:02:32] 我厌倦了谎言 我厌倦了和坏女人在一起的生活

[00:02:32] Matter of fact, I'm sick of talking

[00:02:37] 事实上 我厌倦了说话