《No Song Unheard》歌词

[00:00:00] No Song Unheard - The Hellacopters

[00:00:16] //

[00:00:16] Lights are out in the street where I stand

[00:00:19] 街灯熄灭之时，我站在街上

[00:00:19] It sure would be great to have a clock with no hands

[00:00:23] 真是太好了，我戴着一只没有指针的手表

[00:00:23] Met a man said he was wise and in tune

[00:00:27] 我遇见了一个人，他说他很聪明，迎合世道

[00:00:27] Lazy Sundays turn to Mondays too soon

[00:00:37] 难得舒适的周日很快就要过去了，繁忙的周一就要来了

[00:00:37] He said "Take my hand let us walk through that door"

[00:00:41] 他说，牵起我的手，和我一起走出去吧

[00:00:41] I said "I walk with my feet and I've been through it before"

[00:00:45] 我说，我有手有脚，我已经见过世面了

[00:00:45] "The end is nigh son" and I said "I suppose

[00:00:49] 我说，我的生命即将终结，孩子

[00:00:49] If it is we must be pretty damn close"

[00:00:53] 我想如果真是如此，我们还真是相似

[00:00:53] Ain't no stone unturned

[00:00:56] 没有我想不到的办法

[00:00:56] No wise guy's gonna put me down

[00:01:00] 没人任何智者能让我折服

[00:01:00] Ain't no song unheard

[00:01:03] 没有我没听过的歌

[00:01:03] But it laughs back at you now

[00:01:06] 但是，现在，万事万物都在嘲笑你

[00:01:06] And that might put you down

[00:01:15] 那可能会让你折服

[00:01:15] With bloodshot eyes he was letting me know

[00:01:18] 他的眼里充满了血丝，他让我明白

[00:01:18] He said ten years from now I said a hundred ago

[00:01:22] 十年前他曾对我说过这些话，百年之前我就已经说过了

[00:01:22] Don't you leave now I know you will fail

[00:01:26] 现在，别逃避，我知道，你会倒下认输

[00:01:26] That's old news I'm sorry gotta bail

[00:01:30] 抱歉，那早已不是新闻，我会绝处逢生

[00:01:30] Ain't no stone unturned

[00:01:33] 没有我想不到的办法

[00:01:33] No wise guy's gonna put me down

[00:01:36] 没人任何智者能让我折服

[00:01:36] Ain't no song unheard

[00:01:40] 没有我没听过的歌

[00:01:40] But it laughs back at you now

[00:01:42] 但是，现在，万事万物都在嘲笑你

[00:01:42] And that might put you down

[00:01:50] 那可能会让你折服

[00:01:50] And that might put you down

[00:02:30] 那可能会让你折服

[00:02:30] Lights are out in the street where I stand

[00:02:33] 夜幕降临了，我站在街上

[00:02:33] And it sure would be great to have a clock with no hands

[00:02:37] 真是太好了，我戴着一只没有指针的手表

[00:02:37] Met a man said he was wise and in tune

[00:02:41] 我遇见了一个人，他说他很聪明，迎合世道

[00:02:41] Lazy Sundays turn to Mondays too soon

[00:02:44] 难得舒适的周日很快就要过去了，繁忙的周一就要来了

[00:02:44] With bloodshot eyes he was letting me know

[00:02:47] 他的眼里充满了血丝，他让我明白

[00:02:47] He said ten years from now I said a hundred ago

[00:02:51] 十年前他曾对我说过这些话，百年之前我就已经说过这些话了

[00:02:51] Don't you leave now I know you will fail

[00:02:55] 现在，别逃避，我知道，你会倒下认输

[00:02:55] That's old news I'm sorry gotta bail

[00:02:59] 抱歉，那早已不是新闻，我会绝处逢生

[00:02:59] Ain't no stone unturned

[00:03:02] 没有我想不到的办法

[00:03:02] No wise guy's gonna put me down

[00:03:07] 没人任何智者能让我折服

[00:03:07] Ain't no song unheard

[00:03:09] 没有我没听过的歌

[00:03:09] But it laughs back at you now

[00:03:14] 但是，现在，万事万物都在嘲笑你

[00:03:14] Ain't no stone unturned

[00:03:17] 没有我想不到的办法

[00:03:17] No wise guy's gonna put me down

[00:03:21] 没人任何智者能让我折服

[00:03:21] Ain't no song unheard

[00:03:24] 没有我没听过的歌

[00:03:24] But it laughs back at you now

[00:03:28] 但是，现在，万事万物都在嘲笑你

[00:03:28] Right back at you now

[00:03:33] 现在，就在你的身后