《Drop Dead》歌词

[00:00:00] Drop Dead - Van Der Graaf Generator

[00:00:39] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:39] A charmed circle on the dance floor

[00:00:42] 在舞池里翩翩起舞

[00:00:42] A spell-binding display

[00:00:46] 令人着迷的显示器

[00:00:46] It's rather more than he bargained for

[00:00:49] 这比他想要的要多得多

[00:00:49] Snow White or Morgan le Fay

[00:00:52] 白雪公主还是摩根·拉菲

[00:00:52] "Drop dead"

[00:00:59] 去死吧

[00:00:59] "Drop dead" she said

[00:01:07] 她说去死吧

[00:01:07] Hey big man let testosterone flow

[00:01:10] 嘿大块头让雄性激素分泌旺盛

[00:01:10] Flex the muscles like a monkey

[00:01:13] 像猴子一样炫耀肌肉

[00:01:13] The male plumage is all puffed up in show

[00:01:17] 雄鸟振翅高飞在炫耀

[00:01:17] But the girls know how to debunk it

[00:01:20] 但姑娘们知道怎样戳穿谎言

[00:01:20] "Drop dead"

[00:01:23] 去死吧

[00:01:23] "Drop dead" she said

[00:01:27] 她说去死吧

[00:01:27] "Drop dead"

[00:01:30] 去死吧

[00:01:30] "Drop dead" she said

[00:01:52] 她说去死吧

[00:01:52] In a sense

[00:01:53] 在某种意义上

[00:01:53] Some men are always caught in adolescence

[00:01:59] 有些男人总是处在青春期

[00:01:59] Trying to crack the mystery girl cocoon

[00:02:06] 试图破解这个谜团女孩的茧

[00:02:06] It doesn't take a wicked witch

[00:02:08] 不需要邪恶的女巫

[00:02:08] To point out obsolescence is a state

[00:02:13] 指出过时是一种状态

[00:02:13] They might wake up to pretty soon

[00:02:20] 他们可能很快就会醒悟

[00:02:20] Is it any wonder

[00:02:22] 这有什么奇怪的吗

[00:02:22] When they hone that perfect put-down

[00:02:25] 当他们磨练出完美的羞辱

[00:02:25] To deflate the macho tough guy male buffoon

[00:02:33] 让这个大男子主义的硬汉变成小丑

[00:02:33] "Drop dead"

[00:02:36] 去死吧

[00:02:36] "Drop dead" she said

[00:02:40] 她说去死吧

[00:02:40] "Drop dead"

[00:02:43] 去死吧

[00:02:43] "Drop dead" she said

[00:02:46] 她说去死吧

[00:02:46] "Drop dead"

[00:02:50] 去死吧

[00:02:50] "Drop dead" she said

[00:02:53] 她说去死吧

[00:02:53] "Drop dead"

[00:02:57] 去死吧

[00:02:57] "Drop dead" she said

[00:03:02] 她说去死吧