《Band of Gold》歌词

[00:00:00] Band Of Gold - Bonnie Tyler (邦尼·泰勒)

[00:00:30] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:30] Now that you're gone

[00:00:32] 如今你已离去

[00:00:32] All that's left is a band of gold

[00:00:36] 只剩下一条金链子

[00:00:36] All that's left of the dreams I hold

[00:00:40] 我仅存的梦想

[00:00:40] Is a band of gold

[00:00:42] 就是一条金带

[00:00:42] And the memories

[00:00:44] 那些回忆

[00:00:44] Of what love could be

[00:00:46] 爱的模样

[00:00:46] If you were still here with me

[00:00:50] 如果你还在我身边

[00:00:50] You took me from the shelter

[00:00:52] 你带我离开庇护所

[00:00:52] Of my mother I had never known

[00:00:55] 我从未见过的母亲

[00:00:55] Or loved any other

[00:00:58] 也不爱别人

[00:00:58] We kissed after taking vows

[00:01:01] 我们在许下誓言后亲吻

[00:01:01] But that night on our honeymoon

[00:01:05] 但我们度蜜月的那晚

[00:01:05] We stayed in separate rooms

[00:01:09] 我们住在不同的房间里

[00:01:09] I wait in the darkness

[00:01:12] 我在黑暗中等待

[00:01:12] Of my lonely room

[00:01:15] 在我孤独的房间里

[00:01:15] Filled with sadness

[00:01:17] 心中充满悲伤

[00:01:17] Filled with gloom

[00:01:19] 愁云惨雾

[00:01:19] Hoping soon that you'll walk

[00:01:22] 希望你能尽快离开

[00:01:22] Back through that door

[00:01:25] 回到那扇门后

[00:01:25] And love me like you tried before

[00:01:29] 像以前那样爱我

[00:01:29] Since you've been gone

[00:01:30] 自从你离开以后

[00:01:30] All that's left is a band of gold

[00:01:34] 只剩下一条金链子

[00:01:34] All that's left of the dreams I hold

[00:01:38] 我仅存的梦想

[00:01:38] Is a band of gold

[00:01:40] 就是一条金带

[00:01:40] And the dream of

[00:01:41] 梦想着

[00:01:41] What love could be

[00:01:44] 爱是什么模样

[00:01:44] If you are still here with me

[00:01:48] 如果你还在我身边

[00:01:48] Since you've been gone

[00:01:50] 自从你离开以后

[00:01:50] All that's left is a band of gold

[00:01:53] 只剩下一条金链子

[00:01:53] All that's left of the dreams I hold

[00:01:57] 我仅存的梦想

[00:01:57] Is a band of gold

[00:03:09] 就是一条金带

[00:03:09] You took me from the shelter

[00:03:11] 你带我离开庇护所

[00:03:11] Of my mother I had never known

[00:03:14] 我从未见过的母亲

[00:03:14] Or loved any other

[00:03:17] 也不爱别人

[00:03:17] We kissed after taking vows

[00:03:20] 我们在许下誓言后亲吻

[00:03:20] But that night on our honeymoon

[00:03:24] 但我们度蜜月的那晚

[00:03:24] We stayed in separate rooms

[00:03:28] 我们住在不同的房间里

[00:03:28] I wait in the darkness

[00:03:31] 我在黑暗中等待

[00:03:31] Of my lonely room

[00:03:34] 在我孤独的房间里

[00:03:34] Filled with sadness

[00:03:36] 心中充满悲伤

[00:03:36] Filled with gloom

[00:03:38] 愁云惨雾

[00:03:38] Hoping soon that you'll walk

[00:03:41] 希望你能尽快离开

[00:03:41] Back through that door

[00:03:44] 回到那扇门后

[00:03:44] And love me like you tried before

[00:03:48] 像以前那样爱我

[00:03:48] Since you've been gone

[00:03:49] 自从你离开以后

[00:03:49] All that's left is a band of gold

[00:03:53] 只剩下一条金链子

[00:03:53] All that's left of

[00:03:55] 仅存的一切

[00:03:55] The dreams I hold

[00:03:57] 我心怀梦想

[00:03:57] Is a band of gold

[00:03:59] 就是一条金带

[00:03:59] And the dream of

[00:04:00] 梦想着

[00:04:00] What love could be

[00:04:03] 爱是什么模样

[00:04:03] If you are still here with me

[00:04:07] 如果你还在我身边

[00:04:07] Since you've been gone

[00:04:09] 自从你离开以后

[00:04:09] All that's left is a band of gold

[00:04:12] 只剩下一条金链子

[00:04:12] All that's left of

[00:04:14] 仅存的一切

[00:04:14] The dreams I hold

[00:04:16] 我心怀梦想

[00:04:16] Is a band of gold

[00:04:18] 就是一条金带

[00:04:18] And the dream of

[00:04:20] 梦想着

[00:04:20] What love could be

[00:04:22] 爱是什么模样

[00:04:22] If you are still here with me

[00:04:26] 如果你还在我身边

[00:04:26] Since you've been gone

[00:04:28] 自从你离开以后

[00:04:28] All that's left is a band of gold

[00:04:32] 只剩下一条金链子

[00:04:32] All that's left of the dreams I hold

[00:04:37] 我仅存的梦想